«Ответ на письмо Хельги» kitobiga sharhlar

"Ответ на письмо Хельги"


Невероятно поэтичная, грустная и глубокая история, вызывающая неоднозначные чувства. Читая, я осуждала главного героя, но через минуту начинала ему же сочувствовать.

Весь сюжет – это длинное письмо героя своей давней возлюбленной, с которой когда-то его связывала запретная и страстная любовь. Мужчина преклонного возраста, предчувствуя свою скорую смерть, решается написать последнее и самое откровенное письмо любимой, рассказать о своих всё ещё очень живых чувствах, объяснить мотивы поступка, который стал причиной их расставания. Бьяртни не знает, жива ли его Хельга и не уверен, что письмо вообще когда-нибудь будет отправлено. Но это и не важно. Главное – рассказать СВОЮ версию истории, принять всё случившееся и наконец обрести утешение.


Этот небольшой исландский роман абсолютно покорил меня своей душевностью, трагичностью и экзистенциализмом. Бергсвейн Биргиссон не только невероятно красиво описал любовь к своему родному краю, сравнил, противопоставил её любви к женщине, но ещё и затронул общечеловеческие ценности, темы выбора и жизни, которая не случилась.


Каждое решение говорит «да» одной возможности и говорит «нет» бесконечному числу событий. В юности это кажется несправедливым – такой манящий и необъятный мир, который никогда не будет изведан полностью. Но время не только делает кожу похожей на пустыню, но ещё и взращивает в людях способность к принятию и благодарности за всё, что было пережито.


"Ответ на письмо Хельги" – это роман-исповедь о несовершенной человеческой природе, о боли и радости, которые, сменяясь, постепенно заполняют жизнь. И на закате дней уже невозможно отделить одно от другого. Это и не нужно, потому что вся жизнь – неминуемое чередование таких вот пазлов. Невозможно предсказать, когда наступит счастье, а когда обрушится горе. И думаю, что эта непредсказуемость – самое страшное и одновременно прекрасное свойство нашей жизни.

Не смогла пройти мимо этого произведения! Ознакомительный фрагмент затянул и решилась купить. Роман, несмотря на небольшой объем, вышел очень насыщенным по смысловой нагрузке и эмоциональной отдаче. Видно, что автор вложил всю душу в свое творение!

Удивительное произведение. Полное любви, грусти, разочарований. Хочется верить, что в Исландии действительно существуют фермеры обладающие таким мастерством изложения и широтой кругозора…

Великолепный роман в профессиональном переводе! Очень вкусно, чувственно и глубоко. Книга подойдет всем и продемонстрирует нравственные ценности, о которых мы часто забываем. Рекомендую к прочтению

Это очень хорошая книга. Поэтичная. Глубокая. Пронизанная уважением и любовью к традициям.

Отзыв с Лайвлиба.

Описание природы Исландии чудесно, я буквально вижу это небо, это море, эти холмы и фермы. Невероятная атмосфера. Из плюсов все. 

Так как книга представляет собой ответ на любовное письмо, соответственно большая часть романа посвящена любви. Ну или тому, что автор называет любовью. 

Всю книгу мы читаем о грудях. «Тяжёлые груди», «демонстрируя линии своей белой груди», «проверял формы твоей груди», грудь, грудь, грудь, грудь… Больше о его возлюбленной мы не знаем ни-че-го. Какой у нее характер, что она любит, какие-то ее особенности, интересные черты. Этого всего нет. Зато есть грудь. Спасибо.


Отзыв с Лайвлиба.

Сантименты фермера.

картинка ZhuldyzAbdikerimova

"Ответ на письмо Хельги" - мое первое знакомство с творчеством исландского автора Бергсвейн Биргиссон. Новый автор для меня. Произведение написано в жанре эпистолярной. Немного странное произведение.

Весь текст - это ответ фермера, уже немолодого, на письма к своей возлюбленной, с которой так и не смог быть вместе. И вот фермер в письме ей объясняет как это тяжело и непросто оставить свое хозяйство и бежать с ней. Его возлюбленная - это молодая женщина является соседкой. Он говорит, что любит свою землю, свой скот, свое хозяйство, и жить без них не может. Так он и расписывает свои чувства, переживания, горечи. Своего рода извинения. Спустя столько-то лет.

Читается средне, с расстановкой, немного затянуто, эпистолярный жанр. Книга на раз.

Моя оценка 5/10. Книга прочитана в рамках игры "Флэшмоб 2024" - 3/16.

Отзыв с Лайвлиба.
Ох, уж эти суровые исландские фермеры =)

Это было супер странно. Первый раз мне встретилась книга с такими любовными... кхм... страстями?) не знаю даже... Вот, уж точно Исландия - край суровый, и фермеры там такие же.

Кое-какие эпизоды меня в некоторый культурный шок повергли (все же не рискну тут цитату приводить =). А вцелом, все эти любовные игры (а даже скорее повествование героя о них) довольно интересны и не без доли очарования.

Вообще, в книге много природы. И даже чего-то дикого, истинного, животного. Любовники тоже часть всего этого. В страсти главного героя, в их любовных играх, есть что-то первобытное, может даже безумное.

Язык повествования тоже показался интересным. Местами грубовато, местами очень даже поэтично. А вместе со всем, складывается своя собственная атмосфера. Самобытная.

Что касается героев. Я не могу сказать приятны они или нет, понравились они мне или нет, но какие-то эмоции все же вызвали.

Жена Бьяртни - женщина тяжёлая. И можно понять, отчего её характер стал настолько непредсказуемым и не простым. В основном, во мне она вызвала жалость.

Хельга же в жалости не нуждается. Она, в принципе, уверена в себе и в том, что она делает. Не могу сказать, что эта женщина мне приятна, но и её можно понять. Все мы хотим любви и страсти)

Главный герой Бьяртни. Его я не могу осудить за его страсть и за связь с Хельгой. Однако, я совершенно точно не хотела бы оказаться на его месте в плане выбора. Когда нужно выбрать или объект вожделения или себя (все, что тебе дорого). Это непросто. На одной чаше весов у него ферма, любимый край, места, где он вырос, его дом, его любимое дело, да даже жена (хотя вот её ему проще всего, наверное, было бы оставить). А на другой Хельга и новая жизнь. А какая она будет, эта новая жизнь? К тому же в городе, который Бьяртни сильно недолюбливает. Почти уверена, выбери он город все сложилось бы ещё хуже.

В общем и целом, книга мне больше понравилась, чем нет. Мне понравился перевод, я ярко себе представила места и людей, описываемые в ней. Ни разу не была в Исландии, но кажется, вот такая она и есть: странная, ветренная, первобытная.

Отзыв с Лайвлиба.

Очень трогательная книга! Не предполагала, что мужчина может так писать о своих чувствах. История запретной любви. Никакой пошлости. Очень много интересного об Исландии: обычаи, природа. Чудесное произведение. Ничего подобного раньше не читала.

К сожалению, для меня книга показалось скучноватой, хоть сама история красива и печальна.

Тем не менее, книга носит познавательный характер, ибо можно узнать кое-что о культуре (литература) Исландии.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
18 425,82 s`om
33 501,49 s`om
−45%