Kitobni o'qish: «Лабиринт»

Давно родилась эта легенда, лишь старцы да горцы помнят её. Легенда эта о двух славных героях Руси и Империи Тан.

Глава 1. Странники

Бескрайние рисовые поля, люди, работающие на них, большое красное солнце на востоке, тихий шелест утреннего леса – пейзаж китайской деревни. В одной из таких поселений и родился Вейюан – чьё имя значит «сохраняющий глубины». Семья мальчика была небольшой, жили в достатке, но лишних денег никогда не было – всё уходило на содержание хозяйства. Отец мальчика – Фа Хиро работал на полях, а мать – Фа Мире оставалась с маленьким Вейюаном дома. Мире была спокойной, живой, домовитой женщиной, она очень любила своего мужа. Иногда к Мире приходила её мама – добрая старушка Иокогама, живущая на окраине деревни у опушки леса. Она рассказывала внуку древние сказания о драконах, самураях, воинах и правителях древнего Китая. Вейюан очень любил эти истории, он верил каждому слову. Однажды мальчик спросил: «Бабушка, а есть ли самый хороший человек в мире?». На это добрая старушка ответила: «Самый хороший человек, тот, который делая добрые дела и зная, что все о нём говорят хорошо, ставит себя на последнее место».

Однажды, тёплым летним вечером, отец Вейюана пришёл с полей взволнованный.

– Что случилось? – спросила заботливая Мире.

– На Великой Стене зажгли огни. – ответил Хиро. – я переживаю за нашу безопасность.

– Прежде чем сеять панику, нужно пойти и узнать, что случилось – сказала Иокогама.

– Этим я и займусь – решил Хиро и вышел на улицу.

На площади уже собирался немногочисленный народ деревни, а на ораторском постаменте стоял посол.

– Жители Тачэна, не волнуйтесь! – обратился гонец к жителям селения. – Империи не грозят ни набеги кочевников, ни стихийные бедствия, ни войны с соседями. В ваше селение просятся шесть странников, пришедших сюда издалека. Они не желают причинять нам зло, но ищут спокойной жизни и хотят остаться у вас. Староста должен принять решение по этому поводу – с этими словами посол дал слово старосте.

– Шесть людей, ищущих размеренную жизнь, не могут не остаться в нашей деревне. Согласны ли вы? – староста обратился к недоумевающей толпе.

– Мы согласны! – ответ был един.

– Веди странников – сказал староста гонцу – здесь они найдут то, что искали.

Люди, пришедшие в деревню, не были похожи на местных жителей. Лица мужчин были серьёзны и внимательны, телосложение крепкое и сильное. Среди странников был лишь одна молодая женщина и ребёнок лет шести. Несмотря на столь малый возраст, мальчик шёл за всеми, ничуть не отставая, и лицо его было такое же серьёзное и уставшее. Странники попросили у жителей деревни приюта и разрешения остаться здесь. Крестьяне с радушием приняли странников и дали им временное место проживания в складах с рисом. Стояло тёплое лето, поэтому иноземцы могли там остаться на несколько месяцев. Китайцам очень хотелось узнать, кто эти люди, почему пришли именно сюда и ещё многое, но предводитель группы пояснил, что всем надо отдохнуть и восстановить силы. Местные жители деревни имели большие познания в медицине и подарили странникам настойки и отвары, показали, как ими пользоваться. Люди с запада поблагодарили их и попросили научить местному языку. Тут же староста приказал самым учёным людям села заняться обучением. Странники отличались внимательностью и сообразительностью, что объяснялось их сильным желанием учиться, поэтому уже через несколько недель они имели основной разговорный навык. Спустя некоторое время предводитель группы в сопровождении двух мужчин явился в дом старосты, объявив, что готов поведать жителям деревни о том, кто они такие и зачем пришли. В доме набралось много народу, в том числе и Мире с Вейюаном на руках. Все приготовились слушать рассказ странника.

– Слушай, Вейюан – сказала Мире сыну.

Глава 2. Рассказ странника

Наша страна – начал повествование предводитель группы – находится далеко-далеко к северо-западу от сюда. Там живут сильные и бесстрашные племена: славяне. Эти племена постоянно воюют друг с другом, в их сердцах нет места благородию. Души их погрязли в злобе, алчности и ненасытности, ни у кого не было сил остановить бесчисленные кровопролития. Все эти племена хотят власти, готовые на всё, лишь бы её заполучить. Казалось, не осталось в этой стороне хотя бы чуть-чуть добрых и благородных людей, не увязших в бурном потоке безумия, порождённом отсутствием единства и организации, но это было не так.

Все люди, пришедшие сюда со мной – те, кто глядел на происходящее свысока, осознавая, что происходит. Я держался из последних сил, но они были на исходе. И вот, когда в моём селении ударили в набат, я понял – здесь мне не место. Когда я уходил, эти двое мужчин – Велимир и Ратибор – с этими словами он указал на людей, пришедших с ним – братья, захотели присоединиться ко мне. Мы обошли селение, в надежде найти ещё несколько людей, которые не были заражены язвой алчности, и мы их нашли. Так, нас набралось всего шесть человек: я, Велимир, Ратибор и дружная семья – Милонег, Вероника и их сын – Каяк. Эти люди искренне хотели уйти подальше от сюда, чтобы жить в гармонии и чистоте. Захватив с собой немного еды, луки и стрелы, мы двинулись в путь.

Первый день все шли по степи без отдыха, я шёл впереди, определяя направление пути по солнцу. Лишь к вечеру, дойдя до незнакомого леса, я предложил разбить лагерь. В одном шалаше ночевал я и братья, в другом – Вероника с сыном и Милонег. Никто не знал, грозят ли эти места опасностью, но на всякий случай мы решили стоять в дозоре по очереди. Первым встал Ратибор. За время его дежурства проишествий не случилось, за исключением того, что он чуть не заснул. Следом на дозор вступил я. Поначалу я наслаждался грациозной красотой природы, но вскоре меня стали одолевать тревожные мысли. Сможем ли мы преодолеть все трудности неизвестного пути? Не напрасен и не опрометчив ли поступок, который совершили мы? Ведь вся ответственность лежит на моих плечах – я побудил спутников идти со мной. Но допустить мысль о возвращении назад я не мог.

В раздумьях я провёл много времени. Начало светать, я разбудил Велимира и остаток ночи провёл на моховой постели.

Когда я проснулся, мне сразу пришла в голову догадка: «Может спросить Веронику, куда идти, она наверняка из Царьграда!» Подошед к Веронике, я начал:

– Имя твоё говорит за тебя, что родом ты из Священной Империи – страны мудрецов и великих учёных. Не подскажешь ли, куда направить наш путь?

– Благодарю тебя, Ярослав, за оказание такой чести. Мой отец говорил мне о городе, где реки текут молоком и мёдом, где люди не знают горя и нищеты. Город этот – Иерусалим. Он находится далеко на востоке, в центре мира, но, говорят, добраться до него удавалось немногим.

– Мы идём в Иерусалим – решил я, не обращая на последние слова. Перед моими глазами рос город небывалого величия и райской красоты садами. Потому что в моём воображении идеальный город должен быть с большими и пышными садами.

Наша группа снова двинулась в путь, теперь уже по лесу. Сквозь кроны деревьев ярко светило солнце, свежий влажный воздух придавал бодрости и сил. Тот день, как и предыдущий, прошёл без проишествий. К вечеру мы вышли из леса, и, соорудив шалаши и распределив дозорных, все разошлись по постелям. У огня остался Милонег.

Я лёг на мягкую постель из мха, но заснуть не смог. Меня снова одолевали беспокойные мысли. Я долго ворочался с боку на бок, и вдруг почувствовал, что земля подо мной дрогнула. Не придавая этому значения, я снова попытался уснуть, но тут вековая твердь будто взбесилась. Разбудив спящего Велимира, я выбежал из шалаша. То, что предстало перед моими глазами превзошло все мои ожидания: деревья в лесу падали одно за другим, Милонег с Ратибором и Вероникой, с Каяком на руках, бежали в мою сторону, а в пятидесяти шагах от меня разверзлась земля и появилась огромная трещина, излучавшая розовато-голубое мягкое свечение.

– Ярослав! – заглушённый адским грохотом, крик Милонега вывел меня из оцепенения.

Собравшись с силами, я схватил лук, крикнул Велимиру сделать то же и следовать за мной. Напрягая все мышцы, я летел к Милонегу. Вскоре сквозь шум и треск я услышал, что к основному грохоту примешался волчий вой. Невольный взгляд направо поразил меня – на месте широкой трещины был узкий вход в пещеру!

В это время подоспел Милонег:

– Ярослав, нужно уходить! Ты слышал этот ужасный вой? Они нас разорвут! – возбуждённый до предела, он почти не связывал свою речь.

– Единственный путь – пещера. – дрожащим от волнения голосом ответил я, указав рукой на вход.

– Медлить нельзя – добавил Ратибор – идём. Я пройду первый.

Постепенно шум ослабевал, зато вой стаи слышался всё отчётливее и ужасающе. Когда мы подошли к отверстию, Ратибор первым делом бросил туда камень. Тотчас последовал глухой звук удара. Мигом я с Ратибором оказались внутри. Мы помогли остальным влезть в укрытие. Последним зашёл Милонег, и стоило ему только встать с колен, как в отверстие ворвалась огромная, вызывающая отвращение голова волка, и застряла там, соединённая шеей с большим туловищем. Четырёхвершковые зубы лязгнули в аршине от головы Милонега, и в тот же момент потоки лавы, вытекшие откуда-то снаружи, навсегда усыпили мифического зверя. Землетрясение тоже незаметно перестало.

Мы стояли, поражённые пока не услышали голос Каяка, до этого не привлекавшего к себе всеобщего внимания:

– Мама, здесь письмо!

Обернувшись, я подошёл к мальчику и увидел светящиеся буквы, складывающиеся в письмо. Я прочёл его вслух:

«Путник, ищущий свет и добро! Благословлена твоя судьба, ибо ты нашёл путь истинный. Те, кто бродят по свету в поисках славы, денег, счастья рискуют быть убитыми в горах, в пустыне от жажды и голода, растерзанными ненасытными зверями. Человек не может знать ни секунды будущего времени, ни событий предстоящего дня. Я открываю достойным людям их будущее, как открываю тебе глаза на правильный путь. Не противься судьбе своей, следуй по указателям, и найдёшь, то, что искал».

Прочитав послание, я сразу понял: со мной говорит тот, кто имеет настоящую, великую власть, абсолютную и безграничную. Но как руководитель группы, я насторожился: не кроется ли здесь ловушка? И всё же иного пути не было – снаружи ещё доносился душераздирающий вой оборотней, а вход превратился в тупик.

– У нас есть один выход – следовать по указателям. – сказал я, прервав всеобщее молчание. По каким – в тот момент я ещё этого не знал.

Вдруг невдалеке от нас в темноте загорелась белая стрелка, указывающая вперёд по коридору, за ней, подальше – другая, третья… Вскоре вся пещера, оказавшаяся туннелем, была освещена тусклым белым светом.

И тут я всё понял.

– Мне кажется, это знак. Идём. – скомандовал я и мы снова двинулись в путь, на этот раз под землёй.

Хотя через пещеры нередко проходят пути подземных источников, этот коридор был сух. Иногда на полу встречались удивительные, светящиеся белым, камни, похожие на те, которыми были выложены стрелки-указатели. Некоторые из них я подобрал. – с этими словами Ярослав, как вы уже поняли, руководитель группы странников, положил перед собой узел со светящимися угловатыми камешками. Отовсюду, где стояли слушатели, послышались восхищённые возгласы.

– Я дарю их вам, благодаря за оказанный приют. – сказал Ярослав, обращаясь к жителям деревни.

– Спасибо за подарок, прошу продолжить столь удивительное повествование.

Первое время мы молча оглядывались, – продолжил Ярослав. – хотя смотреть было не на что – коме светящихся стрелок да бугров застывшей магмы на стенках в пещере ничего примечательного не находилось. Я пытался объяснить произошедшие события, и, вспоминая поочерёдно явления, сильно удивился: я же не знаю грамоты, я не умею читать! Как я тогда озвучил спутникам своим послание? Попытка вспомнить символы, буквы, начертанные на каменной стене, не привела ни к чему – я не знал ни аза!

* * *

Большая часть пути, казалось мне, прошла в полусне – я не чувствовал ни усталости, ни ощущения времени, не осознавал пройденного расстояния. Непостижимая человеческому уму сила двигала нас вперёд, независимо от времени, которое должно было пройти за период преодоления столь огромного пространства.

Много ли времени прошло, мало ли, но туннель изменил курс, стал забирать вверх. Будто проснувшись, я оглядел своих спутников, и, решив, что нужно развеять атмосферу безмолвия, я предложил отдохнуть.

– Я не устал. – сказали Ратибор и Велимир в один голос.

– Нет необходимости в отдыхе – начала Вероника – но что это?! – воскликнула она в следующий же момент – тупик!..

Действительно, перед нами выросла тёмная бугристая стена, а рядом стрелка, на неё указывающая.

Поток мыслей смешался у меня в голове: «Как я мог так легко попасться в ловушку?», «Я ведь знал, что не к добру это!». По натуре вспыльчивый, с течением времени я научился сдерживать свою ярость, порой бессильную. Это качество помогло мне и сейчас. Поразмыслив, я решил идти обратно. Как быстро пришли сюда – так быстро и уйдём.

– Мы возвращаемся назад. – сказал я и спохватился – А где Каяк?

– Я здесь – голос Каяка послышался будто бы сверху. – можете идти сюда.

– Куда? Как? – спросил я, оглядываясь, и вдруг меня будто громом поразило – выход был у меня над головой! Во мраке ночи скрытый лаз в потолке пещеры сливался с тёмной скалой!

Всегда быстрый и решительный, Ратибор тут же оказался снаружи вместе с Каяком. Следом вышел я. Привыкнув к сухому запаху пещеры, я был опьянён ароматами прохладной ночи. Неизвестные мне цветы и травы наполняли воздух нежными сочетаниями запахов. Я почувствовал облегчение, томкую слабость, растекающуюся по телу. Наверное, я заснул, потому что очнулся на земле, разбуженный Велимиром.

– Идём, Ярослав, мы нашли то, что искали. – Мой верный спутник помог мне подняться и повёл меня на вершину холма, к которому мы вышли ночью. Уже занимался рассвет, но и солнце не затмило картины, представившейся моим глазам. Огни множества домов вашей деревни сливались в причудливые рисунки, дополняемые огромным красным заревом. Вся бесконечно красивая панорама была довершена рамкой – вашей Великой Стеной. Наверное, я слишком сухо описал это зрелище, но других слов я не нахожу, не умею расписывать подробно. «Вот. И ничего больше не надо» – подумал я и пошёл вниз по склону в направлении огней посёлка, в окружении своих друзей: Велимира, Ратибора, Милонега, Каяка и Вероники. – закончил свой рассказ Ярослав. – Дальше вы знаете сами.

Вначале аудитория восторженно молчала, поражённая красотой повествования о невероятных событиях, произошедших с человеком, который сидит перед ними. Через несколько мгновений послышался хлопок, другой, и все стоящие в зале дружно захлопали.

– Ты ответил на все наши вопросы одним ответом, Ярослав. Можете оставаться у нас, не страшась за свою безопасность. – сказал наконец староста.

– Благодарю, но попрошу одно – полную свободу в действиях. – попросил Ярослав.

– Не собираешься ли ты уходить, странник? – обеспокоился староста. – Всё…

– О, нет – поспешил прервать собеседника Ярослав – я просто хотел, чтобы между нами и вами не было границ, и мы обращались друг к другу как друзья.

– Великолепно! – рассмеялся староста. Объявляю собрание закрытым!

Было решено выделить землю для странников и отстроить им дома. Так и сделали: Ратибор и Велимир поселились с Ярославом, а Милонегу с семьёй был поставлен другой дом, на том же участке. Всем жителям деревни хотелось познакомиться с новыми людьми, и вскоре между странниками и местными, как и хотел того Ярослав, перестали существовать границы. Мужчины, исключая Каяка, работали теперь в полях вместе с другими, участвовали в местных традиционных празденствах, жили новой жизнью. На этом общая история о том, как русские появились в китайском Тачэне, заканчивается. Остальное повествование будет о других героях. Кто они – узнаете в следующей главе.

Глава 3. Друзья навек

Когда он родился, было красное зарево братоубийственной войны за власть. Всюду раздор и ненависть, появившиеся из ниоткуда, заставляли каждого человека быть такими же, как и они, втягивая с головой в дикую агонию. Дурной пример заразителен – вскоре многие люди участвовали в бессмысленной резне. Но родители мальчика – девушка из Византии и умный Милонег тщательно защищали своего растущего сына от злых ветров мира. Приученный к работе, закалённый в походах, он был готов к далёкому пути, когда человек по имени Ярослав предложил им уйти из селения, заражённого язвой безумия.

Двухдневный путь не оказал никакого влияния на сильного мальчика, но события, совершившиеся на вторую ночь, оставили отпечаток в его душе. Землетрясение, потом оборотни, переход в полусне по пещерному коридору, появившемуся, будто специально для них – странные мысли не укладывались в голове шестилетнего Каяка, но теперь они все в безопасности: Ярослав, братья, много раз помогавшие мальчику, его родители – и это самое главное.

Новая жизнь в обществе дружелюбных китайцев полюбилась и Каяку. Он любил гулять по улицам, в лесу, иногда мальчик помогал отцу в полях. Однажды, Каяк увидел группу весело игравших детей. Наблюдая за ними, он захотел присоединиться. Местные мальчики были дружелюбны и не препятствовали Каяку присоединиться к их компании. Дети играли в догонялки (в те давние времена данная игра звалась, наверняка, по-иному). Каяку очень понравилась игра, он умел быстро бегать. Один раз он скрывался от преследования рядом с другим мальчиком, примерно одного возраста с ним. Но вдруг напарник споткнулся и упал, преследователь уже предвкушал лёгкую добычу. Однако Каяк не растерялся. Быстро подбежав к мальчику, он поднял его, отбросив в сторону, что дало напарнику возможность сбежать, зато Каяк оказался под ударом. Когда игра кончилась, мальчик, спасённый Каяком, подошёл к избавителю и сказал:

– Привет, спасибо за помощь, скажи – почему ты помог мне, хотя знал, что этот поступок станет причиной твоего поражения?

– Привет, зачем беспокоиться по пустякам? Одним поражением больше, другой победой меньше… Это же игра!

Мальчик подумал немного, затем спросил:

– Тебя как зовут?

– Каяк.

– А меня – Вейюан. Будем друзьями!

– Да!

Вот так и завязалась дружба местного мальчика Вейюана с Каяком, пришедшим в Тачэн издалека. Но никто из них не знал, что привело их друг к другу и для чего. Пример дружбы, рождённой на добром поступке – пример настоящей, крепкой дружбы. Сколько испытаний и преград пройдут Каяк и Вейюан, прежде, чем поймут, что они – лучшие друзья навек. Для настоящей дружбы слова не нужны, нужны поступки. Здесь находит подтверждение пословица: «Дерево познаётся в плодах, а друг – в делах».

Глава 4. Лабиринт

С того дня Каяк стал больше времени проводить с Вейюаном, чем с другими ребятами. Они вместе гуляли, несколько раз были друг у друга в гостях, Каяк слушал легенды бабушки Вейюана. Со временем друзья стали замечать, что у них схожие интересы, увлечения. Когда мальчики подросли, они стали ездить на охоту, учась выдержке, мудрости, познавая природу. Зачастую друзья возвращались с охоты ни с чем – по доброте сердца, они жалели животных, мирно прохаживающихся по лесу, не зная, что находятся под прицелом. Эта черта характера юношей объяснялась ещё и логичным мышлением, например, зачем убивать птицу – она же делает лес живым, да и мясо её жестковатое, поймаю-ка зайца; или наоборот: лучше убить птицу – она лучше подойдёт к сегодняшнему столу, нежели косуля. Подростки умели метко стрелять из лука, владели искусством боя. Смотря на дружбу своих детей, родители мальчиков тоже потихоньку сдружились.

Однако время проходит быстро, а порой и летит. Годы прошли с того момента, как русские странники пришли в Тачэн. Умер скоропостижной смертью Велимир. Злой дух болезни, не поддающейся излечению, исторгнул спокойную душу одного из братьев. Печалился Ратибор, вспоминал часто своего брата, но и тут помогла ему рассудительность: никто не вечен, и он, Велимир, не исключение, с этим нужно просто смириться и не поддаваться унынию, так отравляющему жизнь. Ратибор и Ярослав старели, Милонег с Вероникой тоже были не молоды, а Каяк с Вейюаном всё крепли и мужали. Ведь им предстоял ещё долгий путь по жизни, путь, направление которого определяет человек, судьба же даёт тяжесть или лёгкость, горечь или сладость жизненному пути. Но и судьба не в праве оборвать эту дорогу потому что это делает тот, кто дал миру жизнь.

Как говорится в мудрой пословице: «Нет худа без добра». Или же наоборот. Одним весенним утром, когда природа ещё просыпалась после зимнего оцепенения, освобождаясь от снежного одеяла, до жителей деревни долетели отдалённые тревожные звуки ударов в набат. Взволнованные жители деревни видели, как один за другим загорались огни на Великой Стене, но не могли ничего понять. Недоумевающие, они пошли на площадь и оттуда увидели приближающегося всадника. Ему уступили дорогу к постаменту. Гонец быстро развернул грамоту и громко прочитал:

– Жители Тачэна! Сохраняйте мужество, потому что на богатство империи дерзнули позариться хищные кочевники-гунны, с которыми мы так долго ведём войну. Уже рубят наши войска полчища варваров, тучами летят стрелы, отгоняя гуннов всё дальше и дальше от наших границ, но и сами кочевники под началом нового хана оказывают достойное сопротивление, удивляя ревностью, бесстрашием и самое главное – исключительной дисциплиной и организацией, что не свойственно варварам диких пустынь. Битвы происходят в двухстах верстах отсюда, почему вам пока не стоит беспокоиться о своей безопасности. Для скорейшего уничтожения неприятеля каждая семья должна послать одного мужчину в город Дружба. Староста мне пошлёт отряд, тщательно пересчитав всех. Ослушание приказа самого императора влечёт за собой наказание.

Прочитав приказ, гонец быстро удалился, а патриотичные мужчины деревни уже собирались в дальний поход – защищать родную империю. Каким бы ни было тяжким расставание с семьями, долг есть долг и все чувствовали, что не могут остаться в стороне, когда их соотечественники отдают жизни, защищая свою честь и свободу. Милонег, Ратибор и Ярослав тоже не остались в стороне, они не забыли радушия и теплоты местных жителей и готовы были им помочь в трудную минуту.

Почти все мужчины Тачэна ушли на войну, остались лишь женщины, старики и подростки. Мать Каяка переживала за своего мужа, да и Мире была далеко не равнодушной к судьбе Хиро. Переживания сблизили их ещё больше. Чаще стал бывать Каяк в доме Вейюана, ближе к сердцу он принимал рассказы доброй старушки Иокогамы, которой было тогда уже за три четверти века.

Один раз, когда Каяк был в очередной раз в гостях у Вейюана, Иокогама рассказала удивительную легенду:

– Давно, когда ещё люди летали на драконах, понимали язык зверей, птиц и рыб, жил в далёком поднебесном городе могучий герой – Сёгун. Сила его была равна силе тигра, а изворотливый ум не уступал хитрости драконов. Как ни неприступен был поднебесный город, зло всё же проникло в него: поселился в глубокой трещине между скалами адский змей. Цветом был он чёрен, как ночь, стальные когти его разрывали даже камни, глаза, от взгляда которых ничего не могло ускользнуть, сверкали красным цветом, как рубины, а из пасти его вырывалось пламя. Змей опустошал поля, убивал скот и грабил город. В печаль погрузился поднебесный город, но не терял силы духа могучий Сёгун. Взял он меч свой и спустился в трещину скал – обиталище аспида. Заметил его змей, разину пасть свою ненасытную, дохнул огнём – потемнело в глазах героя, ударил хвостом змей – повалил Сёгуна на земь, да сыт был, верно, оставил добычу лежать. Очнулся герой, выбрался из трещины, дошёл до города – там ему помогли добраться до дома. Излечился Сёгун, стал думать, как бы ему змея одолеть. Решил он идти за советом к мудрому старцу, живущему в поднебесном городе. Поведал ему старец о подземной стране, где сокрыта вся мудрость мира. Долго идти до неё, но преодолеет герой все трудности и опасности, победит аспида. Пришлось Сёгуну вновь уйти из города и отправиться на далёкий Тибет – искать вход в подземную страну. Много трудностей и опасностей пришлось преодолеть герою, много подвигов совершил он, прежде чем нашёл вход в подземелье. Победив стража, он вошёл в коридор, оказавшийся лабиринтом. Не меньше ловушек подстерегало Сёгуна в лабиринте, но могуч был герой, он пробил себе дорогу к старцу, жившему в центре лабиринта. Дав упорному воину доспехи, отражающие огонь, и меч разящий без промаха, мудрец проводил Сёгуна до выхода. Возвращаясь в поднебесный город, герой решил, что он вернётся домой лишь с победой. Не доходя до города, воин повернул к расщелине. Змей, предчувствуя близкий конец, ждал героя. Завязался страшный бой между исчадьем ада и славным героем. Земля сотрясалась от могучих ударов змеиного хвоста, столп пламени поднимался к небу, когда аспид дышал на воина огнём. Но уворачивался Сёгун от змеевых ударов, отражался огонь от доспехов героя. Наконец, устал змей, медленнее стали его движения, уже не рычал он, а хрипел. Улучшив момент, воин нанёс змею последний смертельный удар. Рухнул побеждённый змей за дно трещины и поглотила его земля обратно в бездну. В город Сёгун вернулся победителем.

Когда старушка закончила, Каяк спросил:

– Скажите, существует ли этот лабиринт на самом деле?

– Горы Тибета таят множество тайн, – ответила мудрая бабушка – может и существует.