Очень интересная детективная серия погружающая нас во времена Генриха VIII. Очередное дело про убийство друга Мэтью Шардлейка переплетается с подготовкой женитьбы короля на
Кэтрин Парр и религиозной борьбой католиков с протестантами.
Очень интересная серия. Читал, не мог оторваться. Очень надеюсь в издательстве «Азбука» выйдут все книги о Мэтью Шардлейке. Жду!
Ещё одна замечательная книга про Мэтью Шардлейка. С тех пор, как прочитал прошло четыре года. С нетерпением жду седьмой книги от Азбуки, чтобы заново перечитать всю серию и оживить воспоминания.
Нравится вся серия, очень жду перевода следующих трех (на данный момент) книг. Не могу назвать шедевром, и, вопреки аннотациям, не поставлю в один ряд с известнейшими сыщиками, но что-то в этих книгах есть, определенно. Но самая большая претензия к переводчику. Уже столько переводчиков на этом обожглось, но нет, ничего не меняется. Зачем переводить имена и названия? А если уж перевели, то какого черта переводчики не следят за тем как перевели до них? Как лошадь Шардлейка Предок из второй и третьей книги превратилась в четвертой в Бытие? В оригинале она вообще отзывается на кличку Генезис, и я не понимаю зачем нужно было коверкать переводом эту кличку? Плохая работа.
книга замечательная, как всегда автор не разочаровал.даже расстроилась когда она закончилась. всем очень рекомендую прочитать.
Затягивает с первых строк. Сюжет, персонажи, исторические факты, всё вместе создаёт увлекательнейший детектив, котрый у меня прочитался практически на одном дыхании.
Не устаю удивляться захватывающим сюжетам и хитросплетениям романов этого автора. Очень жду встреч с новыми его книгами.
Книга замечательная. Наслаждаешься и детективом, и историческим произведением. Сэнсом теперь входит в число моих любимых авторов.
В этой книге уровень серьезности расследуемого преступления явно спал. Вроде бы дело и касалось короля, но как-то косвенно. Вот если бы убили помощника главного персонажа, то интереса было бы больше к этой части. Ну и история с преступлением в этот раз скотилась к обычному маньяку. Мне все же больше по душе, когда есть какой-то смысл в деяниях и ты пытаешься понять что к чему. А не просто тараканы в голове сказали "убей" и он пошел убивать. Еще надоели семейные отношения между помощником и его женой. Они все время крутились вокруг одного и того же. Такой сильный и мужественный парень вел себя, как тряпка. Противно было читать. Если любишь свою жену, то обними, поговори, нет ходит пьет постоянно с кем-то. А потом удивляется, что она недовольная. Интересно, а сам бы от счастья прыгал, если бы жена каждый вечер где-то гуляла и пила? В общем испортил все хорошее впечатление о себе, заработанное в предыдущих книгах. Вел себя, как сопливый мальчик, а не мужик. Но в целом не все так и ужасно, однако из всех остальных книг эта получилась слабее всего. Надеюсь в дальнейшем будет поинтереснее, хотя сейчас, пожалуй, отдохну немного от данной серии. Оценка 7 из 10
Уверена, что на языке оригинала этот роман так же хорош, как и предыдущие три в серии , но перевод этого издания просто ЧУДОВИЩНЫЙ. Говорю как филолог. Переводчик откровенно плохо владеет как английским , так и русским языком. Очень жаль портить впечатление после прочтения первых трех книг.
«Седьмая чаша» kitobiga sharhlar, 14 izohlar