«Пикник у Висячей скалы» kitobiga sharhlar

Мистическая история, основанная на реальных событиях. Что же на самом деле произошло с девушками во время празднования Дня всех влюбленных? Куда они исчезли? И почему так и не были обнаружены их тела? Читая эту книгу, в голове вертится масса вопросов. Но существуют ли ответы? Вот что значит настоящая классическая мистика.

Книга, описывающая таинственное исчезновение трех учениц колледжа и учительницы, была издана в 1967 году. Описанные события произошли в 1900 году. Язык и стиль повествования: подробнейшие описания интерьера, рациона питания героев книги, их неспешного времяпрепровождения и т.д. схожи с теми, какими пользовались писатели начала двадцатого века. Эти описания, если честно, немного отвлекают читателя от трагических событий. Современные писатели бы так закрутили бы повествование, что было бы динамичнее. Интересно было узнать о жизни в Австралии, местной флоре и фауне и еще одной достопримечательности – Висячей скале. Было бы здорово там побывать!

Прекрасная книга! Для тех, кто любит прекрасный слог, увлекательный сюжет и загадочные истории. Я помню, как давно смотрела фильм по данной книге, и долго ходила под впечатлением. Книга – замечательная! Как легко автор завладевает вниманием читателя, как «вкусно» описывает пейзажи Австралии, какие яркие портреты героев повествования впечатываются в наше сознание! И конечно – сюжет. Манящий, загадочный, с нарастающим к финалу напряжением… И возможностью додумывать каждому читателю то, что автор не смогла (или не захотела) поведать нам. Мне лично показалось, что эта история очень напоминает тайну перевала Дятлова – когда всем уже очень много известно о тех событиях, но окончательной разгадки так и нет. Спасибо моему любимому приложению за возможность прочитать эту чудесную книгу!

Мне очень нравятся готические истории. Когда под кружевной вуалью истории прячется нечто такое, от чего бросает в легкую дрожь.

Австралия, 1900 год. Группа учениц из престижной школы отправляются на пикник у Висячей скалы в сопровождении двух воспитательниц. К концу дня выясняется, что три девушки и одна учительница бесследно пропали. Поиски не дают никаких результатов, а цепь событий, запущенная с этого момента, начинает своё стремительное движение.

Тягучая классическая история, где читателю предлагается побыть детективом, в руках которого есть всё, даже мелкие детали — точные описания, погружение в атмосферу дня, обстоятельства и истории людей. Не хватает лишь одного — ответа на вопрос о том, как все-таки пропали девочки?

Ни слова конкретики о финале, скажу лишь одно — он окажется ровно таким, каким вы сможете его прочувствовать. Примите ли объяснение случившегося со стороны мистики или найдёте причину в череде неудачных совпадений. А может подвергните историю жесткой критике разума или отзоветесь на тихий шёпот сердца.

Сдавленный крик вырвался шепотом… Никто не ответил. Повисла пугающая тишина…

Таинственный роман об исчезновении молодых девушек, учениц школы Эпплъярд. Трагедия произошла в самом конце австралийского лета – в день Святого Валентина. На популярном для пикников месте – возле Висячей скалы, - отдыхала группа школьниц с двумя учительницами, однако трое девочек и учительница не вернулись с прогулки. Висячая скала вулканического происхождения и представляет собой странное место. Ее вид внушает тревогу. Эта глыба производит впечатление, что она еще до сотворения мира уже выделялась среди пейзажа австралийской местности.

Бывает такое, что ты ищешь дома предмет и не можешь его найти. Затем, некоторое время спустя, вещь лежит на самом видном месте. Однако во процессе поисков ты готов верить в самые сверхъестественные силы вплоть до пришельцев, ведь искомый предмет вот только что лежал тут. И это маленькая вещица в незыблемом бетонном доме. А что говорить о таинственных исчезновениях людей среди природы. Если не буйство стихии, то людей могли по крайней мере съесть. Казалось бы что тут таинственного, но все же такие пропажи вызывают холодок.

Так или иначе юные ученицы и их учительница не вернулись, но оставшиеся уповают на лучшее. Читатель, как и все, в полном неведении о судьбе несчастных вплоть до последней строчки (якобы существует последняя глава, опубликованная посмертно, но мне кажется это фальсификация). Вместе с тем мы прекрасно видим всех прочих сюжетных лиц, кто остался в поле зрения – директриса школы, ученицы, учителя и служащие, а также местные жители. Ведут они себя довольно странно. Запрет директрисы собираться в группы больше двух, загадочная неприязнь к одной из воспитанниц (сироте), странный порыв постороннего юноши пойти на поиски девушек и наконец угнетающая шумиха в прессе.

Пикник не играет обособленную роль, скорее – это стартовая точка, макушка горы, с которой потом катится, разгоняясь весь сюжет. Не в смысле стремительности, а как снежный ком, набирающий себе объем. Объем еще более непонятных совпадений. А в финале мы видим, что драма не обошла стороной десяток лиц. Всё это вместе и дает чувство будоражащей загадочности. Готический ли это роман – нет. Таинственный и манящий – да!

Не так просто поведать историю об ушедших к Висячей скале и не вернувшихся обратно девушках и учительнице, когда ни сами пропавшие, ни их трупы обнаружены не были. Как знать, что произошло? Поэтому автор выбрала мистический вариант, приправленный недосказанностью. Он хорошо подходит как для описания пикника и происшествия, так и для последующих судьбоносных поворотов в жизни воспитанниц, директрисы, обслуживающего и преподавательского состава, а также колледжа Эпплъярд в целом. Часть повествования построена на предчувствиях и ощущениях или внезапной сонливости и странных видениях. Мистическое настроение подчёркивают постоянно накатывающие туманы, растекающиеся образы, уплывающее сознание... Даже прозрачность утра в этой книге туманная...

Читатель понимает, что не может на пустом месте произойти катастрофа. Я тоже строила версии произошедшего. Возможно, цепь событий запустил слишком смелый тост Миранды, которая подняла кружку с лимонадом, воскликнув: "За святого Валентина!"? Или месть творили их неупокоенные души? Таинственная Висячая скала забрала осмелившихся посягнуть на её неприкосновенность (тут приемлемо объяснение с источаемыми подземными недрами газами или коварными пещерами и расселинами)? Версии-то строила, но ответа не ожидала, так как успела нахвататься спойлеров. Для данной книги это не так страшно, так как её прелесть состоит в недосказанности, а над тайнами и загадками можно раздумывать ещё долгое время после прочтения. Если первую часть таинственной истории Джоан Линдси изображает в романтическо-мистических тонах, то дальнейшее повествование меняет тон на мистическо-кармический. Писательница повествует о судьбах Тома и Минни, заглядывая в их далёкое будущее в окружении детей; молодого извозчика Альберта, получившего щедрое вознаграждение и отправившегося в путешествие, из которого ему не суждено вернуться; Рега и Доры Ламли - брата и сестры, погибших в огне; малышки Сары Уэйборн; самой миссис Эпплъярд... - называя каждый из эпизодов ещё одним сегментом постепенно движущимся к завершению среди горных туманов Лейк-Вью или тонкими ниточками в сети событий, связанных с "Тайной колледжа"...

Картина Уильяма Форда «Пикник у Висячей скалы», написанная в 1875 году. Сейчас картина находится в Национальной галерее австралийского штата Виктория.

День Святого Валентина, 14 февраля - волнующий день для юных девочек, они все его так ждут, и как приключение, и как предчувствие. В этот день группа школьниц из элитного колледжа в сопровождении двух учительниц выезжают на пикник к Висячей скале, общепринятому в округе месту для пикников. Место это причудливое, с опасными тропами, большими валунами, заросшее колючим кустарником, может быть, даже таинственное, при определённой чувствительности и воображении, но шлейф мистических легенд за ним не тянется, точнее, ничего такого не упоминается.

После вкусной еды, на расслабленном солнышке (не забываем, дело происходит в Австралии, в день Святого Валентина там может здорово и голову напечь), в дремлющей тишине - кто грезит, кто мечтает, кто бродит. Незаметно уходят побродить к Скале четыре девушки и одна из учительниц и – просто исчезают. Позже одна из девочек прибегает, чем-то страшно напуганная, но ничего не может объяснить. А через несколько дней поисков найдена ещё одна девушка, без сознания и также без памяти. Остальные же исчезли бесследно в этом мареве, в этих тропах, покрытых папоротником, в этих скалах с обрывами и пещерами, и никакие поиски ни к чему не привели, тайна так и осталась тайной.

И этот злополучный день стал только началом накатывающих неприятностей в колледже. Как будто бы злой рок совершенно произвольно кого-то преследует, без разбору, и невинную девочку-сироту, которую никто никогда не любил, и людей вздорных, склочных, правда, кому-то и неожиданно повезло. Одним словом, ровный порядок вещей вдруг смешался. И как бы директриса колледжа ни пыталась сохранить лицо, эти попытки её саму уводили только всё дальше в полный мрак, приведя к сокрушительной трагедии.

Толика разочарования у меня была после прочтения этого романа, так как загадка осталась нераскрытой. При всём реалистическом описании жизни колледжа тайна исчезновения осталась мистической. И мне почувствовался в какой-то степени некий конфликт между построенным сюжетом из будничной жизни австралийской глубинки и попыткой автора «укутать» его туманным флёром из пейзажей, еле уловимых ощущений, видений, природой этого странного места, где вдруг что-то колдовское то ли появилось, то ли нет. Хотелось бы определиться – да или нет.

Напрасным будет ожидание до последних страниц хоть каких-то намёков на разгадку, а объяснение невольно ждёшь вполне материалистическое, при таком-то реалистическом отображении характеров и действий персонажей.

Если всё же принять роман как мистический, то тогда парадоксальным образом этой мистики не хватает, и фантастичности оказывается мало.

Он напомнил себе, что сейчас он в Австралии, а в Австралии может произойти что угодно.

14 февраля 1900 года четыре воспитанницы элитной школы благородных девиц во время пикника отправились гулять к вулканической скале и пропали. Вместе с ними исчезла и одна из учительниц. Одна девушка впоследствии нашлась, остальные - нет. Округа забурлила слухами, а школа так и не сумела восстановиться после произошедшего.

14 февраля 1967 года, в годовщину своей свадьбы, австралийская писательница Джоан Линдси опубликовала историю об этих девушках, попытавшись поначалу выдать её за основанную на реальных событиях. Сама она тоже провела юность в похожей школе-интернате, расположенной в той же местности, и до конца жизни интересничала на тему, сколько в этом романе правды, а сколько - вымысла. Похоже, она так и не сумела восстановиться после чего-то пережитого в юном возрасте и посредством книги пыталась закрыть какой-то гештальт.

8 августа 1975 года знаменитый австралийский режиссёр Питер Уир выпустил фильм "Пикник у Висячей скалы", снятый по мотивам книги Линдси и идеально передающий её меланхолично-медитативную атмосферу, нагнетающую тайну буквально на ровном месте, но так и не доходящую до её разгадки. Поклонники забурлили конспирологическими теориями, но в итоге так и не сумели восстановить хоть сколько-нибудь достоверную версию описанных событий.

В 1985 году, уже после смерти автора книги, её литературный агент Джон Тейлор вдруг заявил, что Линдси оставила после себя финальную главу "Пикника" с указанием опубликовать её после смерти. Издатели в свое время вроде бы велели удалить её из книги, желая сохранить интригующую тайну произведения. Если это действительно было так (а не стало хитрым рекламным трюком и подделкой ушлого литагента), то нам надо поблагодарить таких прозорливых издателей. Финальная глава объясняет загадку, но начисто лишает роман его шарма, сведя всё к довольно унылым мистическим построениям. Восстановить чудесное послевкусие, которое было раньше, после такого невозможно.

19 февраля 2018 года австралийцы выпустили новую экранизацию этой книги, для пущей убедительности затеи позвав на роль директрисы колледжа юную и прекрасную Натали Дормер, прославившуюся ролями в сериалах "Тюдоры" и "Игра престолов". Образы девушек в ней сильно отличаются от литературного первоисточника, а тонкие намёки на возможные чувственные тайны заменены смело додуманным неоднократным эротизмом. Поклонникам книги и импрессионистского фильма Уира после такого грубого обращения с историей пришлось долго восстанавливаться.

4 декабря 2018 года я дочитала эту книгу и поняла, что последнюю главу надо безжалостно отбрасывать, а самопального переводчика ругать за содеянное в той же мере, что и хвалить. С одной стороны, хорошо, что человек потратил время и силы на то, чтобы донести до читателей произведение, до которого никак не дойдут руки русскоязычных издателей. С другой стороны, автор перевода местами нагородила такие языковые конструкции, что от них хочется выть и хвататься за голову. Роман и без того, судя по всему, отличается причудливой витиеватостью изложения, но когда на это накладывается еще и бесконечное количество речевых ошибок в жанре "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа", сдобренное частым рассогласованием падежей, читать такое становится действительно трудно. Можно и не восстановиться.

В целом, отбросив занудную датировку всех вышеупомянутых событий и явлений, с удовольствием отмечаю, что вне контекста последней главы роман мне понравился, заинтриговал и затянул в свой мир, вызвав сильное желание поспекулировать на тему его разгадки. Многие персонажи тут прописаны пунктирно, недосказанностей осталось куда больше, чем точно понятого, но я всё же сумела сформировать для себя некую удобную концепцию, куда смогла вписать собственное восприятие сюжета.

Если я больше ничего не знаю, то это по крайней мере мне известно.

Приятного вам шелеста страниц!

Я думала о Висячей скале, как о чем-то абстрактном и не указывающем на конкретное место. Как улица Абая, которая есть не только почти в каждом населенном пункте Казахстана, а еще таких полно в Астраханской области, и одна улица нашлась даже в Грузии. Однако Висячая скала это вполне себе конкретная скала высотой более ста метров в 70 км от Мельбурна. Еще и ужас какая красивая. Сначала мне книга не нравилась. 20% утомительного текста с какими-то вялыми беседами. Какие-то девы приехали на пикник, ели булочки, бродили по скалам, кто-то потерялся, кто-то впал в беспамятство, кто еще что. Я подумала про себя, что давно не читала такой олдскульной литературы, и поэтому забыла, как они там любят все поболеть, полежать в беспамятстве неделю, потом просыпаться ослабевшими и ничего непомнящими.

А потом произошла магия. Я открыла в 3 ночи книгу, потому что уже не могла час уснуть и надеялась, что книга усыпит меня так же, как и в предыдущие вечера. И уже в 4 утра я поняла, что сон так и не идёт, а сама книжка просто меня не отпускает. Вот ее обругали за скуку и бессвязность, и это возможно даже справедливо, но при этом в ней есть какая-то магия. И литературная, и буквальная. Она вся какая-то мистическая, потусторонняя, полуночная. Она вся наполнена намеками, полутонами, и даже чертовщинкой, но при этом она не кричит, мол, пацаны, смотрите, какая у нас тут мистика! Она, наоборот, такая темная и полудремотная, с размытыми границами между сном и реальностью. И если попасть в настроение, то можно найти в ней особое очарование мрачности и атмосферу потусторонности, исходящей от живописных глыб Висячей скалы и ее окрестностей.

У «Пикника» открытый конец, располагающий к разным интерпретациям, и, похоже, любой другой конец убил бы книгу. А так он заставляет искать в тексте аллюзии, малейшее отсылки, скрытые символы, дает простор магии в большей мере, чем любое прямое упоминание.

Если погуглить Висячую скалу, то можно увидеть много кадров из экранизации этой книги. Кадры тоже невероятно притягательные, какой-то потаенной элегантной красоты, теплых желтых оттенков, с красивыми девами в белых старомодных платьях. В этом фильме как будто есть та же магия, что и в книге, он стал культовым и вроде бы как породил целый ренессанс в современном австралийском кинематографе. Это один из тех случаев, когда открываешь книгу, ничего не ожидая от неё, а в итоге получаешь то, чего и не ожидаешь получить. В самом лучшем из смыслов. Однако, книга, безусловно, не для всех.

P.S. Я после завершения перечитала еще раз первые 20%, и да, они так и не утратили своей способности мгновенно усыплять меня.