Основной контент книги Октябрь
Октябрь
Matnmatn

Hajm 451 sahifa

2017 yil

16+

Oktabr

livelib16
3,8
213 baholar
Sotuvda yo'q

Kitob haqida

Новая книга Мьевиля посвящена осмыслению событий Великой Октябрьской социалистической революции в России. Драма, разыгравшаяся в 1917 году, повлияла на всю мировую историю, ведь буквально за несколько месяцев на карте мира возникло первое социалистическое государство. Исследуя это невероятное преобразование, автор не просто перечисляет сухие факты, но рассказывает неискушенному читателю захватывающую историю, полную интриг и страстей, надежд и предательств, вдохновения и отчаяния.

Первая реакция – да что англичанин может понимать в русской истории! Но с другой стороны, мы же читаем, например, историю Столетней войны в изложении Н.Басовской? Второй вопрос – он же не историк, а писатель! Опять-таки, ну и что? У журналиста П.Акройда есть очень интересная «История Англии». (Про Б.Акунина и его «Историю государства Российского» не упоминаю, чтобы не вызывать ненужных ассоциаций). У Мьевиля, как у писателя, а не ученого, есть возможность добавить красок в описание, предположить, что чувствовали герои происходящего, дать положительные или отрицательные характеристики. Сцена отречения Николая II аж за душу берет.

Мьевиль – известный марксист, его симпатии всегда на стороне простых рабочих. Он с удовольствием пересказывает исторические анекдоты про бунт на «Потемкине», про переход демонстрантов через замерзшую Неву и т.д.

Владимира Ленина он не любит за политическую гибкость. Сталина ненавидит за авторитарность. А Троцким восхищается. Мол, если в революции погибнет 90% человечества, зато оставшиеся 10% будут супер-людьми, то прям хоть щаз!

На самом деле, книга познавательная. Вполне точно изложены события в России, кратко – от Петра I до Николая II, подробно – события 1917 года. Для человека, который хочет узнать про этот период – вполне подойдет. И написано хорошо, это все-таки художественное произведение, а не занудный учебник.

Пару слов о переводе. У Мьевиля классический британский слог, витиеватый но каким-то чудом лаконичный. При переводе это передать очень сложно, и у переводчика вместо этого выходит нагромождение причастных оборотов и отглагольных форм. Одновременно, в оригинале много цитат, русских названий без перевода. Так что переводчик или редактор сделали титаническую работу по вычистке всех терминов («okhrana» стала «охранкой», и т.д.) Так что на выходе перевод похож на франкеншейновского монстра – объединение громоздких предложений и штампов из школьного учебника истории. Читать интересно два текста параллельно. Я, например, только в переводе понял, что Tauride Palace – это Таврический дворец.

Нет, разумеется, можно придираться к каждому предложению. “Нас в школе учили совсем не так!” “Это все политический заказ врагов России!”. К счастью (нет, все-таки к сожалению!) у нас и без Чайны Мьевиля есть столько полярных и критичных мнений про события столетней давности, что еще одна книга уже ничего не изменит. Кому-то покажется, что не раскрыта тема Великой революции и роль вождя пролетариата. Кто-то авторитетно расскажет про роль немецкой разведки и мирового масонства в обеих революциях. Да что тут перечислять!

Короче говоря, мне исторические работы в таком формате нравятся. Нужно уметь разделять достоинства самой книги и оценку событий, которые в ней описаны.

Сергей, многие либералы вроде Мэтта Ридли ("Эволюция всего"), Харари ("21 урок для XXI века") и Гладуэлла ("Что видела собака") гораздо ближе к Марксу и Ленину, чем называющие себя марксистами сегодня. В качестве пруфа - "Государство и революция" Ленин (соображения Маркса и Энгельса о роли государства).

100 лет спустя

Сложно прочувствовать то, что пережила наша страна в том далеком 1917 году. Сколько сказано, написано, снято, позже перевернуто на 180 градусов и снова переснято, пересказано и переписано.

Тем ценнее такие взгляды со стороны, если не брать последнюю главу, то это скорее документальное повествование, хорошо и четко изложенное, автор старается не давать оценку, а открывать день за днем те тяжелые месяцы в русской истории.

Мне понравилось. Рекомендую

Хотите Чайна Мьевиля прочитать, но не знаете, с какой книги начать?

Предлагаем начать с новой книги талантливого автора Чайна Мьевиля «Октябрь». Взгляд знаменитого фантаста на события Великой Октябрьской социалистической революции в России.

Но, чтение на самом деле не фантастическое…

Это довольно подробное описание событий 1917 года в форме романа, от которого не оторваться. Масса деталей, истории на один абзац, короткие описания сцен.


Меньшевики, большевики, правые и левые эсеры, кадеты, Временное правительство… тема сложная, но и не менее интересная. Тем более, из школы запомнилось, что революция и Ленин были, но хотелось бы глубже понять роль Ленина в истории России. После прочтения те далёкие события столетней давности станут ближе, понятнее.


Известный литературный критик Галина Юзефович называет работу Мьевиля «обстоятельным и фактологическим точным нон-фикшн произведением». «Октябрь», по её мнению, «смело войдёт в список лучших книг, которые нужно прочитать до 35 лет».


PS: Несмотря на то, что затронута исключительно политическая сторона, прочитать всё равно стоит. Просто надо сосредоточиться.

Эту книгу трудно читать. Бред полный. Может факты и интересные, но изложение ужасное. Возможно, что переводчик плохо поработал. Но скорее всего проблема в авторе. Прочитано не больше 25%. К тексту больше не вернусь.

Конечно выпускать нон фикшн книгу в серии Больше фантастика немного странно. Но это был интересный опыт, хотя и не могу сказать что процесс меня затянул. Все же я думал, что автор обладая талантом писателя все таки как то оживит и без того насыщенные события 1917 года, но к сожалению здесь по большей части хроника. У Радзинского получалось более искусно соединять факты и художественное описание.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

Существует такой вид саботажа на производстве, как «итальянская забастовка»: медленное выполнение работы из-за преувеличенно точного следования инструкциям. Все распоряжения исполняются буквально, и тем самым подрывается их истинный смысл.

Kitob Чайны Мьевиль «Октябрь» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
13 noyabr 2017
Tarjima qilingan sana:
2017
Yozilgan sana:
2017
Hajm:
451 Sahifa 3 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-04-089118-4, 978-5-04-090023-7
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi