Замарашка

Сказка про Золушку от братьев Гримм. Есть отличия от той сказки, к которой все привыкли. На мой взгляд, этот вариант сказки более логичный. По «кровавости» сказка соответствует стилю других сказок братьев Гримм.

«Золушка» (фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, Тургенев И. С. перевёл название как «Замарашка»)

У одного богача захворала жена, чувствует она, что смерть близка, подзывает к себе свою единственную дочку и говорит ей: «Дитятко мое милое, я умираю, и вот тебе мое наставление: будь добра ко всем и не забывай Бога; Он не оставит тебя, и будешь ты счастлива в жизни. А я с небес буду смотреть на тебя.» Сказала это и умерла. Дочка поплакала и стала каждый день ходит на родную могилку, думая всегда о том, что матушкина душа смотрит на нее с неба. Пришла зима; могилку занесло снегом, а весной, когда снег стаял, отец женился на другой и привел в дом мачеху. А мачеха привела с собой двух дочерей. Манихины дочки были красивые, белые, румяные, только злющие презлющие. Возненавидели они сироту и начали над ней издеваться: «Неужели, – говорят, – эта дура будет жить с нами в одной горнице? Убирайся с наших глаз, дармоедка!» Прогнали они сироту на кухню и отняли у ней все хорошие платья. «Зачем, – говорят, – судомойке такие наряды?» Одели они ее в самое худое, грязное платье, лицо выпачкали сажей, обули в лапты и кричат: «Посмотрите-ка, посмотрите, какая она у нас писаная красавица! Как она нарядилась!»

В сказке всего 7 страниц и содержание книги не такое радужные как в мультфильме (СССР) Золушка (Замарашка) часто ходит на могилу своей мамы и плачет. А когда королевич после бала приехал с туфелькой в дом Замарашки, старшая отрезала себе большой палец ножом чтобы надеть туфли, а младшая пытаясь надеть туфли отрезала пятку и в обоих случаях хлещет кровь (прямо таки ужастики), а в конце сказки птицы этим двоим выклевали оба глаза.

Стивен Кинг нервно курит в сторонке

Старая добрая классика, в оригинале без всякой цензуры сказки читать намного интереснее и познавательнее, любая сказка Братьев идеальна

А вот еще одна «Золушка» - на этот раз в изложении братьев Гримм. И у этой истории есть существенные отличия: это не совсем та «классическая» «Золушка». Здесь нет феи-крестной, тыква не превращается в карету, мыши не становятся лошадьми и т.д. Откуда же тогда берется у Золушке красивое платье, в котором она отправляется на бал? Сюжет немного напоминает знаменитый фильм «Три орешка для Золушки»: на вопрос отца, что ей привезти, Золушка просит привезти ей веточку, которая первая хлестнет его по шляпе. Такой веточкой оказывается ветка орешника. Золушка посадила ее на могиле матери, и на этом месте выросло ореховое дерево. Каждый раз, когда Золушке нужно было ехать на бал (а в сказке братьев Гримм она трижды едет на бал, как и Золушка из чешского фильма), она приходит к орешнику, и дерево сбрасывает ей очередной наряд.

Есть и еще интересные «дополнения», которые произвели на меня в детстве неизгладимое впечатление: они манили и пугали одновременно! С одной стороны, было действительно страшно, с другой — сюжет обретал объем, и знакомая сказка становилась еще интереснее. Я имею в виду момент, когда сестры не могут надеть туфельку, в результате чего одна отрезает себе палец, а вторая подрезает пятку. И кстати, туфельку Золушка теряет тоже не случайно: предприимчивый принц заранее полил лестницу смолой! В общем, я думаю, что ребенку будет интересно сравнивать версию братьев Гримм с классической, вот только совсем маленьким деткам, наверное, более подойдет сказка в изложении Перро.

Иллюстрации к «Золушке» создала Лаура Филиппучи, и ее иллюстрации по-своему необычны. Сказка здесь создается «сочетанием несочетаемого»: римские виадуки соседствуют с византийскими замками, готическими соборами, швейцарскими шале и т. д. В результате перед нами оживает сказочный город во всей своей красе. Обратите внимание, что Золушка почти не видна на «домашних» иллюстрациях: она — «предмет мебели», тень своих сестер. Но вот открывается окно и вместе со стаей птиц в комнату врывается ЧУДО — иллюстрации сразу становятся небытовыми. Везде, где речь идет о чуде, сказке — превращении Золушки в принцессу — появляются более яркие цвета. Жизнь как бы начинает играть всеми цветами радуги.

И еще мое внимание привлек форзац. Вполне себе серенький, вполне бытовой. Но то, что именно этой картинкой начинается и заканчивается история, - очень важно. Художник как бы подтверждает: все это действительно происходило, все — правда.

Книга вышла в серии «Сказки со счастливым концом». Твердая обложка, мелованная бумага, цветные иллюстрации Лауры Филиппучи. Рекомендую для чтения 6+.

И должна была она (Золушка) там (на кухне) с утра до самого позднего вечера исполнять чёрную работу: вставать рано утром, носить воду, топить печь, стряпать и мыть.

Так вот какая она, работа чёрная... С утра до ночи, конечно, совсем тяжко. Но само перечисление чёрной работы здесь меня всегда удивляло. Рано вставать я люблю с детства. Воду не ношу, но еду-то носить домой приходится почти что каждый день. Печи у нас нет, но дома очаг так-то нужно создавать, поддерживать. Это повседневная задача каждой современной домохозяйки. Стряпать - тоже ежедневное занятие, после него ещё и кухню отдраить нужно. Ещё каждый день нужно то пол вымыть, то пропылесосить, то пыль убрать, подмести, стирку закинуть, белье развесить, погладить, не говоря уже о намывании светильников, уборке жалюзи, труднодоступных мест, стирке штор, мытье окон, мелком ремонте дома, одежды. Оказывается, это всё раньше чёрной работой считалось, о как! Это не новость, конечно. Тем не менее, у ребенка восприятие на повседневные необходимые дела хозяйские может немного исказиться. Сужу по себе, так как в детстве мне казалась вся эта работа тоже какой-то черной, Золушкиной. Сейчас я почти что удовольствие от этого получаю, как особый вид дзена.

Второй момент - плохая мачеха. Типичный зловредный герой сказок. В детстве я думала, что это вымысел и существуют мачехи добрые. Позже, сколько я видела мачех у друзей, столько раз всё-таки склонялась к тому, что добрых мачех не существует. За редким исключением, возможно. Но в этом плане в сказках - всё правда.

В общем, интересная сказка. Есть тут, правда, обрезанные ноги и выколотые глаза. К этому нужно быть готовым и решать, стоит ли читать маленькому ребёнку.