10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan UZS 7,700.62 oling.
Основной контент книги Почти идеальный брак
Matn, audio format mavjud
matnHajm 301 sahifa
2020 yil
Почти идеальный брак
Muallif
Дженива Роуз
Seriyaga kiradi «Tok. Преступления страсти»
77 006,17 s`om
Kitob haqida
seriyasiga kiradi "Tok. Преступления страсти"
Dastlab mashhurlari
*Приоткройте форточки перед прочтением отзыва, будет немного душно.*
Буду ступать по тексту очень аккуратно, чтобы не допустить спойлеров.
Очень... Keyingi
Предсказуемо,стиль достаточно примитивный,все эти "мои светлые волосы и портфель от "Бокаччо". Накручено,наверчено все в сговоре.
Знаете, я не смогла толком оценить детективные достоинства книги, потому что перевод просто кошмарный, будто гугл переводчик постарался. Фразы кривые,и о них то и дело спотыкаешься. Повествование лишено гладкости, нет ощущения плавного потока - одни кочки да ухабы. Наверное, надо было его как-то отшлифовать, прежде, чем книгу продавать - невозможно же читать.
Очень сложно сосредоточиться на сюжете из-за того, как плохо эта книга написана. Я бы не рекомендовала вам тратить на нее своё время.
Что действительно интересно в этой книге, так это сюжет и сама идея. Все. На этом достоинства исчерпаны. Перевод хуже некуда, есть орфографические ошибки (и не одна), есть фактические несостыковки в деталях повествования, очень и очень небрежно передана история, которая могла бы стать отличным задатком для сериала, но в итоге получаем лишь поверхностный черновик. Придумать придумали, а достойно воплотить (или может перевести) не смогли. Разочарование…
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Что бы ты предложила? – Как твой адвокат я бы сказала: «Соглашайся на сделку». – А как моя жена? Я беру паузу, чтобы решить, что сказать. – Как твоя жена я бы сказала: «Сражайся изо всех сил».
Ты когда-нибудь расскажешь о нас своей жене? – Ты когда-нибудь расскажешь о нас своему мужу? – парирую я. Келли фыркает и складывает руки на груди. – Это не одно и то же.
Телефон щелкает, я откладываю трубку и мгновение сижу в оцепенении. Черт возьми. Все мои мечты наконец-то сбудутся. Я сажусь за свой стол. Эта история сделает мою карьеру, она заставит людей узнать, кто такой Адам Морган! Хрустнув костяшками пальцев, открываю пустой документ в «Ворде». «Адам Морган: Убийство, которое он написал».
– Сара, – в моем голосе слышится легкая агрессия. Мне не нравится, как она на меня смотрит. Как она вообще может допускать, что я мог сделать что-то подобное? Как она может вести себя так, будто не знает, кто я такой? Я – ее муж.
Мы ласкаем друг друга языками, его руки гладят мою спину. В этот момент я хочу отменить все встречи. Думаю о том, что уйду из фирмы и мы переедем в наш дом у озера, будем идти в нашу мечту только вдвоем, держась за руки… Но реальность возвращается
Kitob Дженивы Роуз «Почти идеальный брак» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
23 dekabr 2022Tarjima qilingan sana:
2022Yozilgan sana:
2020Hajm:
301 Sahifa 2 illyustratsiayalarISBN:
978-5-04-174130-3Tarjimon:
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Sharhlar, 42 sharhlar42