«Зоя» kitobiga sharhlar

Если бы вы читали книгу в оригинале на английском, то сильно бы разочаровалась . Начать с того, что в оригинале фамилия Зои звучит как «Ossupov»/ Оссупова. И таких мелких и средних погрешностей там полно, например вел.княжну Марию постоянно автор называет «Машкой», а сама Зоя фамильярно обращается к императору «Ники», бабушку Евгению (с отчеством Петровна в русском переводе) автор урорно пишет без отчества и т.д.Почему фамилию героини перевели как «Юсупова», неизвестно. Но в целом, перевод намного богаче, чем оригинал, даже отдельные диалоги звучат весьма исторически достоверными благодаря усилиям русского переводчика.

Очень понравилась,рекомендую к прочтению.История из жизни Зои очень захватывает и интригует,читается на одном дыхании,нравится что события происходили в реальности.

Очень люблю этот роман у Даниэлы Стил!

Это, конечно, не серьёзный исторический труд, но очень приятно видеть в героине русскую, прекрасную девушку.

Ей выпадет много испытаний, но (как всегда) у автора — всё будет хорошо.

И это правильно! Такие книги тоже нужны, особенно нашим задерганным женщинам.

Они успокаивают, дарят хорошее настроение и приносят удовольствие. Читайте!

книга захватывает своим сюжетом, очень интересная,не оторваться.Очень трогательная история про русскую женщину графиню,которая прожила длинную и нелёгкую жизь

Потрясающая книга! Очень трогательный сюжет, продуманный, интересный, "берёт" за душу трагичными моментами, коих у главной героини предостаточно. Желание читать книгу не пропадает до самого конца. Сюжет не похож на многочисленные слащавые романы, а таит в себе нечто более глубокое – мудрость жизни, умение любить, стойко переносить все невзгоды, радоваться даже мелочам, трудиться и оставлять след в истории. Автор этого произведения, однозначно, стала моей любимицей. Уже хочу прочитать другие её книги.

Очень интересный сюжет, но слог меня разочаровал. Перечитывать эту книгу я бы точно не стала. Ей не хватает объёма, красоты.

Отличная книга, захватывающий сюжет. Не могла оторваться. Грустная история со сказочным завершением м.рассказ о 3- поколениях

Интересная, легко читается. После её прочтения заинтересовалась историей, в частности, царской семьи. Очень трогает судьба этих людей.

Первая половина книги очень захватила и читалась на одном дыхании. Но вторая половина с концовкой – это полное разочарование. Сложилось впечатление, что писали два разных человека, или на второй половине у автора закончилось вдохновение. Не рекомендую книгу!

Прекрасный роман о силе русской женщины! Читается на одном дыхании. Рекомендую к прочтению современным девушкам, многое могут почерпнуть для себя.