«Божественная комедия. Чистилище» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Создатель сам и все его созданья

Существовать не могут без любви,

Но у нее законы есть свои:

Врожденною бывает иль случайной

У нас любовь, лишь первая всегда

Преступного влечения чужда,

Вторая же порой питает тайно

Греховные желания. Когда

Стремится к целям высшим и священным

У нас любовь, к вещам второстепенным

Привязана отчасти лишь, она

Чужда греху, но - к злу обращена

Иль рвением исполнена излишним

В стремлении к добру - грешит равно

Подобная любовь перед Всевышним.

Итак, она - зародыш и зерно

Всех добрых дел, и всех дурных - начало.

Но так как нет на свете существа,

Которое бы в сердце ощущало

Вражду к себе иль злобой отвечало

На милости и благость Божества,

То, значит, зло, которое мы любим, -

Несчастье тех, кого мы в злобе губим.

Но милость божья рада всех обнять,

Кто обратится к ней, ища спасенья.

Поистине безумные слова -

Что постижима разумом стихия

Единого в трёх лицах естества!

Взгляни же благосклонно

На верного, который, неуклонно

К тебе стремясь, прошел далекий путь.

Из милости ты милостивой будь

Случается. что рвется тетива,

Когда порой натянут лук чрезмерно,

И, задрожав, стрела летит неверно,

Так и мои замедлили слова

И я сказал: - Пускай придет желанный час

И осенит вас дивно мир небесный!

Я не мертвец и мой состав телесный -

Со мною здесь

Как у вола желанья вызывая,

Прикинулась коровой Пазифая

Итак, пусть даже вам извне дана

Любовь, которая внутри пылает, -

Душа всегда изгнать её вольна.

Не оправданье — когда другой добро за нас творит.

Как тот, кто от сомненья перейдёт

К познанью правды и, её оплотом

Оборонясь, решимость обретёт.