Традиционная Япония. Быт, религия, культура

После прочтения нескольких романов, сюжет которых развивается в Японии, поняла, что ничего я о Японии не знаю, ни истории, ни культуры, ни традиций.

"Традиционная Япония" – один из доступных способов восполнить эти пробелы.

В книге подробно представлены все классы японского общества в период японской изоляции.

Книга, по подаче материала, похожа на учебник – структурировано, в меру интересно, познавательно, но не живенько и не занимательно, к «легкому» чтиву не отнесешь.

Я искала знания – я их получила.

В книге хорошо описывается быт и культура Японии эпохи Токугава. Упор сделан в основном на быт, социальные различия, особенности жизни как простых людей (крестьян, ремесленников, эта), так и самураев (мелких и средних чиновников, воинов, правящего класса.) К сожалению религия затрагивается вскользь. Об особенностях разных сект Буддизма и истории их развития в Японии сказано мало. Также мало написано и о Синто. Но как путеводитель по жизни Японии и японцев 15-18 века, книга исполняет свою роль идеально.

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Приятная книга, способная скрасить душный вечер и немного расширить кругозор в отношении жизни японце в период Эдо^[1], когда у власти находились сёгуны клана Токугава. Сложно сказать насколько понятен рассказ автора для человека, который совершенно не знаком с традицией и жизнью Японии. Но если в вашем распоряжении имеются хотя бы общее представление, то, скорее всего путешествие в компании Чарльза Данна окажется для вас более или менее приятным.

После небольшого предисловия и вводной главы, дающей краткую сводку о гео- и демографии страны, автор выбирает довольно необычный принцип изложения материала. Текст дробится на крупные части, повествующие о слоях населения, на которые делилось японское общество в указанный период: самураи, крестьяне, ремесленники и купцы, придворные, священнослужители, лекари и люди умственного труда^[2], а также актёры и парии^[3]. На мой взгляд, информация о сословиях давалась достаточно полно, чтобы читатель мог представить себе существование людей, входивших в данные слои населения, а также понять, как жили те, кого общество «отвергло» («эта»^[4]).

Так в чём же заключалась «странность изложения»? Автор вместе с информацией о жизни сословия часто давал стороннюю информацию, которая порой соответствовала контексту, а порой выглядела неуместно (пусть и была любопытна). При этом иногда текст не получал закономерного развития мысли, обрываясь на полуслове. Разумеется, ждать всеобъемлющего жизнеописания на жалких двух сотнях страниц никто не будет. Однако не вижу логичных причин к обрыву мысли, которую (при желании) можно скомпоновать в одно-два предложения и попросту отказаться от повтора информации в другом месте или убрать пару количество иллюстраций.

К слову, в книге даётся большое количество иллюстраций разного характера, непременно снабжённые подписями с пояснениями. Правда, особого смысла в белой вклейке чёрно-белых иллюстраций и фотографий я не увидела, поскольку часть этого можно было спокойно разместить непосредственно в главах (например, фотография рисовых полей прекрасно дополнила бы главу о крестьянах). Обилие сносок вроде как способствует лучшему пониманию текста. Хотя порой информация уже давалась в тексте, а после повторялась в виде сноски в другой главе (например, о «буракумин»).

В общем, это было достаточно интересное чтение, чтобы не жалеть о потраченном времени. Однако я бы предостерегла потенциальных читателей от ожиданий полномасштабного экскурса в историю, поскольку многое даётся в поверхностно в сочетании с растолковыванием базовых понятий. Но в качестве вводной книги — почему бы и нет?

"Традиционная Япония" Чарльза Данна - это что-то вроде небольшого справочника по Японии периода сёгуната Токугава, периода Эдо (1603-1867). В 221 страницу умещены основные базовые знания, которыми должен владеть студент-японовед или просто любитель истории Японии. Книга дает именно базу, стиль изложения такой, как можно увидеть в учебниках и справочниках. Эту книгу нам в универе советовали прочесть на первом семестре первого курса, в качестве литературы в рамках введения в японоведение. И я того же советую всем еще зеленым японоведам и японоведуньям.

Автор попытался описать период Эдо всесторонне, но на глубокие познания особо надеяться не приходится. Описывая какой-либо из элементов, Ч. Данн дает поверхностное объяснение с опущением мелких деталей и конкретики. Т.е. цель книги, вероятно, создать как можно более широкую картинку о том, каким был период и его люди, нежели докапаться до глубин истории. Такая аля короткая экскурсия в период Эдо на 200+ страничек.

Структура. Книга поделена на 8 глав, каждая из которой посвящена определенному элементу Японии периода Эдо: в первой главе основные характеристики периода, со второй по седьмую описывается каждая ступень иерархической лестницы, в восьмой краткое изложение общественной жизни периода. Открывает книгу предисловие автора, а в конце издания трехстраничное приложение с важными для периода датами (приложение немного бесполезняковое). Книга оснащена рисунками и фотографиями, что также очень полезно и здорово.

Спорный момент. "Традиционной" Японией в XX веке стали называть период законсервирования Японии в собственном соку (собственно, период Эдо), хотя эта терминология - традиционности - весьма спорная в научных кругах. Поэтому, товарищи начинающие японоведчики, будьте поаккуратнее с использованием этого термина. А то сложно объясняться потом, чем это период Эдо "традиционнее" периода Камакура, Хэйан и других периодов японской истории.

На мой взгляд, весьма хорошая и не перегруженная книжка по базовым положениям периода Эдо. Рекомендосьён интересующимся и начинающим.

Период Эдо (1603-1868) в книге развертывается очень детально и представлен всеобъемлюще. Появляется ощущения путешествия в страну, где правит клан Токугава: я как будто побывала на масштабной экскурсии в прошлое Японии и смогла поучаствовать в жизни всех сословий, ну или просто одним глазочком посмотреть на всю их деятельность, поверья, быт, развлечения, привычки в одежде, еде, гигиене, познакомилась ближе с их философией, культурой и менталитетом.  Особенно любопытно было узнавать про те части реальности, которые европейцы воспринимают по-другому или на  которые совсем не обращают внимание. И наоборот, нечто важное для человека запада может оказаться незначительным для японца.

Самыми увлекательными были главы про самураев и «нелюдей» (людей, чья деятельность посвящена развлечениям). Завораживал размеренный ритм жизни крестьян и погружение во все тонкости возделывания сельскохозяйственных культур. Наименее интересной для меня оказалась часть с описанием денежной системы, бюрократии и долгов, которую связали с купцами. На самом деле, в этом и состоит оригинальность представления информации: есть части жизни японцев, которые касаются всех, но в большей степени ассоциируются или относятся к одному из сословий, и тогда автор подробно рассказывает об этой теме только в главе, с которой этот предмет наибольше связан. Так, например, очевидно, что едят все, но тема привычек и гигиены питания, наиболее и наименее употребляемых блюд, представлена в главе крестьян.

Очень удобным дополнением стали иллюстрации предметов быта, рабочих инструментов и картины жизни людей разных сословий.

Наконец-то узнала в чём особенности и отличия театра Но и театра Кабуки :)
Очень приятно было выхватывать много интересных деталей и помещать их в свою картину мира.