Билл Шутт по образованию зоолог, а по роду деятельности еще и писатель. В последние годы он чаще выпускает научно-популярные книги, чем научные статьи. «Жуткая биология для безнадежных гуманитариев» (The Dark Banquet, дословно «Темное пиршество»), вышла в оригинале в 2008 году. Это первая книга Шутта, переведенная на русский.
Шутт входит в число биологов-счастливчиков, которые в полной мере владеют словом. Кроме двух научно-популярных книг он издал еще два приключенческих романа в соавторстве, на подходе первый сольный роман. Но лучшее доказательство его творческого таланта — не разнообразие книг, а слог, которым он пишет, и темы, которые он поднимает.
Диалоги и монологи у Шутта напоминают воннегутовские: короткие фразы, простые слова, вроде бы незначительные, но комичные ситуации, в которые попадают герои. Интересно, что и Курт Воннегут, и Билл Шутт учились в одном университете (Корнельском), а эпиграфом к одной из глав «Жуткой биологии» служит отрывок из «Галапагосов».
Герои «Жуткой биологии» — летучие мыши, земляные вьюрки, постельные клопы, клещи, москиты (комары?), пиявки и амазонские рыбки ванделлии. Все они регулярно питаются кровью. Кому-то она нужна для выживания, роста и размножения больше, кому-то меньше. Шутт рассказывает, каким образом и почему каждое из упомянутых животных пьет кровь, и выдвигает гипотезы, как эволюция привела их к такой необычной жизни. Вообще-то кровь не самая сытная еда: это по большей части вода с небольшим количеством белков, а калорийных углеводов и жиров в ней почти нет.
Несмотря на все недостатки перевода на русский, «Жуткая биология» — увлекательная книга. Быть может, неприхотливый читатель и вовсе не заметит ляпы или пропустит самые сложные «научные» пассажи, зато запомнит, как ученые бродили в поисках куриной крови или брали интервью у сотрудника компании «Пиявки США». К тому же отечественных книг — «рассказов о потрохах» животных у нас нет, а если и есть, они малоизвестны. По этим причинам «Каннибализм» Шутта, как и другие его книги, очень хочется увидеть на русском. Будем надеяться, с ними поработают тщательнее.
Я довольна, что несмотря на глупое название и дурацкую аннотацию, решила почитать эту книгу (кстати, оригинальное название как обычно оказалось совершенно нормальным Dark banquet: Blood and the curious lives of blood-feeding creatures). С одной стороны действительно не нужно обладать никакими специальными знаниями, чтобы понять, о чем идёт речь, с другой, я сомневаюсь, что все надёжные технари на зубок знают, где можно встретить летучую мышь вампира и с какими трудностями связано питание кровью для млекопитающих, сколько миллилитров может высосать пиявка и в какой сфере медицины их использование оправдано в наши дни. Это просто занимательный рассказ о крови и о тех, кто ей питается (за исключением насекомых). Кстати, не каждый вампир будет рад человеческой крови, например белокрылый вампир предпочтет вам курицу, а пиявка побрезгует курильщиком и любителем чеснока. Если вам интересна тема вампиризма с биологической точки зрения, то книга вас порадует. Никакой жути и ничего омерзительного вы там не встретите (если, конечно, вы не любитель пописать в тропические водоёмы), а вот интересные сведения можете найти. Основное внимание (и количество страниц) уделено летучим мышам, не менее интересным получился рассказ о пиявках и клопах. Остальные части носят скорее дополнительный характер. О клопах Шут рассказал намного увлекательнее нежели о клещах, хотя именно последние вызывают интерес. Честно говоря, почитав статьи на элементах я узнала гораздо больше полезной информации об этих зверях, особенно об их деятельности в нашем регионе. Но в целом книга получилась познавательным и вполне законченным повествованием. Она заставила меня поискать дополнительную информацию об этих гурманах, а значит, заинтересовала, а значит, время потрачено было с пользой! Возвращаясь к дурацкой аннотации.. я ведь и правда в беседах с друзьями начала сыпать интересными фактами о кровососах, не чтобы "заставить других гуглить", разумеется, а как-то всё к слову приходилось))
Жаль, что нет списка дополнительной литературы - она разбросана по главам, и потом найти ссылки будет затруднительно. Отдельное спасибо человеку, который перевёл бусурманские футы в наши родные метры! 3
Ну и от АСТ я такого не ожидала.. все же корректор должен быть в приличном издательстве!
очень познавательно. Легкая в чтении, написана простым языком. особенно интересны примеры из истории. чувствуется любовь к своему делу.
Эта книга определенна для меня и для всех тех, кто любит страшилки и мистические истории. Написана с юмором и интересными фактами о жизни кровососущих животных. Очень интересно и познавательно, рекомендую!
«Жуткая биология для безнадежных гуманитариев. Вампировые летучие мыши, пиявки и прочие кровососущие» kitobiga sharhlar, 4 izohlar