Основной контент книги Гордость и предубеждение
Matn

Hajm 460 sahifalar

2024 yil

12+

Гордость и предубеждение

livelib16
4,6
72909 baholar
13 219,53 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 1 321,96 soʻm oling.

Kitob haqida

Первая же встреча потомственного аристократа мистера Дарси и Элизабет Беннет, своевольной барышни из семьи небогатого помещика, делает их непримиримыми противниками: она считает его высокомерным и тщеславным, а он равнодушен к ее красоте и живости ума. Роковое вмешательство мистера Дарси разрушает любовь его друга Бингли и ее сестры Джейн и, казалось бы, окончательно делает сближение главных героев невозможным. Однако острый ум и природная живость Элизабет неожиданно покоряют сердце Дарси. Он, вопреки сословным предубеждениям, делает ей предложение руки и сердца, которое она отвергает с негодованием. Последующие драматические события в несчастном семействе Беннет заставляют мистера Дарси действовать вопреки своей ложно понимаемой гордости, а Элизабет – преодолевать слишком поспешно возникшие предубеждения. Честность и уважение рождают большую любовь.

Новый перевод романа «Гордость и Предубеждение» Джейн Остин бережно передает юмор, романтику и иронию этой трогательной комедии нравов.

Книга на все времена - люди не очень-то меняются. Лучший и потому самый популярный из романов Остин, написанный в самом начале писательской карьеры. И самый веселый из ее романов, полный иронии по отношению ко всем персонажам. И вот тут все упирается в перевод. Этот конкретно, по моему мнению, наиболее адекватен юмору Джей Остин и очень точен в деталях. Перевод Маршака очень хорош, но, строго говоря, скучноват. Остальные еще более грешат неточностями и пересказыванием истории на каких-то странных псевдостарых квазирусских языках - чувство юмора подводит уже переводчиков. В переводе В.Дмитриева бессмертный роман читается с еще большим удовольствием.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Kitob Джейн Остин «Гордость и предубеждение» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
20 sentyabr 2024
Yozilgan sana:
2024
Hajm:
460 Sahifa 1 tasvir
Tarjimon:
Владимир Дмитриев
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Yuklab olish formati:
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 66 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 41 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 119 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,2, 92 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 194 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,1, 12 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 49 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 3,6, 42 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 306 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4, 4 ta baholash asosida