«Каково это – любить человека, с которым никогда не сможешь быть вместе»
Милая, лёгкая и романтичная история о девушке корейского происхождения, живущей в Лос-Анджелесе. Как и все представительницы её рода она увлекается k-pop, корейской едой и культурой в целом, хотя совсем и не имеет на это времени. После смерти отца мать замкнулась в себе. Она стала очень практичной, заядлой перфекционисткой, ничего не видит, кроме собственной работы и мечты для дочери – стать профессиональной виолончелисткой. Дженни, в общем-то не против, однако буквально задыхается от тесных оков контроля. Ситуацию спасает лишь дядя Джей, да его клуб караоке, в котором девушка время от времени подрабатывает, находя отдушину.
И вот всё меняется, когда Дженни случайно встречает в караоке загадочного Джеву – таинственного и немного уставшего парня криминальной наружности. Только ведёт он себя по-джентельменски, весёлый и отзывчивый. По совету дяди Дженни должна отпустить ситуацию, перестать всё чётко планировать и впустить в свою жизнь удовольствия, испытать что-нибудь новое, ведь молодость – это то чувство, от которого впечатления остаются на всю жизнь. Однако мать запрещает заводить парней, а таинственный Джеву внезапно исчезает, полгода так и не отвечая на звонки.
Волей судьбы Дженни с материю отправляются в Южную Корею, где бабушка должна пройти трудную операцию, а её внучка – закончить обучение уже в Сеульской академии искусств. Каково было чувство Дженни, когда в Корее она вновь встречает Джеву, и оказывается – он лидер популярной молодёжной группы ХОХО. А ведь у них в музыкальном бизнесе – совсем иные правила!
«– Стать айдолом – огромная честь. Это значит, что у тебя получилось то, чего пытается добиться множество других людей. Но это только начало. Нужно работать изо всех сил, стараясь выпускать хорошую музыку, поддерживать свой образ и бренд, отлично выступать, выигрывать награды, оказываться в первых строчках чартов, устраивать раздачу автографов для фанатов, участвовать в телевизионных шоу, поддерживать сольные проекты других членов группы, иметь свои собственные проекты… Если сюда добавить кого-то ещё, некоторым кажется, что он будет оттягивать на себя силы и внимание. Выходит, у тебя появляется человек, который важнее всего остального, и часть жизни, которой ты не собираешься ни с кем делиться. А ведь став айдолом, ты соглашаешься делить с фанатами всю жизнь без остатка, чтобы они могли любить тебя, не боясь, что ты подведёшь или ранишь их».
Акси О очень хорошо передала непростые обстоятельства развития к-рор, строгие правила в нём существующие: от постоянного контроля личной жизни – запрета на встречи, романтические отношения, слежки за звонками и контактами – до посещения только «правильных» мест и встреч с «правильными» людьми и пользования «правильными» брендовыми вещами. Пока это даёт свой результат и человек идёт навстречу мечте и славе – это работает, но однажды подобное даёт сбой и вступает в конфликт с личными предпочтениями. Вот отсюда и частые самоубийства айдолов и их кумиров, конфликты в индустрии и т.д.
Несмотря на то, что автор – американка в первом поколении, по её собственному признанию, свою родину Акси О посещает довольно часто. Отсюда и очень хорошее знание проблем современной корейской индустрии, молодёжи и т.д. Каждое лето она проводит у подруг в Сеуле, у своих бабушек, и многочисленной шумной и любящей семьи. История, рассказанная в романе, в некоторой степени является автобиографической. Тем интереснее знакомство с ней.
И всё же меня отталкивает несколько обстоятельств. Первое – это чрезмерная «кореизация» текста. В тех эпизодах, где действие происходит в США, Акси О говорит только о корейском контексте американской реальности: корейских закусочных, корейских караоке, корейцах, живущих в Америке (Дженни общается в основном исключительно только с ними – ощущение, будто все в США – сплошь корейцы, и американцев там на улицах и не встретишь). Думаю, вы понимаете, о чём я. Второе – это, как ни странно, определённая калька под ряд популярных сюжетов. Те, кто смотрел фильм «Суперзвезда», увидят множество сюжетных линий и обстоятельств, буквально списанных оттуда, хотя и с наложением корейской действительности.
Это ужасно милая книга! Она просто прекрасна!
Я очень советую всем прочитать эту книгу, она подойдёт как для уютного чтения на вечер, так и для просто чтения на повседневке. Мне очень понравилось, что автор сумела раскрыть не только самих героев, но и их семьи и их друзей, за столь небольшое количество страниц. Книга пролетела у меня незаметно, но оставила после чудесные эмоции и определённо не осталась не замеченной. В книге есть важные для творческих людей мысли, да и не для творческих тоже. Вообщем всем советую к прочтению!
Лёгкий атмосферный роман про Корею, k-pop и первую любовь. Хорошо подойдёт для чтения летом на пляже или тихого, спокойного вечера.
Очень лёгкая и приятная книга, с которой я отдохнула и вышла из нечитуна!! Все герои очень живые, повествование напоминает сказку: при этом затрагиваются очень серьёзные темы – давление на молодых исполнителей, полный контроль их личной жизни, сложность отношений со звездой, когда у тебя есть свои цели, свой путь и своя карьера. В целом, книга показалась мне очень похожей на один из старых американских фильмов Disney про отношения со звездой, только здесь всё происходит в корейском сеттинге и главный герой k-pop айдол. Но было здорово и я, с радостью, прочитаю продолжение про второстепенных героев!
Это моя вторая прочитанная книга американской писательницы корейского происхождения Акси О. Если первая была неспешной и в какой-то мере историко-мифической, то эта её противоположность. Наши дни. Действия происходят то в Америке, то в Южной Корее. Но одна схожая черта есть - главная героиня Дженни Го. Девушка такая же самостоятельная, целеустремлённая и любящая свою семью, как и Мина. Только в этот раз в жертву свою любовь к парню надо было приносить не родным и стране, а мечте стать по-настоящему талантливой виолончелисткой. Книга в основном понравилась. Опять это словосочетание "в основном". Я задумалась, почему не скажу просто и прямо: "Понравилось". Вроде и про Южную Корею, и про любовь, и про музыку, и про дружбу, и про семью. Всё, что я так люблю в историях. Но чего-то не хватило. Вполне возможно, что часть очарования ушла "в перевод". Хотя при чтении я ни разу "не споткнулась" - язык плавный, текст ровный. Вообще мне симпатичны герои-подростки, которые оказываются в одном из самых важных периодов в своей жизни - период выбора. Выбор пути, который во многом определяет всю дальнейшую судьбу. Дженни справилась. И с мамой отношения наладила, и на историческую родину съездила, чтобы повидать бабушку, и друзей новых нашла, и встретила парня своей мечты, и сумела добиться желаемого - поступить в один из самых лучших музыкальных колледжей. Хороший зачин! Но чувства при чтении у меня проявлялись скупо. Главный герой Джеву показался слегка "смазанным" на фоне Дженни. Второстепенный персонаж Натаниэль смотрелся на его фоне на порядок интереснее. К финалу я расчиталась и увлеклась сильнее. Думаю, что писательница справилась с задачей, все каноны соблюла. Это просто я уже давно перестала быть обычным читателем, став "строгим редактором" в силу своей творческой деятельности. Отзывы ведь я пишу только на те книги, которые чем-то мне понравились (. ❛ ᴗ ❛.) Значит, и эта история оставила какую-то частичку во мне, раз захотелось о ней рассказать. По традиции несколько понравившихся цитат: ✓"Ты не сможешь позаботиться о других, если сначала не позаботишься о себе", ✓"... сильной, здоровой и счастливой нужно в первую очередь быть для себя, и только тогда ты сможешь помогать и дарить радость другим", ✓ "...когда ты боишься - твое сердце закрыто, и правильного времени просто не бывает. Когда же сердце открыто - а ты находишь в себе достаточно храбрости, чтобы рискнуть, то любое время будет подходящим".
Дженни подрабатывая у своего дяди в караоке-баре, встречает парня. Они знакомятся, гуляют по Лос-Анджелесу, но она ещё не знает, что он является к-поп айдолом. Их история увлекает и интригует. История первой и запрещённой любви, первый сложный выбор в жизни девушки-подростка, и тернистый путь к мечте.
Всё, что я могу сказать об этом произведении, так это то, что написанное выглядит как книга-фанфик, не иначе.
И пусть я не фанатка k-pop в полной мере, но я с ним хоть немного, но знакома, и с удовольствием смотрю дорамы)) И эта книга прямо-таки навеяла подростковыми мелодрамами, со школой, трейни и прочими составляющими корейского шоубиза))
Но... Не оценила. Наивно, пресно, скучно - именно так я могу описать данный роман.
4 из 10.
Книгу увидела и зацепилась за неё взглядом. А там янг эдалт, да с описанием достопримечательностей, традиций, правил поведения и других чисто корейских тонкостей, которые ну очень интересно вот в таком формате изучить. Ненавязчиво, а так, чтобы, пройдясь по верхам, определить готовность дальнейшего погружения в культуру.
Это была прелюдия. Теперь к отзыву.
Книга написана хорошо. Полностью от лица героини. Это не самый мой любимый вариант, мне и от третьего лица заходит даже лучше. Но здесь всё норм.
Героиня по происхождению кореянка, но живет в США с мамой. Там она знакомится с молодым человеком, который приехал из Сеула. Оба они музыканты. И с этого знакомства начинается их романтическая история.
Дальше мы переезжаем в Сеул и знакомимся с другими яркими персонажами. Узнаем подробности жизни студентов из Сеульской академии искусств. И, конечно, тот самый k-pop.
В книге много еды (национальной, между прочим), много кофе, достаточно музыки и сленга, который можно понять без глоссария. Отлично подойдет тем, кто, как и я, впервые прикасается к азиатской культуре, столь популярной в нашей читающей России.
Текст местами наивен. Но делаем скидку на то, что мы его читаем глазами 17-летней девушки.
Единственное, чего мне не хватило - это бурных эмоций. Но опять же, возвращаясь к культуре, азиатские девушки (и, возможно, юноши) более сдержаны на проявление эмоций, чем европейцы, и с этим нужно считаться.
А так всё очень мило, искренне, естественно.
Я узнала, кто такие айдолы, почему так здорово быть трени, что означает "ома" (на немецком, вроде, тот же перевод) и насколько важно правильно повязывать галстук и носить форму ученика Академии искусств. А ещё - какое из корейских блюд самое вкусное и какой европейский деликатес любит корейская молодежь.
В общем, я довольна прочитанным. Книга зашла на ура. От души рекомендую.
Впечатления: В сентябре меня потянуло на Корею и к-рор. Да так что я аж 3 тематические книжки прочитала))) Только если "Пять сантиметров в секунду" - меланхоличная история любви, пронесенной через всю жизнь, и при этом заставляющая двигаться вперёд, "Пересеку время ради тебя" - тёплая семейная история с ноткой грусти о принятии себя и своих родных, то на "ХоХо" у меня не было особых ожиданий, потому что это всего лишь история первой влюблённости девушки в одного из к-рор айдолов))) Но книжка смогла меня приятно удивить.
Что мне понравилось:
- Главная героиня. Дженни - талантливая виолончелистка. И она сама хочет строить карьеру в музыкальной сфере, а не только потому что мама её всячески к этому подталкивает. Мне импонировало её трудолюбие и ответственность перед семьёй. Как бы эмоции не играли, но Дженни всегда оглядывалась на семью, прежде чем принять серьёзное решение.
- Учеба. Здесь действительно показан процесс учёбы и жизни в академии искусств. Не так что героиня заселилась в общежитие и сходила на 1 пару, а потом начались "любовные страдашки". Автор умудрилась нескучно и незатянуто, но при этом достаточно показать именно учёбу. С аклиматизацией героини, знакомством с новыми людьми, хождением на репетиции, в столовую, на переменку, в зал и т.д. Для меня это была приятная ностальгическая атмосфера) Да они даже всем классом ездили в автобусную поездку с ночёвкой! ^_^
- К-рор. Я в этой теме не разбираюсь совершенно. Все мои познания на уровне просмотра пары клипов BTS. Поэтому было любопытно посмотреть на повседневную жизнь к-рор группы - на их отношения между собой, обязанности перед студией, процесс пиара. А про то что они так тесно связаны с фанатами, и зависят от их одобрения, я и представить не могла) К тому же тут ещё описана очень крутая к-рор группа в том смысле, что её участники хорошие и приятные парни, а не какие-то банальные заносчивые красавчики. Нет, они самые обычные, просто талантливые, и приземленные, хоть за ними и бегает толпа фанаток ^_^
- Дружба. Дженни повезло найти в академии настоящих друзей, приятно было наблюдать как они общаются и друг друга поддерживают. Правда, с соседкой по комнате Сори, дочкой одной из владелец академии, у них отношения изначально не задались, но сразу было понятно, что тут скрывается некая "интрига")))
- Любовь. Дженни попался хороший мальчик. Талантливый, добрый, заботливый и достаточно романтичный) Об их отношениях приятно было читать. Никакого абьюза, оскорблений и ненужных драм. При этом их отношения развивались постепенно - они же случайно познакомились в Америке, а потом расстались на несколько месяцев и встретились только в академии в Корее. И правило об отсутствии личных отношений у айдолов никто не отменял.
- Конфликт. Он действительно серьёзный. Дженни живёт в Америке вместе с мамой, и там же планирует поступать. Джеву живёт и выступает в основном в Корее. Так что либо кто-то должен отказаться от своего будущего, либо прекратить отношения, ну или найти ещё какой-нибудь выход.
- Финал. Ох, спасибо автору за то, что не запорола финал!
Единственное, меня смутило как мгновенно Дженни и Сори стали закадычными подругами. Полчаса назад лились оскорбления, до этого неделю вообще не разговаривали, а тут бац... и уже дружат, секреты доверяют, обнимаются, смеются. Ну ладно. Может в юные годы действительно люди быстрее сходятся, а я просто об этом уже забыла)
Итого: Это самый мимишный янг-адалт, который я читала за последние годы))) Идеальное чтение, чтобы понастальгировать по первой влюблённости в школе/институте или вспомнить пору сумасшедшего фанатства по какому-нибудь актеру/певцу. Я вот вспомнила, эх, крутые же были времена! ^_^ А книжка хорошая, лёгкая, милая и позитивная)
«ХОХО. Целую. Обнимаю» kitobiga sharhlar, 21 izohlar