Автором действительно проделана фундаментальная работа по изучению истории арабов. Местами не всегда понятно что хотел сказать автор. Возможно это недостатки работы переводчика. Все таки книгу перевели более 100 лет назад, за это время русский язык претерпел ряд изменений.
Если подытожить, советую данную книгу к прочтению.
Считаю необходимым заново перевести этот труд с оригинала на русский язык.
«История ислама. Т. 1, 2. От доисламской истории арабов до падения династии Аббасидов в XVI веке» kitobiga sharhlar