Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 1

Перевод посредственный... Встречаются и пропущенные слова, и порой странный выбор слов в принципе.

Так, герой в самом напряженном моменте, когда у всей команды по идее должны пошаливать нервы, изъясняется как заправский бюрократ.

Или вот: "Когда охотники зашли в комнату, одновременно зажглись факелы, их свет заполонил все стены." Тут или я чего-то не понимаю, или... Стены - это плоскость, и их в принципе невозможно ничем заполонить. Их можно осветить. Ну или "свет заполнил комнату", написали бы.

И еще: "Слышал, что там водятся невиданные сокровища" - это охотник говорил про подземелье. Вообще... "водятся" в подземельях монстры. А сокровища... "попадаются", наверно? Или "встречаются"?

И таких моментов куча. Это не критично было, бы, будь их мало - но такое почти везде.

Хорошая книга, местами не точный перевод но это не так критично как по мне, прочитал на одном дыхании. Жду продолжения, надеюсь в следующей книги исправят проблемы в переводе

Сон Чину – слабейший и невезучий охотник Е-ранга...

Сон Джин отправляется на очередное задание вместе с соратниками, полагая, что события будут развиваться уже привычным образом, и ошибается. Охотники обнаруживают внутри подземелья ещё одно, и оказавшись внутри него, Сон Джин умирает, а приходит в себя в больничной палате. Он прекрасно себя чувствует, и ничего не может понять. Затем перед ним распахнулось окно, и увиденная картина походила на игровой интерфейс. Так начинается новая игра незадачливого охотника, предоставляющая возможность существенно повысить свой уровень. ЛЮДИ! ЧЕЛОВЕКИ!!! СДЕЛАЙТЕ НАЧИТКУ ДАННОГО ПРОИЗВАЕДЕНИЯ.

Эх маловата) можно думаю было бы объеденить со второй. Надеюсь она будет такой же интересной, как и эта. Кому нравится жанр думаю точно зайдёт.

Было время, когда я очень сильно увлеклась жанром ЛитРПГ. Читала только его и буквально проглатывала серии. Здесь произошло что-то подобное, но с некоторыми отличиями.

В ЛитРПГ действие происходит в игровом мире, то есть читатель сразу готов к механике игры. Здесь же автор внес элементы игры в реальный мир. Герой даже пытался поделиться происходящим с ним, но не нашел понимания. Еще происходящее напомнило мне популярные истории с системой в сюжете. Но здесь нет такого откровенного присутствия системы. Получился какой-то микс из этих двух ингридиентов.

Было легко и интересно читать. Герой развивается, сюжет двигается. Надеюсь, что последующие тома и события в них не разочаруют меня.

Еще мне интересно, появятся ли у Чину своя команда. Но не просто команда для рейдов, а команда единомышленников, готовых подставить свое плечо в трудных ситуациях. С одной стороны, название намекает, что герой будет действовать в одиночку. С другой же стороны, человеку трудно постоянно находиться в одиночестве и изоляции. Надеюсь, что он сможет найти верных соратников.