Купила и сразу прочитала. Это значит меня увлекло. И это правда. Книга написана хорошим языком (или переводчик постарался), сюжет вполне в японском духе (хотя и написан американкой, которая слишком долго всех благодарит в предисловии, впрочем есть за что), ткань повествования гладкая, но на ней явственно проступают узелки-вспышки от очередного поворота событий. В некоторых местах я обнаруживала себя в слезах (я, безучастно взиравшая на то, как герой Ди Каприо в Титанике уходит на дно), это приятно, потому что означает, что содержание достучалось до сердца. Да, книга есть наивное отражение японской действительности в мыслеобразах западных людей, но это абсолютно не пародийно и читабельно. Книга о несгибаемой воле и стремлении к цели, рад которой придется пожертвовать всем. Цель, которая не власть, а благополучие другого человека, мертвого и живого. Вердикт: читать. Теперь остается сравнить впечатления от книги с кинопостановкой.
matnHajm 410 sahifalar
2013 yil
47 ронинов
Kitob haqida
Его имя – Кай. Он пришел в мир из странного и пугающего леса демонов. Никто не признает в нем человека; все называют его полукровкой и с презрением отвергают его общество. Он – изгой, проклятый чужак. Но именно ему предначертано возглавить отряд из сорока шести жаждущих отмщения воинов-самураев. Сорок шесть ронинов, защищающих свою честь, бросили вызов судьбе после того, как злое колдовство и предательство убили их хозяина, князя Асано. Кай проведет их дорогой смерти… и любви. И докажет всем: неважно, откуда ты пришел; важно, куда ты уйдешь – в небытие или в бессмертие…
Мировая кинопремьера на основе старинной японской легенды!
Сначала посмотрела эту историю в кинотеатре,затем поняла что хочу прочитать книгу и сравнить. Предисловие конечно соглашусь излишне длинное в плане благодарностей консультантам,но наверное без них не получилось бы такой красивой истории, где есть и любовь и страдания и приверженность традициям.В книге некоторые моменты чувствуются сильнее,вероятно от того что кино экран всего передать не может.
При чтении книги воображение рисует картинки из фильма,настолько сценаристам получилось передать описанное в книге. Удовольствие получаешь ,как от книги так и от воплощения на экране. Совет однозначно и прочитать и посмотреть.
Не ожидала от книги такого эффекта!! Начало показалось даже скучноватым, но потом я не могла оторваться! Давно я не получала такого удовольствия от чтения! Книга захватывает настолько , что
кажется ты сейчас там,в Японии и переживаешь и сражаешься рука об руку с самураями!СУПЕР!!!
Прочитал на одном дыхании, книга прекрасна, автору спасибо, после посмотрел фильм, очень слабо снят, все поверхностно, я разочерован. Читайте книгу.
Интересная книжка! Сначала показалась несколько вялой, даже удивился, почему у неё так много положительных отзывов, но потом сюжет вошёл в активную фазу и читать стало интересно. :) А вот элемент фольклора на мой взгляд не совсем к месту, но тем не менее от прочтения получил удовольствие и наверняка посмотрю фильм. :)
Izoh qoldiring
Конец – это всегда и начало, возвращение бессмертной души в круговорот перерождений.
«Женщины нужны для того, чтобы на них смотреть, а не для того, чтобы их слушать»
Вреда слова могут причинить не меньше, чем пощечина или удар мечом в доверчиво раскрытое сердце.
«Неважно, как быстро ты идешь, главное – не останавливаться».
Даже самая заурядная вещь – кусок материи – здесь, в этом месте, словно преобразилась по волшебству.
Izohlar
24