Kitobni o'qish: «Книга Юдифь / Book of Judith»

Действующие лица:

ЮДИФЬ

УИЛЛ

Декорация:

Освещенная фонарем изнутри палатка в темном лесу.

(Свет падает на УИЛЛИ и ЮДИФЬ, которые сидят в палатке, поставленной посреди темного леса).

УИЛЛ. Так кто же ты?

ЮДИФЬ. Я была столькими людьми, что иногда, просыпаясь, не узнаю себя. Я всегда незнакомка.

УИЛЛ. А кто ты чаще всего?

ЮДИФЬ. Не знаю. Сегодня, думаю, возможно, Одри. Вроде бы помню, что я – Одри.

УИЛЛ. И кто такая Одри?

ЮДИФЬ. Простая деревенская девушка, может, не особо умная, которая время от времени предлагает свое тело в непристойной манере. Я держу коз и за мной ухаживают тезка драматурга и шут, которого я встретила в лесу, и я, разумеется, выбираю шута. В моем сне, я думаю, это сон, нас собрали вместе, молодых и старых, детей и всех, и повели в густой темный лес, вроде этого. И пока я иду, я думаю о Шекспире, скорбящем по умершему сыну и потерянных дочерях. На Яблоневом холме мужчина сказал мне, что однажды любил меня, а лошади богатых девушек грызли упавшие яблоки. Он был такой грустный и всегда смотрел на меня так, словно вспоминал прошлую жизнь. Мужчина, который думал, что любил меня.

УИЛЛ. Ты любила этого мужчину?

ЮДИФЬ. После спагетти, шагая в ночи, мы подошли к дереву с семью ветвями, я забралась на него, как ребенок, чтобы подумать. Древо жизни. Древо познания. Думаю, познать кого-то, действительно познать, все равно, что умирать от горя в душе, снова и снова, на веки вечные. Плод Древа познания – смерть. Это Адам, он грустит обо мне.

УИЛЛ. Но ты его любила?

ЮДИФЬ. Любовь – всего лишь безумие. Интересно, мне все это снится? Полагаю, такое возможно. Лес всегда в каком-то смысле сон. Мы все такие. А позже, когда я была голой, за исключением футболки, и на коленях стояла у костра, он спросил: «Если я напишу для тебя «Илиаду», ты поиграешь со мной, сняв рубашку?» Он цитировал безумного поэта, которого посадили в клетку. Теперь я в Ардене. Потому что дура. До рождения я была в лучшем месте. Если бы я могла жить в тепле и уюте, скажем, в норе хоббитов, я бы никогда оттуда не ушла. Просто сидела бы у огня и читала кошке.

УИЛЛ. Ты любила того мужчину?

ЮДИФЬ. Почему мужчины всегда хотят, чтобы я их любила? Может, есть какие-то духи, которыми я могу их отпугивать? Что-то из буйволиного помета. Я побывала в Стране чудес и Зазеркалье, и там совсем не так, как ты думаешь. Я выиграла конкурс красоты, отправилась в Голливуд и потеряла свою душу, на какое-то время. Но теперь меня зовут Одри, и я живу в лесу, где пишу стиши и развешиваю их по деревьям.