Я не стал бы рекомендовать данное издание тем, кто хотел бы серьёзно ознакомится с египетским языком.
Авторы не являясь египтологами, просто не очень качественно пересказывают грамматики которые когда-то читали. В книге большое количество опечаток (особенно в транслитерации), часто знаки перепутаны.
В конце книги авторы поместили фотографии текстов (часто обрезанные), предлагая читателям в конце их прочитать. НО качество снимков плохое, и ознакомившись только с данной книги читатели не получат нужных знаний для этого.
Примеры которые авторы вставили в свои уроки (выдумав из головы) далеки от египетских оригиналов и не передают дух литературы и времени, а порой и просто нелепы.
По-русски с очерком грамматики египетского языка можно ознакомиться в следующих изданиях:
Коростовцев М.А. Введение в египетскую филологию. М., 1963.
Петровский Н.С. Египетский язык. Введение в иероглифику, лексику и очерк грамматики среднеегипетского языка. Л., 1958.
До сих пор важнейшей грамматикой остаётся
Gardiner A.H.. Egyptian Grammar; Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd ed. Oxford, Griffith Institute, 1957.
Современная грамматика это Allen J.P. Middle Egyptian. An introduction to the language and culture of hieroglyphs 3rd ed. 2014.
Для детей и подростков, а также для просто праздного чтения без особого глубокого академического интереса подойдёт:
Боневиц Р. Иероглифы для начинающих. М., 2003 (майянскую часть в этой книге не берусь судить);
Bill Manley. Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners. ThamesHudson. 2012.
Izohlar
6