«Уроки химии» kitobidan iqtiboslar

– Заметьте, – сказал он, – жизнь изначально несправедлива, и все же вы продолжаете строить ее так, будто в ней есть справедливость, будто можно исправить пару дефектов – и все устаканится. Нет, не устаканится.

она презирала его скудоумие, его унылую физиономию упрямого невежды, лишенного к тому же всякого обаяния; его необразованность, нетерпимость, вульгарность и бессердечие, а особенно – его безграничную, ничем не  оправданную самоуверенность. Как и большинству глупых людей, мистеру Слоуну не хватало ума, чтобы постичь масштабы собственной глупости.

она презирала его скудоумие, его унылую физиономию упрямого невежды, лишенного к тому же всякого обаяния; его необразованность, нетерпимость, вульгарность и  бессердечие, а особенно – его безграничную, ничем не оправданную самоуверенность. Как и большинству глупых людей, мистеру Слоуну не хватало ума, чтобы постичь масштабы собственной глупости.

Не  пытайтесь управлять системой. Попытайтесь обвести ее вокруг пальца.

Когда вас начнут посещать сомнения в себе, – сказала она, поворачиваясь лицом к публике, – когда вам станет страшно, вспомните следующее. Мужество – это не корень перемен; перемены запрограммированы в  нас химически. Поэтому, когда вы проснетесь завтра утром, дайте себе обещание. Не окорачивайте себя. Не  слушайте чужих мнений о том, что вам по плечу, а что – нет. И не позволяйте никому загонять вас в бессмысленные рамки половой принадлежности, расы, благосостояния и религии. Не давайте уснуть с

CHEMISTRY Copyright © 2022 by Bonnie Garmus This edition is published by  arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © 2022 by Bonnie Garmus This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and  The Van Lear Agency All rights reserved © Е. С. Петрова, перевод, примечания, 2022

высококачественный какао-порошок или горький шоколад,  – продолжала Элизабет. – Я предпочитаю какао голландского производства

тесь к тому же для своей дочери. – И добавила, встретив его бессмысленный взгляд: – Наверняка вам небезразлично умственное и физическое развитие Аманды. Наверняка вы знаете: эти виды развития определяются потреблением должного соотношения витаминов и минералов. – Беда в том, что миссис Пайн… – Знаю, знаю. Скрылась в неизвестном направлении. Я пыталась с ней связаться, но мне сказали, что она проживает в Нью-Йорке.

рые – он знал – только выиграют перед камерой

Что может быть досаднее, чем зрелище чужого, причем незаслуженно большого счастья?