Получил экземпляр с автографом автора и тут же сел читать. Отличный стиль, скорее даже смесь стилей и жанров. Былинные герои, апокалипсис, магия, зомби – всё это, и не только, в общем-то небольшой, но внешне очень стильной книге, художникам спасибо. Иллюстрации в самой книге не менее очаровательны. Всего десять глав, но они настолько информативны, а местами безумны, что оторваться от чтения невозможно. Всем советую.
Читается легко и интересно. Хорошее сочетание переплетения миров. Герои отлично прописаны, сразу вырисовывается чёткая картинка. Но история оборвалась на самом развитии. Жду продолжения.
А-а-а-а, сразу предупреждаю – не совершайте моей ошибки, не начинайте читать эту книгу во время обеда, да и сразу перед ним не стоит!!! Ну реально же нелицеприятная картинка появляется перед глазами с первых же строк, предупреждать о таком надо. Но на этом мои претензии закончились…
…а начинаются голые факты моих личных ощущений. И первое, что хочется отметить, это созданный автором мультимир. Он не блещет раскрытием мелких подробностей, что в общем легко объяснимо его разнообразием, ибо если всё раскрыт то книга увеличится в объёме раз в десять, и тогда сюжет останется в гомеопатических дозах. Но при этом у меня ни разу не возникло ощущение недосказанности и не осталось тёмных пятен, которые необходимы для понимания. А вот потенциал этой мультивселенной очень высок, ибо в любой момент сюжет можно развернуть в любую сторону просто сменив декорации. Лично мне нравятся такие миры, благодаря подобным я в своё время полюбил Александр Рудазова, Иара Эльтерруса и ещё нескольких авторов.
Второе, что хочется похвалить, пусть и немного сомнительное, это язык автора. Он погружает и даёт изображение сразу же. Обвалакивает. Погружает. Обнаже нервы. А почему сомнительное? А потому что погружает периодически в клоаку. Нет, я понимаю, что мир и обстоятельства такие, что крайне не хочется в них жить, но даже не сильно глубокое погружение может вызывать неприятные ощущения. На любителя, в общем. Но язык хорош, объёмен и эмоционален.
Сюжет… Здесь у меня ощущение двоякое. Если рассматривать в целом, то мне развитие очень даже нравится. Динамично, ритмично и в бодром темпе. Наблюдать интересно, отложить книгу желание не возникает. Но при этом если смотреть на отдельные сцены мне периодически казалось, что чего то не хватает, как будто они (сцены) торопились закончится, чтобы перейти к следующей. Не могу объяснить этого, так что будем смотреть в целом :)
А, ну и про героев. Они забавные. Есть мнение, что автор попытался их максимально выделить и сделать абсолютно непохожими ни на кого. Но при этом оставить довольно отсылок и пасхалок, чтобы ассоциативно читатель видел свою картинку. Ну что я могу сказать, вроде удалось.
Ну а в целом… Я не знаю. Наверное, всё же я могу порекомендовать, но аккуратно, на цыпочках…
Книгу это эту прочел после коммента ее автора - Дмитрия Королевского - под каким-то моим постом, наверное - о бустах и рекомендациях. Мол - а вот эту почитайте) рапортую: почитал! Прочитал пока только первую часть, поэтому и рецезния - только на нее, а не на цикл.
Что мы имеем? Это фантастическое роад-муви, в котором есть мрачное постапокалиптическое будущее, славянское фэнтези, порталы в другие миры и всякое другое, захватывающее и интересное, худое и хорошее.
Начать хочется с того, что ХУДО, чтобы не держать в себе и потом уже писать про хорошее:
- Первое, что встречает читатель - это совершенно мерзкий мир и отвратительная обстановка, в которой пришлось существовать и расти главному герою - Илье. Вы хотите понять, что такое плохо? Вам сюда. Кажется, автор хочет сыграть на контрасте, в воздухе замирает вопрос: если вот так вот - плохо, то хорошо - как? До конца книги этот вопрос не решается, хотя свет в конце тоннеля и имеется: в локации "Русь" по крайней мере с природой всё в порядке, хотя у людей и с людьми и с нелюдями полно проблем. Проблемы, проблемы, проблемы... От них можно устать)
- Психологическая тяжесть. Я не знаю как это описать: пока троица героев не приоделась, не вооружилась и не обзавелась интересными способностями и возможностью сбежать - я чувствовал что вязну в тексте. Мутанты, чудовища, настоящие ублюдки, аномалии и негативное воздействие радиации, химии и микробиологии... Тупо становится жалко ребят. Жалость - основное чувство по отношению к Ясмине и Илье, и немного - к магу-карлику и к домовому Малуше.
- Сюжет. Основной лейтмотив - это побег. Откуда-то, куда-то... Цель есть только у мага, а два ГГ из постапокалиптического мира просто идут за ним, потому что "мы не можем это терпеть, давайте терпеть что-то другое". Для цельной книги этого, кажется, маловато. А вот для части чего-то большего...
Ну, об этом в том, что ХОРОШО:
- Знаете, что мне это напомнило? "Чародей с гитарой". Такое же странное путешествие, такое же ощущение глобальной неправильности происходящего, неминуемой угрозы и недоумения: как они это разрулят всё, и почему это "всё" разруливать должны именно такие странные типы? И вот это здорово подталкивает к мысли, что серию стоит прочесть всю.
- Продуманность и чистый текст. Автор явно носил в голове идею книги довольно долго, и писал ее тоже не один месяц. Внимание к деталям, вычитка, гладкость языка - это ставит "Постфактум" на один уровень с литературными произведениями высокой пробы конца 1990-х начала 2000-х, когда еще не завели моду клепать текстовые интерент-сериалы, а писали КНИГИ, которые нужно было прочесть целиком, чтобы иметь право давать о них некое суждение. Я думаю, тут вообще справедливо было сначала прочесть весь цикл, но... Но субъективно - я не очень люблю читать про жалость и ужасы, мне этого в жизни хватает. Хотя в целом - такой вдумчивый подход к литературе вызывает белую зависть и глубокое уважение.
- При всём беспросвете окружающего - небольшая команда товарищей, которая сложилась случайно, но вдруг, внезапно - сама является светочем во тьме. Как говорил товарищ Будда - "Стань сам себе светильник!" Вот у героев книги это получается, хотя свет порой и неровный, и погаснуть норовит...
Подводя итог: если вам нравится фэнтези конца двацдатого века - то и эта книжка скорее всего зайдет. Я вторую часть в библиотеку добавил, и читать ее начну. Если увижу там ответ на вопрос "хорошо - это как?" то и весь цикл прочту обязательно) В любом случае, большое спасибо Дмитрию Королевскому за наводку, книга на самом деле заставила призадуматься, некоторые моменты не отпускают и спустя несколько дней после прочтения.
Иногда думаю: Может мы все, цивилизованные люди, на самом деле прямоходящие лысые обезьяны, притворяющиеся людьми? Достаточно убрать из нашего общества одну составляющую: государственную монополию на насилие, и мы скинем неудобные тряпки и с голыми задами побежим удовлетворять базовые потребности. Жрать, драть, отбирать. Убивать. А не делаем это пока только потому, что боимся дубины. Я недавно препарировал эту мысль в своей книге, и наткнулся на неё в этой. Другими словами о том же.
Книга написана хорошим литературным языком, легко читается. Она динамична, и заскучать не успеваешь. Герои прописаны хорошо, они выпуклы, каждый со своим характером и стилем разговора. Хронологическое повествование разбавляется флешбеками, они всегда вовремя и достаточны для освещения очередной грани главного героя.
Мне понравилось следить за приключениями маленького эмпата в жутком и опасном мире. При чтении не возникает желания отвлечься, а это главный показатель того, что автор – прекрасный рассказчик. Этот талант есть не у каждого писателя.
Дисклеймер: В тексте явно считываются взгляды автора, они мне понятны, но не близки. Это нормально иметь разные точки зрения. Я оцениваю книгу, как художественное произведение без отсылок к современности, политическим реалиям и национальностям.
Только что я дочитал книгу Дмитрия Королевского «Постфактум». И по горячим следам, пока ещё в голове не угасли образы персонажей, не отгремели звуки битв, пока не остыл заветный ключ, позволяющий перемещаться между мирами – изливаю свои впечатления.
«Постфактум» – дитя эпохи постмодерна, в которой мы живём. Книга впитала в себя самые разнообразные черты искусства нынешнего времени: смешались стили и жанры, неоднозначными кажутся герои и их взгляды, реальность воспринимается как игра, а игра – как реальность.
Однако, в истории о трёх героях, отвергнутых их мирами, нет бездумной культурной мешанины и насмешливой иронии. Автор скорее идёт на смелый эксперимент и скрещивает жанры, между которыми иные писатели не отважатся провести параллели.
В ритмичном танце выживания, в безумной пляске смерти, которой дышат страницы, сталкивается постапокалиптический мир будущего и древний мир меча и магии. Удивительно, но автору удаётся не только совместить два этих мира, но и показать, как они нуждаются друг в друге.
Кстати, читатели найдут в «Постфактуме» и другие миры, иной раз способные удивить своей непредсказуемостью. Но мир Ильи и Ясмины, больше напоминающий наш, и мир гмура Годогоста, отчасти похожий на былинный мир древней Руси – миры центральные.
Можно определённо сказать, что «Постфактум» – это остросюжетный роман. И любителям этого жанра скучать не придётся. Важно также отметить мрачную атмосферу книги – с самых первых страниц нас встречает мир жестокий, несправедливый и уродливый. Мир после ядерной зимы, лишённый морали, этики и законов. В этом мире естественно всё противоестественное. И читать дальше некоторым людям было бы тяжело и грустно. Но! В этом лишённом надежды месте живут наши главные герои. Именно они освещают собой бедственный мрак и дарят читателям надежду.
Пройдя суровую школу жизни, помня о страданиях, Илья, Ясмина и присоединившийся к ним Годогост, как гранёные алмазы, становятся от испытаний только лучше. Они меняются в связке друг с другом. С ними хочется идти через всю книгу до конца.
Это, пожалуй, самая сильная сторона книги – её главные герои. Их случайное знакомство, переросшее в крепкую дружбу. Их разность должна бы их разъединить, но молодых искателей приключений скрепляет, как цемент, поразительное сходство: доблестный воин и маг-самоучка из древней Руси, отчаянный парень из интерната, девушка с дикой пустоши – всех их отвергли и предали свои. Но у всех у них появляется шанс обрести новую семью. Все они остро нуждаются в новой жизни, хотят вырваться на свободу из рабства несправедливости. И эту свободу они находят в единении друг с другом.
Таким образом, безрадостная атмосфера опустошения, благодаря живым и энергичным героям, создаёт динамику постоянной борьбы. И от этого есть эффект подъёма, особенно под конец книги.
Стоит ещё отметить удачные находки, найденные Дмитрием Королевским при создании книги. Мне показался интересным мир Годогоста. С одной стороны знакомый нам былинный мир, в котором сохранены привлекательные элементы фольклора, с другой – мир, который впитал в себя черты мирового фэнтези. В этом сочетании рождаются новые правила жизни и магии, новые злодеи и чудовища. И при этом сохранен наш родной эпос.
Автор пошёл на необычный ход – отказался от сказочности некоторых известных героев. Например, таких персонажей, как Яга и Кощей. Он наделил их достоверным характером, очеловечил их, показал причины их озлобленности. И в тоже время, образно продемонстрировал природу их жуткой магии.
Развитие сюжета в первой книги логично приводит нас к мысли, что будет продолжение. Пожелаем автору вдохновения, а Илье, Ясмине и Годогосту долгого и увлекательного пути!
Никак не ожидал я, что в романе под названием «Постфактум», имеющем типичную для жанра постапокалипсиса обложку и аннотацию, я увижу настоящее смешение жанров! Тут и славянское фэнтези, и зомби-апокалипсис, и путешествия в параллельные миры! О, сколько нам открытий чудных подготовил автор-экспериментатор!
Книга написана бойким языком, читается довольно динамично, стиль автора наглядно демонстрирует, что перед нами творение не мальчика, но опытного, много чего в жизни повидавшего дяденьки. Местами просто невозможно оторваться, да и вообще временами ловил себя на мысли, что мне банально не хочется прерывать чтение. И это, безусловно, плюс данного произведения.
Сама по себе история не слишком сложна. В центре сюжета трагическая судьба Ильи – юноши, воспитанного в таинственном Интернате, куда ссылают неугодных или больных детей. Мир за стенами Интерната – радиоактивное кладбище цивилизации, населённое оборванцами, разбойниками и всякого рода мутантами, восставшими из пепла ядерного огня. Мир неприглядный, неприветливый, но – не ограниченный строгими рамками и по-своему свободный, а потому Илья бежит из Интерната во внешний мир, словно узник, вырвавшийся из мрачной и жестокой тюрьмы.
Впереди – неизвестность. Возможно, голод. Возможно, смерть. Однако выбор сделан. Как пелось в одном кавере группы Ария: «гнить в тюрьме, болтаться в школе – выбор мой был в пользу воли»! И наш герой устремился навстречу судьбе, оставив интернатовские ужасы за спиной.
Далее, по набившим оскомину шаблонам жанра, наш герой, оказавшись посреди городских руин, первым делом бросается спасать от насильников красивую девушку. Правда, вопреки законам жанра, вмешивается до соития, за что автору спасибо – обошлось без пошлости. Впрочем, перед нами отнюдь не описание приключений непобедимого героя. Здесь всё приближено к реальности, и человек, никогда в жизни не заступавшийся за кого-либо, испытывает страх, неуверенность, растерянность. Бросаем ещё один плюсик в общую копилку достоинств романа!
К счастью на помощь юноше и девушке приходит ещё один персонаж – гмур Годогост. Имя сложное, я его сперва называл не иначе как Годофвор. И уже втроём герои справляются с негодяями и начинают совместное путешествие по странам и весям, и где они в итоге окажутся, одному автору ведомо (вторая часть романа пока не дописана, ждём).
Что ж, задел истории вполне своеобразный. Мне понравилось, что в многочисленных флешбэках нам раскрываются многие неприглядные детали биографии Ильи (а затем и прочих персонажей). Правда, из-за частых отступлений немного страдает динамика, зато во всей красе раскрываются герои романа. Тут автор обязан был чем-то пожертвовать, так что его выбор в пользу большей детализации лично я только приветствую.
Далее выясняется, что Годогост прибыл на нашу ясную радиоактивную поляну из другого мира, где царят покой, благодать и зомби. И просит молодых людей помочь ему вернуться домой, с чем те и соглашаются, ибо возвращаться им всё равно некуда, а с карликом хотя бы интересно и относительно безопасно.
У гмура есть собственноручно сделанный ключ, который позволяет перемещаться между мирами, но срабатывает он в произвольные моменты и, на первый взгляд, бессистемно (но только на первый!). Лично мне это напомнило старый фантастический сериал «Скользящие», который я смотрел ещё будучи ребёнком. И там у героев было нечто вроде машинки перемещения в иные миры, размером с пульт от телевизора. Машинка произвольно открывала новые порталы, и героям никак не удавалось попасть в родную реальность.
Тут что-то похожее. Ключ начал открывать двери в иные миры, каждый раз спасая героев от смертельной опасности, но, в то же время, перенося в самые неожиданные места.
Побродив немного по родному миру Годогоста (миру сказочной Руси), к нашим героям присоединяется четвёртый персонаж, домовой Мал. И теперь наша отважная четвёрка берётся спасти Русь-матушку от нашествия тупых голодных зомби и принести мир, свободу, справедливость и безопасность на просторы галактики. Попутно выясняется, что за восстанием мертвецов стоит не кто-нибудь, а сам некромант Кощей, чья грязная костлявая рука так и тянется захватить власть во всём мире. Но кто ж ему позволит, тем более что на защиту Добра теперь встали наши отважные ребята!
Каждый из героев обладает экстраординарными способностями. Илья, выросший в радиоактивном мире, имеет мутацию, позволяющую ему чувствовать чужие эмоции. Спасённая в руинах девушка Ясмина, одолев в очном поединке одну злую ведьму, получает часть тёмной силы поверженной злодейки, и теперь её собственный магический потенциал растёт от главы к главе. Годогост и вовсе маг, правда, недоучка. Но он всеми силами стремится добраться до магической академии, закончить обучение и стать полноценным джедаем. Наконец, Мал – существо само по себе волшебное, способное влиять на чужое сознание, изменять собственный облик, противодействовать вражеским чарам или даже просто прятаться в межпространственных карманах. Могучий отряд, что и говорить!
Кощею явно придётся нелегко, когда по его душу явятся наши отважные герои! Они, правда, пока не знакомы со злодеем лично, зато уж он-то их заметил (и, в гроб сходя, благословил).
Такова основная закрутка этой увлекательной истории. Герои помогают друг другу, растут как личности, пытаются сделать мир лучше, грезят о спокойном и мирном будущем и слепо идут по предначертанному пути, в конце которого их ждёт самое сложное и опасное испытание в жизни.
Бросается в глаза общность главных действующих лиц. Они все одиноки, они все покинули свои дома, но, собравшись вместе, они стали чем-то единым, практически семьёй. У каждого есть достоинства и недостатки. Они все не идеальны, но по-своему нам близки. Отдельно хочется отметить Ясмину: из запуганной, нервной, потерянной девушки она постепенно превращается в опытную, смелую и решительную героиню. Я сперва боялся, что она до конца будет исполнять роль мебели, но нет, автор приятно удивил, решив всерьёз поработать над ростом данного персонажа.
Правда, проклятие ведьмы, как мне показалось, зародило в Ясмине ростки Зла, и не ровен час окажется, что ближе к концу нашим героям придётся спасать девушку от самой себя. Сопровождаемая верным домовым Малом, она замечает, что маленький спутник иногда поглядывает на неё с сомнением и даже страхом. Не исключено, что ей взбредёт в голову ради спасения человечества сбросить домового в недра огненной горы, а Илья, пытаясь её остановить, откусит ей палец, в то время как Гимли-Годогост будет сражаться с Кощеем на мрачных равнинах за право называться самым могущественными волшебником-недоучкой… Впрочем, вряд ли мои фантазии окажутся близки к истине. Посмотрим, как там всё будет в продолжении.
Как я уже говорил, у романа есть неоспоримые достоинства. Но не обошлось, увы, и без недостатков. Давайте коротко пройдёмся по ним.
Итак, первое, к чему я хочу придраться – описания персонажей и антуража. Они минималистичны, иногда и вовсе отсутствуют. Например, в самом начале Илья натыкается на гигантскую мутированную квакшу, возомнившую себя гипножабой из «Футурамы». У меня возник логичный вопрос: а насколько лягуха была гигантской? Сколько в ней было: двадцать сантиметров, тридцать, полметра? Или мутант был ростом с человека? Не написано. Бой с жабой описан не очень, если честно. Напомнило момент в романе Сергея Лукьяненко «Холодные берега», где главный герой похожим образом разобрался с прыгнувшей на него собакой. Настолько же нереалистично, увы.
Второе, что мне не понравилось – это диалоги. Нет, местами они весьма хороши. А уж когда свои злобные реплики произносят всякие отрицательные личности, там мы встречаем полное соответствие антуражу и ситуации. Но! Когда наша команда отважных героев ведёт непринуждённую беседу, мне это напоминает общение пояснительной бригады. Они объясняют буквально всё! Причём, начисто забывая об эмоциях и реакциях. Это не есть гут.
Третья проблема вытекает из первых двух. А именно соответствие описаний заявленному антуражу. Если у нас дело происходит в сказочной Руси, то совершенно не ждёшь от местных уроженцев фраз типа «давайте решать проблемы по мере их поступления» или «современная медицина просто бессильна перед новой угрозой». Так и хочется воскликнуть: «Не верю!». Притом, что по соседству встречались вполне аутентичные фразы, соответствующие духу эпохи. Такая дисгармония малость сбивает с толку.
Четвёртое: то, что я называю проблемой с персоналиями. Это когда, например, ситуация описывается от лица одного персонажа, но действует внезапно другой персонаж, непонятно как и когда туда влезший. Приведу простенький пример из текста (слегка сокращённый).
«Смуглянка взвизгнула … и отпрыгнула в сторону. Из подвала … выпрыгнула огромная крыса (насколько огромная – опять не сказано). Животное … кинулось в атаку. Удар ногой навстречу ещё больше взбесил мутанта, Илья приготовился ещё раз отразить нападение».
Я, честно говоря, когда читал, думал, что удар ногой нанесла Ясмина, но его, оказывается, нанёс бесцеремонно влезший в сцену Илья. И таких моментов, к сожалению, не один и не два.
К минусам отнесу ещё и излишнюю «покорность» персонажей воле автора. Вот надо героям действовать так-то и так-то, и всё, они действуют, забыв про эмоции и понятные реакции. Допустим, в одном моменте Илья шагнул к Ясмине и обнял её, сказав что-то вроде «Как же я по тебе соскучился!». И как же отреагировала девушка на объятия парня, который ей нравится? А никак. Она просто шагнула мимо к накрытому столу. Проголодалась девушка, понимаете ли. В общем, иногда не хватает героям взаимодействия на каком-то приземлённом уровне, как мне показалось.
Последняя придирка – главный супер-злодей Кощей. Не секрет, что украшением хорошей истории о противостоянии Добра и Зла является не только протагонист, но и хорошо прописанный антагонист. Увы, но Кощей мне показался деревянным. Вроде и дана какая-то его предыстория, и указаны истоки его злобы, и показан какой-никакой путь становления… Но хоть режьте меня, это картон! Я очень надеюсь, что Кощеюшку подтянут в продолжении и сделают его неоднозначным и сложным персонажем, которого будет даже по-своему жалко, но которого надо-таки будет прибить за все его злодейства. Очень надеюсь. Автор, дерзай, ты можешь лучше!
Подытожим.
Плюсы: интересная история, смелое смешение жанров, яркие запоминающиеся миры, приятное взаимодействие разноплановых героев, удачно друг друга дополняющих. Вдогонку подкину на чашу весов секс, разврат и расчленёнку как неотъемлемые компоненты хорошей истории! Как говорилось в аннотации к одному мультфильму: «Кровь, насилие, секс и грубые шутки – всё то, за что мы любим мультики»! Если кому интересно, мультфильм назывался «Тяжёлый металл 2000», приятного просмотра.
Минусы: недостаточно выразительные описания и диалоги, ошибки в фокусировке персонажей, однотонный ритм произведения и скучный главный злодей. Ну, ещё и юмора хотелось бы побольше – моё личное пожелание.
Плюсов больше, и они явно перевешивают минусы. При этом роман, конечно, хоть и не является шедевром, но это и не проходной текст. Это вполне запоминающаяся работа, по-своему яркая и самобытная, правда, не хватающая с неба звёзд. «Постфактум» похож на Теремок. Он не низок, не высок. И понравится сия работа далеко не каждому.
Но мне роман пришёлся по вкусу, так что жду продолжения!
Очень нравится обложка, нравится слог, читать интересно, затягивает. Очень интересно, чем всё закончится в конце... Рекомендую всем, кто ищет чего-то нового.
Честно говоря, начинала читать со скепсисом, потому что постапокалипсис обычно подразумевает грязь, мерзость и т. п. И эта книга, безусловно, рассказывает об отвратительных вещах и людях (условно говоря). Но конкретно тут нет ощущения тошнотворности. Если вы боитесь какой-то противной физиологии, тут в нескольких моментах она могла бы быть, но все описано без фанатизма и наслаждения пакостью.
Постараюсь почти без спойлеров, потому что сама читала эту историю, не познакомившись с аннотацией. И все события стали для меня вотэтоповоротами. Крутыми! Расскажу только самую малость.
Главный крючок, на который попадаешься, - путешествия между мирами. Обожаю такое! Довольно быстро мы выясняем, что очень необычный для мира Ильи и Ясмины Годогост - пришелец из Древней Руси. Весьма альтернативной. И дальше лихо закрученный сюжет с шутками и опасностями, слезами и колдовством, эмпатией, врагами и чудесными спасениями...
И мой самый-самый любимый герой после первой книги - это Мал. Да, второстепенный. Но он такой славный и чудесный, что мне самой такого волшебного помощника в жизни захотелось. Который и подскажет, и поддержит, и выручит в трудную минуту. Очаровательный!
Вообще, получился такой коктейль из вроде бы несовместимых ингредиентов. Ну, как можно соединить постап и его обитателей с Древней Русью и ее мифических существ? Однако у автора это работает! Да так, что, закончив одну главу, вы сразу потянетесь за следующей. Проверено!
А еще я взяла себе аудиоверсию в дорогу. И она оказалась чудо как хороша! В общем, история умная, местами злободневная, приключенческая, яркая на впечатления. Даже немного про любовь. Все, как мы любим.
Рекомендую от души.
Прочитала на одном дыхании! Сюжет захватывающий! Держит в напряжении до последней страницы! Это одна из лучших книг про постапокалипсис из всех, что читала за последнее время!!!
Izoh qoldiring
«Постфактум» kitobiga sharhlar