Kitobni o'qish: «Снаути и его Друзья»
Диана Маливани
Снаути и его друзья
Иллюстрированная сказка
Иллюстрации автора
Дизайн книги:
BOOKNOOK.BIZ – www.booknook.biz
Дизайн обложки:
DIGITALspin – www.bookcoverart.webs.com
Все права защищены
Полное или частичное копирование запрещено
Copyright © 2013 by Snoutie Agency Limited (UK)
(Registered in England & Wales, Number: 08496424)
SNOUTIE AGENCY LIMITED (UK)
3rd Floor, Fairgate House, 78 New Oxford Street
London, England, WC1A 1HB
United Kingdom
E-mail:
agency@snoutie.com
Сказка посвящается маленькой девочке по имени Мишель
Автор выражает искреннюю благодарность своему мужу за его поддержку в работе над этой книгой
«Снаути и его друзья» – иллюстрированная сказка для детей, в которой рассказывается о невероятных приключениях Снаути и его друзей в Большом Волшебном Лесу
Зайди к нам в сказку,
В Лес Большой.
Здесь полон мир чудес !
Загадок много, много тайн
Хранит Волшебный Лес.
Цветов чудесный аромат,
И тихий шум листвы,
И сотни тысяч ярких звёзд
Сверкают с высоты.
Снаути
Оглавление
СНАУТИ И ЕГО ДРУЗЬЯ
ГЛАВА ВВОДНАЯ,
В КОТОРОЙ ЧИТАТЕЛЬ ЗНАКОМИТСЯ СО СНАУТИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
В КОТОРОЙ МАЛЕНЬКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В БОЛЬШОЙ ЛЕС, А ПАПА РАССКАЗЫВАЕТ МИШЕЛЬ ПРО СНАУТИ
ГЛАВА ВТОРАЯ,
В КОТОРОЙ СНАУТИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГОСТИ, ГУСЬ СТАНОВИТСЯ ТОРЖЕСТВЕННЫМ ПОДАРКОМ, А МИШЕЛЬ РАДОСТНО ВЕСЕЛИТСЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ,
В КОТОРОЙ ВСЕ УДИВЛЕНЫ НЕОБЫЧНОЙ НАХОДКОЙ СНАУТИ, ТЫКВА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ДОМИК, А НАД ЛЕСОМ ПРОЛЕТАЮТ ВОЗДУШНЫЕ ШАРЫ
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ,
В КОТОРОЙ КАБАШ-ТОЛСТУШ ОКАЗЫВАЕТСЯ НА ОСТРОВЕ, СНАУТИ ОРГАНИЗУЕТ СПАСАТЕЛЬНУЮ ЭКСПЕДИЦИЮ, А БОБРЁНОК ПОДГРЫЗАЕТ ПАРУСНИК
ГЛАВА ПЯТАЯ,
В КОТОРОЙ У СНЕГОВИКА ПОЯВЛЯЕТСЯ КЛЮВ, ЦИЛИНДР БЕГАЕТ ПО ЛЕСУ, А ГУСЁНОК ЖУЛЬЕН УЧИТСЯ ЖИТЬ ПО-НОВОМУ
ГЛАВА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ,
В КОТОРОЙ ВСЕ СОБИРАЮТСЯ В РЕСТОРАНЕ «У ТОЛСТОГО КРОЛИКА»
Об Авторе
Другие книги Автора
ГЛАВА ВВОДНАЯ,
В КОТОРОЙ ЧИТАТЕЛЬ ЗНАКОМИТСЯ СО СНАУТИ
Семейство Снаути – Мама Снаути, Папа Снаути и маленький Снаути – жило в уютном деревянном домике у подножия высокого зелёного холма, на берегу небольшой речки, почти на самой опушке Большого Волшебного Леса.
Маленький Снаути был смешным и милым существом, похожим на забавную помесь слонёнка и поросёнка. Самым удивительным в облике Снаути был его хобот-пятачок; точнее, на конце его небольшого, короткого хобота имелся маленький пятачок-кнопка. Чрезвычайно подвижный, этот хобот-пятачок всё время втягивался и вытягивался, ощупывая всё вокруг. Этим хоботом-пятачком Снаути умел выкапывать из земли клубни сладкого картофеля и срывать сочные початки кукурузы, которые он очень любил.
Уши его походили на уши слона, однако, в отличие от слоновьих, были мягкие, поросшие нежным пушком. Толстая шкурка Снаути была покрыта короткой бурой шёрсткой. Маленький Снаути родился полосато-пятнистым, но, когда он немного подрос, полосы и пятна исчезли, его шёрстка потемнела и стала жёсткой – совсем как у его Мамы и Папы. На лапках у Снаути были небольшие аккуратные копытца.
Снаути был достаточно толстенький и из-за этого часто казался неуклюжим и смешным. Однако, на самом деле, он был очень подвижен, умел высоко прыгать и ловко проползать под упавшими деревьями. Папа научил маленького Снаути плавать, а также вставать на задние лапки, передними опираясь о ствол дерева, чтобы было легче доставать вкусные зелёные ветки. Надо заметить, что взрослые Снаути уверенно ходят на задних лапах.
Иногда Снаути становился довольно задумчивым и мечтательным. И когда он мечтал о чём-либо, он присаживался на задние лапки (несмотря на кажущуюся неуклюжесть, все Снаути очень ловко умеют сидеть на задних лапах), поглаживал передними лапками свои большие уши, прикрывал глаза и сидел тихо-тихо. Снаути очень нравилось отчётливо представлять себе то, чего он хотел. Тогда перед ним проплывали яркие живые картинки, плоды его фантазий: трёхколёсный велосипед с громким сигналом-грушей, большой вкусный бисквитный торт с заварным кремом, новые грабли и удобная соломенная шляпа для весёлой возни с Папой в кукурузном поле.
Подросший Снаути любил собирать созревшие овощи и фрукты. Он уже был достаточно сильным для того, чтобы самостоятельно поднять с земли большую тыкву и погрузить её на тележку. А ещё ему нравилось проводить время в саду или в винограднике, сочиняя весёлые песенки.
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
В КОТОРОЙ МАЛЕНЬКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В БОЛЬШОЙ ЛЕС, А ПАПА РАССКАЗЫВАЕТ МИШЕЛЬ ПРО СНАУТИ
Однажды утром, когда Снаути ещё крепко спал, в открытое окно его комнаты влетела красивая бабочка. Немного покружив над кроватью, бабочка опустилась прямо на его хобот-пятачок. Снаути стало щекотно, он громко чихнул, проснулся и увидел улетающую бабочку.
– Занятное утро, – подумал Снаути. – Наверное, сегодня должно случиться что-то необычное. – Тут он потянул воздух хоботом-пятачком и уловил вкусный запах кукурузных хлопьев и тёплого молока, долетавший с кухни. Снаути довольно заурчал, погладил своё округлое брюшко и поскакал завтракать.
Днём Снаути, как обычно, весело резвился на зелёной лужайке перед домом и катался на качелях. Потом он помогал папе, поливая сочные овощи в огороде из своей красной лейки.
– Забавное у меня сегодня было утро, – вспомнил Снаути про визит бабочки.
Не успел он об этом подумать, как снова увидел эту же бабочку, сидящую на большом капустном листе.
– Вот теперь-то я тебя непременно поймаю, – развеселился Снаути и, прихватив с собой сачок, погнался за бабочкой.
Утренняя гостья вспорхнула с капустного листа, перелетела на одуванчик и стала кружить над качелями. Потом, недолго посидев на калитке, она полетела куда-то в сторону леса.
– Всё равно не уйдёшь от меня, – закричал Снаути, размахивая сачком.
Он не заметил, как выскочил за ограду домика, и побежал вслед за бабочкой.
Снаути даже не обратил внимания, как, в погоне за бабочкой, оказался довольно далеко от своего дома. Бабочки, между тем, и след простыл. Неожиданно где-то неподалёку он услышал чей-то тонкий голосок, напевающий весёлую песенку. На всякий случай, Снаути вначале быстро спрятался за ствол старого дуба. Потом, немного погодя, он осторожно высунул из-за него свой хобот-пятачок. Снаути увидел маленькую красивую девочку, которая собирала букет из ярко-жёлтых одуванчиков, что-то тихонько напевала и даже не подозревала о присутствии Снаути. Снаути приятно удивился и стал рассматривать её из своего укрытия.
Девочка и вправду была очень красива. У неё были густые каштановые кудри, которые переливались на солнце, и большие голубые глаза с длинными ресницами. Одета девочка была в розовое платье с белым кружевным воротничком и большим бантом на спине.
Снаути не заметил, как, переступив с лапы на лапу, сломал сухую ветку. Раздался громкий хруст.
– Ой, кто здесь ? – испугалась девочка и посмотрела в сторону дерева.
– Это – я. Прости, пожалуйста, – смущённо пробормотал Снаути, выбираясь из-за дерева, – я совсем не хотел тебя напугать. Я – Снаути. А ты кто ?
– А меня зовут Мишель. Я живу недалеко отсюда, по другую сторону холма. Мама отпустила меня погулять и нарвать одуванчиков.
– А я погнался за бабочкой и случайно выбежал за калитку, мой дом – там, почти у самой опушки Большого Леса. Кстати, а ты когда-нибудь была в Волшебном Лесу ? – спросил Снаути у новой знакомой.
– Нет, никогда ! Мои Мама и Папа не отпускали меня так далеко, – ответила Мишель. – Знаешь, Папа рассказывал мне, что в этом Лесу растёт волшебный белый цветок. Стоит тебе увидеть его и загадать желание, как оно непременно сбудется. Только его очень трудно найти, он растёт в непроходимой чаще леса.
– Вот было бы здорово его найти, – у Снаути заблестели глаза, и он шумно потянул воздух хоботом-пятачком от волнения. – Может, стоит попробовать ? Мы быстро найдём этот цветок и вернёмся до заката солнца. Так что, наши родители не успеют начать беспокоиться.
– Хорошо, – согласилась Мишель, – только мы должны вернуться по домам до вечера. А то мои Мама и Папа будут сильно волноваться.
И Снаути и Мишель быстро направились в сторону Большого Леса.
* * *
Снаути и Мишель бодро шли по лесной дорожке. Всё вокруг казалось волшебным: склонившиеся над тропинками тяжёлые ветви деревьев, густые колючие кусты с кислыми ягодами, мягкий ковёр из зелёного мха, плеск прозрачной воды в ручье, пение птиц и шорох опавших листьев.
Маленькие путешественники радостно побежали в чащу Леса, напевая весёлую песенку. В воздухе порхали разноцветные бабочки, в глубокой траве прыгали весёлые кузнечики. Им стало казаться, что весь Лес, прогретый утренними лучами солнца, хочет с ними дружить.
Тут Снаути показалось, что он слышит где-то впереди плеск воды, и вскоре они оказались на берегу лесного ручья. Ручей был настолько широкий и быстрый, что нечего было даже и думать о том, чтобы перейти его вброд. Путешественники почувствовали, что они немного устали и проголодались.
– Думаю, что на том берегу мы найдём вкусный обед, – сказал Снаути. – Надо только придумать, как перебраться на тот берег.
– Давай для начала присядем и отдохнём, – предложила в ответ Мишель.
Недалеко от берега лежал большой плоский бурый камень. Усталые путники решили присесть на него и немного передохнуть.
Не успели они присесть на этот камень, как почувствовали, что тот зашевелился.
– Не очень-то Вы любезны, молодые люди ! Вы уселись прямо на крышу моего дома, – услышал Снаути и Мишель чей-то скрипучий голос. – Мой дом – не скамейка для туристов !
Мишель в ужасе подскочила, а Снаути от испуга даже хрюкнул и скатился на траву.
– Нечего подскакивать и хрюкать ! – сварливо продолжал голос.
– Ой, простите, пожалуйста !– хором сказали путешественники, ещё не зная, кому принадлежит странный голос. – Не подскажите ли Вы, где нам лучше перейти через этот ручей ? Он такой широкий и быстрый.
– Подскажу, подскажу, – послышался тот же ворчливый голос, и из–под камня, на котором они только что сидели, высунулась небольшая морщинистая голова.
– Я – Черепаха, – сказала голова скрипучим голосом. – Приятно познакомиться !
– Нам тоже, – смущённо ответил Снаути. – Меня зовут Снаути. А это – Мишель. Мы вместе путешествуем по Лесу. Мы собирались перебраться на тот берег в поисках чего-нибудь вкусного, но не знаем, как это сделать.
– Спуститесь чуть-чуть ниже вдоль ручья, там он сужается, а ветром намело в воду много веток, – начала объяснять Черепаха. – В этом месте вы сможете без особого труда перебраться через него. Там вы наверняка встретите Квакуша-Крепыша и Толстого Бобра с его бобрятами. Потом ступайте прямо по протоптанной тропинке, где оставил следы своих копытц Кабаш-Толстуш. Пройдите мимо наклонившегося дерева, на верхушке которого свито гнездо Старого Дрозда. Вы увидите заросли лопухов, под которыми Крольчонок-Лопух вырыл себе нору. Вскоре вы выйдете на большую поляну, всю перерытую Важным Кротом. Там растёт много сладкого картофеля и земляники.
Снаути и Мишель поблагодарили Черепаху и радостно побежали вниз, вдоль ручья, и вскоре услышали доносившиеся откуда-то из-за зарослей папоротника плеск воды и громкое кваканье.
Они уже подошли к ручью и собирались войти в воду, как неожиданно услышали, как совсем близко от них кто-то нараспев проквакал:
– Не переходите тут ручей, не на-а-а-а-до, ква-а-а-а ! Здесь глубоко, – услышали друзья чьё-то предостерегающее кваканье.
Снаути и Мишель посмотрели туда, откуда послышалось это выступление, и увидели большого лягушонка. Он раскачивался, сидя на жёлтой кувшинке, раздувал щёки и выглядел очень важным и серьёзным. Увидев путешественников, он высоко подпрыгнул и плюхнулся в воду, но тут же ловко выбрался на берег рядом с ними.
– Большое тебе спасибо ! – произнёс Снаути. – Знаешь, я немного знаком с твоими сородичами, зелёными лягушатами.
– Тоже мне, сородичи… – важно фыркнул в ответ новый знакомый, – я намного больше и сильнее любого лягушонка, я – Квакуш-Крепыш. И, если вы заметили, я не просто зелёный, как они, а зелёного цвета с бурыми пятнами. А ещё, никто здесь не квакает так громко, как я. Ква-а-а-а ! – с гордостью продемонстрировал свои способности Квакуш-Крепыш, отчего Мишель тут же спряталась за спину Снаути.
– Куда направляетесь, может, что подсказать ? Буду рад помочь, ква-а-а ! – любезно предложил им Квакуш.
Снаути и Мишель рассказали, как они оказались в Большом Лесу и что ищут волшебный белый цветок.
– Не знаю ничего об этом цветке… – пытаясь что-либо припомнить, проговорил Квакуш-Крепыш.
Он указал им, где легче всего перебраться через ручей и как потом выйти на опушку леса, а заодно рассказал, где растёт много сладкой лесной земляники.
– Желаю удачного путешествия, – услышали на прощание друзья от квакающего собеседника.
Благополучно перебравшись через него, они направились прямо к поляне, о которой им говорила Черепаха. Снаути увидел знакомые зелёные ростки и, повизгивая и помахивая хвостиком в предвкушении удовольствия, принялся ловко, как его учил Папа, выкапывать из земли сладкий картофель. Мишель собрала много спелой красной земляники.
Довольные путники присели отдохнуть на зелёной траве, как вдруг услышали чьи-то отчаянные крики о помощи, раздававшиеся со стороны ручья. Друзья вскочили и быстро побежали к ручью, туда, откуда слышался крик. Прибежав, они увидел,и как в ручье барахтается маленький рыжий Бельчонок, изо всех сил стараясь уцепиться за свисающие над водой ветки. Снаути зашёл в холодную воду и, изо всех сил сопротивляясь сильному течению ручья, протянул тонущему Бельчонку свой хобот-пятачок. Бельчонок крепко обхватил его передними лапками. Но течение было настолько сильным, что Снаути никак не мог выбраться обратно на берег.
– На помощь ! Скорей на помощь ! – громко закричала Мишель.
– Сейчас я вам помогу ! – раздался чей-то голос.
И тут же на берег ручья выбежал Ёжик. Надо сказать, что Ёжика все обитатели Большого Леса называли Отважным Ёжиком. Все знали, как однажды Ёжик спас птенцов Старого Дрозда от напавшей на них змеи. Тогда Ёжик навсегда прогнал эту змею из Большого Леса.
Встав на самый край берега, Отважный Ёжик протянул Снаути длинную и прочную палку, с которой он обычно ходил по Лесу. Снаути ухватился за неё, выбрался на берег сам и ловко вытащил мокрого перепуганного Бельчонка.
– Спасибо, храбрый Снаути ! Спасибо тебе, Отважный Ёжик ! – услышали они за спиной.
Это была запыхавшаяся, страшно встревоженная мама-Белка, во весь дух примчавшаяся к ручью на крики своего Бельчонка.
– Куда вы направляетесь ? – поинтересовалась Белка, отдышавшись.
Узнав, что Снаути и Мишель ищут волшебный белый цветок, Белка куда-то убежала и вскоре вернулась с корзинкой, наполненной свежими грибами.
– У вас впереди долгий путь, – сказала она, вручив путешественникам корзинку. – Возьмите эти грибы; вам будет, чем подкрепиться в пути.
Пожелав Снаути и Мишель счастливого пути, Белка с Бельчонком ловко взобрались на дерево и исчезли в своём дупле. А друзья отправились дальше вдоль ручья в поисках волшебного цветка.
– Что бы это могло быть ? – поинтересовалась Мишель, заметив у подножия ствола старого дерева большой пепельно-серый шар.
– Сейчас мы всё выясним, – кивнул в ответ Снаути и принялся ощупывать непонятный шар.
Лучше бы он этого не делал ! На Снаути и Мишель прямо из шара с грозным жужжанием полетели тучи свирепых ос.
– Осиное гнездо ! – в ужасе завизжала Мишель, схватила Снаути за лапку, и они бросились наутёк, не разбирая дороги.
Осы стремительно нагоняли беглецов, кружились над ними и так и норовили ужалить. Снаути и Мишель уже начали уставать от лесной гонки. Они спотыкались на бегу и еле дышали.
Тут они заметили, как кто-то маленький, серый, длинноухий и пушистый машет им лапкой из-под огромного листа лопуха. Спасаясь от настигавших их ос, Снаути и Мишель во весь дух помчались туда, откуда размахивал лапкой незнакомец. Спрятавшись в лопухах, они неожиданно куда-то провалились и не заметили, как очутились в чьей-то норе.
– Всё, можете вылезать, осы пролетели мимо, – послышался сверху голос хозяина норы. – Я – Крольчонок-Лопух, – представился он запыхавшимся и перепуганным путешественникам.
– Огромное спасибо тебе, – отдышавшись, произнесла Мишель.
– Да, спасибо тебе, ты нас спас ! – присоединился к Мишель Снаути. – А почему тебя так называют ? – тут же полюбопытствовал он.
– Потому… потому меня так называют… что моя норка находится под большим листом лопуха, – немного помедлил с ответом их спаситель. – Ну и, наверное, по некоторым другим причинам тоже, – уклончиво прибавил он, погладив лапками свои длинные серые уши.
– Ой-ой-ой, вас срочно надо подлечить, – сменил тему разговора Крольчонок-Лопух.
Увидев, что Снаути распух от осиных укусов, а у Мишель царапины на ногах, он очень забеспокоился и даже затряс своими пушистыми ушками.
Крольчонок-Лопух куда-то ускакал и вскоре вернулся, неся в лапках какие-то зелёные листочки. Он ловко растёр их и приклеил на распухший хобот-пятачок Снаути и на расцарапанную коленку Мишель.
– Это вам быстро поможет, – авторитетно заявил ушастый доктор. – Даже и не заметите, как всё заживёт. А это – тебе, Снаути: холодные камушки из ручья. Их надо прикладывать к хоботу-пятачку.
На прощание Крольчонок-Лопух пожелал друзьям крепкого здоровья и вручил по сочной оранжевой морковке.
Снаути и Мишель увидели, что солнце стало заходить за верхушки деревьев. В Лесу сгустились вечерние сумерки, и на небе появились первые звёзды.
– Честно говоря, я немного голодна и не отказалась бы от лёгкого ужина, – пожаловалась Мишель, – вот бы сейчас тёплую булочку с изюмом и чашку горячего шоколада.
Снаути почувствовал, что он и сам изрядно проголодался.
В этот момент они услышали рядом с собой какой-то странный шорох сухих листьев и чей-то тонкий писк.
Между деревьями появилась маленькая серая толстенькая мышка. Круглое брюшко, впрочем, нисколько не мешало ей быстро передвигаться. Мышка тащила на спине огромный, для её роста, мешок с зерном.
– В нору, всё – в нору ! Не стойте на дороге, отойдите ! – раздалось вместо приветствия. – Надо поскорее всё перетащить в нору, а то пойдут дожди – пропадут все запасы ! Что зимой тогда есть будем ?! В нору, всё – немедленно в нору !
– Давай ей поможем, – прошептала Мишель на ухо Снаути. – Она такая маленькая, а мешки такие тяжёлые для неё.
Снаути и Мишель помогли новой знакомой собрать и перенести зерно в её норку. После этого Пузатка-Мышь – а именно так звали запасливую обладательницу тонкого голоска – предложила им поужинать:
