Kitobni o'qish: «Большое путешествие Маффи»

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

* * *

Никогда нельзя знать заранее, как кто поведет себя в минуту большой опасности, подчас безобразник и хулиган становится настоящим героем.

Валя Реутова часто летает по миру, ее работа связана с командировками. Она очень любит животных, поэтому, оказываясь далеко от Москвы, всегда заходит в зоомагазин посмотреть на собак-кошек-птичек, ей давно хочется завести домашнего любимца, но Валечка никак не может определиться с породой пса, все выбирает.

Вот и сегодня она заглянула в зоомагазин, заставленный вольерами, и начала медленно переходить от одного к другому, разглядывая обитателей клеток. Реутова полюбовалась разноцветными шпицами, повосхищалась котятами породы девон-рекс, пришла в восторг от толстенького шарпея и в конце концов увидела в самой последней клетке одинокого пса, покрытого короткой рыжей шерстью.

– Какой милый! – восхитилась Валечка. – А почему он один?

– Он уже большой, вчера полгода стукнуло, – объяснил продавец.

– Такой грустный, – пожалела Реутова.

– Настроение у Маффина плохое, – вздохнул парень за прилавком, – не ел с утра.

– Может, он заболел? Вы врача вызывали? – забеспокоилась Валя.

– Ветеринар вечером приедет, – ответил продавец, – заберет Маффина. Вы же иностранка? Хорошо по-английски разговариваете, но акцент слышен.

– Я из Москвы, – уточнила Валя и, взглянув на бейджик юноши, продолжила: – Эндрю, а не опасно ли держать заболевшего рядом со здоровыми?

– Маффин прекрасно себя чувствует, – заверил Эндрю.

– Зачем его тогда в клинику отправлять? – спросила Валентина.

Продавец замялся.

– В нашей стране есть закон. Если щенка до того момента, как ему исполнилось полгода, никто не приобрел, его нужно усыпить.

– Ужас! – ахнула Валя. – Убить собаку? За что?

– Таков закон, – мрачно повторил Эндрю, – нельзя не подчиниться, иначе магазин закроют. Я спас кое-кого, сам их купил, но больше не могу, у меня уже пять собак. Маффина жалко до слез, не могу на его клетку смотреть. А вот и Майкл!

В магазин вошел пожилой мужчина в ветровке с надписью «Ветеринарная клиника».

– Эндрю, собака готова? – спросил он.

– Стойте! – закричала Реутова. – Я ее забираю! Сколько денег надо? Выписывайте счет.

И Эндрю, и Майкл повеселели.

– Замечательный пес, – зачастил ветеринар, – умный, добрый, будет вам лучшим другом.

– Сделаю вам хорошую скидку, – засуетился Эндрю. – Когда вы уезжаете?

– Через две недели, – начала Валя и призадумалась, – в гостиницу меня с ним не пустят.

– Подержу его здесь, – пообещал продавец, – эта услуга недорого стоит. В день отлета доставлю пса в аэропорт.

– Погоди, – остановил парня ветеринар, – она иностранка, нужно оформить выездные документы.

Юноша хлопнул себя по лбу.

– Совсем забыл, вот, держите, это список всего необходимого, без этого пса из нашей страны не выпустят.

Валя взяла листок и углубилась в чтение:

«Поздравляем! Вы стали владельцем домашнего животного. Для вывоза его за рубеж необходимо иметь: 1. Юридический паспорт, с указанием имени, пола, возраста, веса, породы, печати на каждой странице. 2. Ветеринарное свидетельство прививок с точным указанием названий вакцин. 3. Счет из зоомагазина с приложенным чеком об оплате. 4. Если животное получено путем дарения, возьмите у дарителя нотариальное подтверждение акта дарения. Если вы купили животное, не читайте пункт номер четыре. 5. Квитанция об оплате налога за приобретение товара животного происхождения. 6. Квитанция об оплате налога за получение нотариального подтверждения акта дарения. Если вы не являетесь участником акта дарения, игнорируйте пункт шесть. 7. Квитанция об уплате налога за получение разрешения на вывоз животного. 8. Разрешение на вывоз животного, заверенное у нотариуса в трех экземплярах. 9. Квитанция за налог, за заверение у нотариуса разрешения на вывоз животного. 10. Разрешение департамента крупного рогатого скота на вывоз за границу млекопитающего».

Валечка потрясла головой и показала на последнюю строчку:

– Это, наверное, только для коров, коз и каких-нибудь антилоп?

– Нет, – усмехнулся Майкл, – для всех.

– Маффин не крупный рогатый скот, – продолжала недоумевать Реутова.

Ветеринар поморщился:

– В нашем государстве полно чиновников, которым делать нечего, вот они и придумывают всякие указы, инструкции, хотят оправдать подобным образом свою большую зарплату. К сожалению, вам придется придерживаться буквы закона, иначе Маффина не пропустят через границу, а вас обвинят в похищении пса.

– Ясно, – протянула Валя и продолжала чтение:

«Животное, эмигрирующее из страны, во время предъявления на паспортном контроле должно быть вымыто, высушено, причесано, одето в специальную перевозочную попону с опознавательными знаками авиакомпании, осуществляющей перелет. При себе собака обязана иметь копию паспорта владельца в трех экземплярах, заверенную нотариусом, опознавательный жетон на ошейнике. Пес должен громко, четко отвечать на вопросы пограничных и таможенных служб. Эмигрирующему животному категорически запрещено: пачкать помещение терминала, ругаться нецензурной бранью, распивать спиртные напитки, курить. Млекопитающее имеет право бесплатно провезти с собой пакет корма не более килограмма весом в ненарушенной заводской упаковке, жизненно необходимые лекарства в запечатанной таре. Если вес четвероногого превышает девять кг, оно следует не в салоне, а в специальном отсеке».

Валентина оторвалась от захватывающего чтения, представила, как Маффин с сигарой в зубах, с бутылкой виски в передних лапах подходит к таможеннику и в ответ на его вопрос «Куда летите?» начинает ругаться. И расхохоталась.

– Мне плакать хочется, когда людям эти правила показываю, – вздохнул Эндрю.

– Сколько весит Маффин? – спросила Тина.

Продавец посмотрел на экран компьютера.

– Восемь кило.

– Значит, он полетит со мной, – обрадовалась Валентина, – дальше читать не стану.

Но уже через секунду ее хорошее настроение испортилось:

– Мне эти справки-квитанции и за год не собрать.

– Эндрю! – воскликнул Майкл. – Она спасла Маффина. Ты обязан ей помочь.

– У меня мама нотариус, – признался парень, – она вам поможет. За небольшую плату.

Валя вынула кошелек и отдала Эндрю деньги за все услуги.

* * *

За день до отлета Вале из Москвы позвонила лучшая подруга Кристина и забормотала:

– Валюш, прости. Мне так неудобно, прямо до слез, но обратиться больше не к кому…

– Крися, – перебила ее Валя, – у меня дел полно. Что надо? Если купить какие-то вещи, то говори поживей, завтра в полдень я уже буду в аэропорту.

– Ну ты же знаешь, что мы с Себастианом отправили Андре… – завела Кристина.

Валя застонала:

– Крися! Я знаю, что ты замужем за Себасти, а ваш шестилетний сын уехал на месяц за границу к родителям отца. Что ты от меня хочешь?

– Себастьян должен был лететь за Андрюшкой, – пояснила подруга, – но он вчера сломал ногу, лежит в больнице, ждет операции. Я не могу оставить мужа, а свекор со свекровью не летают на самолетах, им кардиолог запретил. Пожалуйста, привези Андрюшу в Москву.

– Э… э… – замямлила Валентина, – ну… а где я билет возьму?

– Ты согласна?! – обрадовалась Кристина. – Боже, спасибо! Ни о чем не беспокойся. Джим привезет внука в аэропорт, у ребенка есть и билет, и документы. Тебе нужно только взять мальчика и посадить в кресло. Андрюшка тихий, у него айпад при себе, он всю дорогу будет по птичкам стрелять. Он очень самостоятельный. Я тебя обожаю. Ты настоящая подруга. Сейчас пошлю Джиму твой номер телефона. Не волнуйся, я встречу вас в аэропорту.