Книжка интересная, для фанатов Мэйден и Брюса – настоящий подарок.
А перевод слабый, переводчик вообще не разбирается в тематике, множество ляпов. Плюс, полно опечаток, на корректоре сэкономили.
Низач0т.
Отличная книга! Чииал с большим удовольствием – и об истории легендарной группе, и о взлетах и падениях ее вокалиста. И, знаете какой вывод я сделал после прочтения? Брюс живет в каком-то фантастическом режиме: поет в супер группе, входит в олимпийскую сборную по фехтованию, пилотирует Боинг… Неплохо для паренька, который начинал в никому не интересной группе «Самсон».
Все честно поведал человек-легенда Брюс. Перевод нормальный. Я не поклонник авиации и шпаг,а вот про запись и продюсирование музыки обожаю читать
Фанатам IM и людям интересующимся биографиями известных личностей. Прочитал на одном дыхании. Как фанат IM и Брюса, получил ответы на многие вопросы из первых уст.
Автор книги в своем музыкальном амплуа во время исполнения The Trooper" в Сантьяго, Чили. 2016 год. Самая "русская" вещь Iron Maiden однако
Брюс Дикинсон едва ли нуждается в представлении как вокалист величайшей европейской металлической группы всех времен и народов. И как известная личность знаменита своими внемузыкальными занятиями. Я собственно что-то подобное и ожидал от книги, вряд ли автор сам был бы заинтересован в расписывании деталей альбомов и туров, но все оказалось еще хуже для die-hard фэнов Maiden. Эта книга о жизни, в которой музыка становится главной темой повествования разве что в описании с конца 70-х и по середину 80-х, все остальное повествование она идет как одна из главных тем, хотя, чувствуется, что Брюсу не меньше хотелось написать о фехтовании. И уж точно куда больше он был готов написать об авиации, впрочем последняя треть книги и является рассказом о самолетах и немного о земном, прерванная только немного шокирующей главой о личной битве с раком горла. Я его вполне понимаю, за скоро уж полтинник на сцене о нем говорят прежде всего как о вокалисте, поэтому в личной автобиографии он имеет право писать о чем угодно, привирать, умалчивать, хвастать. Впрочем, описание Ту-134 с бомбовым отсеком в носовой гермокабине, на котором Maiden летели в Варшаву на первый концерт группы за "железным занавесом", явно завирательно, не один тут Брюс летал в подобном.
Если все же брать чисто музыкальные страницы повествования, то после церковного хора и самодеятельных школьно-студенческих коллективов, первой группой из энциклопедий были Samson, которую подозрительно трезвый Брюс описал как "обкуренный гитарист, обнюханный басист и обдолбанный ударник", что не помешало коллективу продержаться два с половиной альбома, после которых Сирену Воздушной Тревоги сманили в Iron Maiden. Дева первых лет в его воспоминаниях являлась дисциплинированной формацией, в которой был авторитарный лидер Стив Харрис и не менее тиранистый гений менеджмента Род Смоллвуд, налаженный процесс с лейблом, фотографами, турами и прочим. И понеслась первая десятилетка работы в Maiden, о которой Брюс вспоминает прежде всего песни собственного сочинения и некоторые туровые подробности. К примеру, приезд в Москву в 1993-м он вообще не вспоминает, зато упоминает приезд в феврале 2011-го как мероприятие на жутком холоде. Возможно тогда в Москве и было прохладно, но сам концерт я посетил сидя на трибуне, и тепловые волны от пиротехники прекрасно доставали волной жара до дальнего края "Олимпийского", на сцене и вовсе должны были быть тропики. В целом если брать музыкальные моменты, то единственной полной историей от и до стал авантюрный концерт в Сараево во время осады города боснийскими сербами в декабре 1994 года. Увольнение из Maiden и обратно описано как-то скупо, как будто в авиации Брюс нашел новое увлечение, а музыка этому мешала. Сказал Роду Смоллвуду и ушел. Пока разбирался со своим сольным творчеством у старой группы дела с новым вокалистом совершенно расстроились, Брюса попросили вернуться и он вернулся.
К сожалению, приходиться констатировать, что переводчик Антон Вильгоцкий, в свое время обильно примелькавшийся на страницах отечественного метального зина Dark City, со своей задачей перевода What Does This Button Do? скорее не справился. Возможно, смертельно обидевшись на Брюса в процессе перевода, за минимизацию собственно музыкальной стороны собственной биографии, он ко второй половине книги ощутимо спустил рукава. Поэтому, присоединяюсь к другим комментаторам советующим читать книгу в оригинале.
Брюс Дикинсон - человек-оркестр: вокалист известной группы Iron Maiden, пилот, писатель, фехтовальщик, человек, который на гастроли возил с собой библиотеку. Я до сих пор помню первую видеокассету (да-да!), которую в итоге зажевал видеомагнитофон (привет динозаврам!) где патлатые дядьки нарезали мелодичный рок. Это позже я прочитал и перевёл тексты, посмотрел кучу клипов и концертов, прочитал биографию группы, и вот автобиография. Здесь Брюс не разбирает грязное бельё, очень демократично рассказывает об уходе из группы, никак не затрагивает ссоры и перебранки. Зато он в искромётной форме, с отменным британским юмором рассказывает о своей жизни, тому, как попал в Maiden, как решил стать пилотом, как умудрился не сойти с ума от гастролей (два дяди, благодаря Iron Maiden сдали легендами никогда не употребляли наркотиков тяжелее алкоголя, Дикинсон говорил, что пару лет курил травку, но бросил это ещё до прихода в группу, так как считает, что вокалисту нельзя курить вообще, так как это плохо влияет на голос), как стал писать книги, как занимался фехтованием и даже выиграл чемпионат Англии, как стал пилотом самолёта. Так же есть довольно жуткая глава, как они играли в Сараево во время войны. Эта книга в принципе читается не как автобиография, а как, скорее просто приключенческий роман, где очень много шуток, тонна британского юмора, где есть место для грусти и философии. Минус только один: эта книга слишком быстро закончилась. И да, для чего эта кнопка?
Отличная автобиография, в которой, как в послесловии нет личной жизни(детей, жён, браков и разводов). Книга являет собой становление одного из самых крутых музыкантов в рок-музыке: от юности до наших времён. Что может быть лучше чем почитать о человеке, который является: вокалистом группы, которую любят миллионы, писателем, пилотом, фехтовальщиком, спикером на различных мероприятиях, радиоведущим и просто отличным парнем. Мне было интересно!
Очень люблю Брюса как личность ❤ Прекрасные истории, легко читается, хороший юмор. Прочла бы все 800 страниц, которые сократили) Перевод, конечно, жуткий, куча опечаток, определенно стоит читать в оригинале и не портить впечатление
Брюс – интересная и сильная личность!
Я рад, что ,,встретил,, его в 90-е.
Спасибо! Ему и всем ребятам в команде!
Спорт, авиация, рок и доброе и хорошее настроение....
Чего всем желаю.
Книга очень понравилась! Брюс в очередной раз показал, что в любых начинаниях, будь это хоть музыка, хоть спорт, хоть авиация, хоть борьба с болезнями, нужно всегда двигаться вперед и сметать все преграды на своем пути, быть лучшим в каждом своем новом деле несмотря на возраст или что-то еще! Читается быстро и на одном дыхании! Кстати хорошо, что нет в книге всех передряг, ссор и скандалов как между участниками группы, так и внутрисемейнных разборок с разводами и прочим! Рекомендую к прочтению всем, а фанатам IRON MAIDEN и Брюса обязательно!!!
«Зачем нужна эта кнопка? Автобиография пилота и вокалиста Iron Maiden» kitobiga sharhlar, 14 izohlar