Изучил" Ваши два произведения:
очень сильно, даже не ожидал!
Есть два вопроса/пожелания:
1. желаю Вам в жизни, соответственно в литераторстве оптимизма и жизнерадостности на 90 хотя бы %!
А уж в 10% можно и погрустить/поплакаться…
2. Не читал на английском, постараюсь найти силы:) но Вы жалуетесь, что он не так богат, как русский.
Пробуйте начинать думать на английском. Тогда появятся в творческой голове и выражения, и вообще способ передачи в том числе сильных чувств и на этом языке, как только он станет реально Вашим.
А вообще ещё раз: СИЛЬНО!
Оба повествования.
Первое, конечно, усилено ещё и Питером.
«Записки стороннего наблюдателя» kitobiga sharhlar