«Моя леди Джейн» kitobiga sharhlar

Ну что я могу сказать по поводу этой книги? Однозначно необычно, нетривиально, оригинально и самобытно. Повествование пропитано тонким юмором и задором. Скучно точно не будет! Отдельное спасибо за мега качественный и адаптированный перевод.

Приступая к чтению, я думала, что это обычный европейский любовный романчик. Удивляло лишь количество авторов для такого чтива. Авторов аж трое (интересно, как они делили это экранное время и не многовато ли их)? Сие осталось неизвестным, а прочие мои ожидания вообще не сбылись. И, наверное, к счастью. Сама бы я ни по обложке, ни по аннотации книгу для чтения не выбрала, это минус оформителям, думаю. Ведь под обложкой очень даже прикольная, фентезийно-альтернативная британская история с твердой приключенческой основой. Во-первых, очень грамотно обыграна история перелома британских эпох периода сразу после Генриха-восьмиженца (очень напоминает наши дворцовые перевороты, не правда ли?) и перехода от одной религии к другой, с необычным, но впечатляющим обоснуем. Во-вторых, очень умело интегрирована эта альтернативная придумка про Эдуарда, Джейн и иже с ними в общую канву мировой истории. Даже Кровавая Мария органично вписана во все эти перетурбации. Книга сумела удивить. И не единожды. При этом остаться качественной и довольно цензурированной приключенческой историей от людей с изрядной долей фантазии. Вполне себе фэнтезийной и при этом умудряясь не терять общей историчности, романтичности и бодрости, свежести и яркости. Из главных персонажей не вызвал отторжения никто, все хороши, милы и им хочется сочувствовать. А еще закрадывалась крамольная мысль - а вдруг. Вдруг все могло бы пойти по этой ветке? Даже без учета фэнтезийного пласта. На чьей стороне симпатии авторов также становится понятно сразу, так же как и тренд современной цивилизации со сближением классового взаимодействия (что-то мне подсказывает, что аристократы менее лояльны были в таких коммуникациях, да), что выглядит современно и мило. Книга оказалось неплохим открытием года. Романтическая линия будет доведена до конца, и закрываешь последнюю страницу с доброжелательной улыбкой и желанием еще как-нибудь попутешествовать по этой необычной вселенной.

Взялась читать от нечего делать и неожиданно увлеклась. Чудесная книга! И сюжет, и язык, и, что немаловажно, прекрасный перевод! Лёгкое, приятное чтение! Однозначно рекомендую!

Замечательная книга с приятным юмором и забавным сюжетом. Не столько супер оригинальная задумка, сколько замечательное исполнение. Героям сопереживаешь, сюжетом увлекаешься. Советую)