«Приключения Эмиля из Лённеберги» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3
Тем временем маме пришлось потрудиться, отмывая папу.
- Соскребай поосторожней, хоть бы теста на три-четыре пальта осталось, - сказал папа Эмиля.
Старушка-торпарка Креса-Майячастенько приходила в Катхульт помочь по хозяйству, а также нагнать страху на Эмиля и Иду своми жуткими историями о всяких страстях-мордастях- о чертях,привидениях и призраках,об убийцах и страшных ворах и прочих интересных и приятных вещах, которых она знала предостаточно.
И он всё больше понимал, как прекрасна может быть поросячья жизнь, если поросёнку посчастливится встретить такого вот Эмиля.
Если тебе случалось когда-либо бывать на празднике, где неожиданно появляется конь, то ты сможешь представить, как гости таращатся на него и вскакивают с мест, будто видят коня впервые в жизни. Именно так было и на пиру у бургомистра. Сам бургомистр первый тому пример.
Но прежде чем фру Петрель успела подлить ему киселя, случилось нечто невероятное. Послышался звон разбитого стекла, раздался крик, что-то с грохотом влетело через широкое окно, и по веранде пронесся вихрь из осколков стекла и брызг черничного киселя.– Комета! – закричала фру Петрель и без чувств рухнула на пол.Нет, это была не комета, а всего-навсего Эмиль, который, словно пушечное ядро, влетел в окно и угодил головой в фарфоровую миску, откуда фонтаном брызнул кисель.Что тут началось на веранде! Мама Эмиля голосила, папа орал, маленькая Ида плакала. Только фру Петрель была совершенно спокойна, так как лежала на полу в глубоком обмороке.
- Взгляни-ка! Ух ты, сколько кровяного теста! Не унимался Эмиль и высунул миску еще дальше из окна.
И подумать только, вот ужас - он нечаянно выронил миску из рук, и она вместе с кровяным тестом шлепнулась прямо на папу, который лежал под окном лицом кверху.
- Бу-бу-бу! - только и вымолвил папа.
Папа Эмиля ходил по утрам босиком, и не только потому, что ему так нравилось.
- Не мешает поберечь обувку, - сказал он однажды маме Эмиля, которая упорно отказывалась ходить босиком. - Если все время топать в башмаках, как ты, придется без конца покупать их, без конца... каждые десять лет.
Мама Эмиля никогда не могла отказать, если её о чём-нибудь просили, и, кроме того, она была очень хорошей хозяйкой. Как ты знаешь, хорошие хозяйки просто не выносят, когда продукты зря пропадают.
Ясные голубые глаза, круглая мордашка, румяные щёки и копна спутанных волос цвета спелой ржи – ангелок, да и только!
....Теперь ты знаешь, что натворил Эмиль и 7 марта, и 22 мая, и 10 июня, и 8 июля.... Ха-ха-ха, не могу удержаться от смеха, когда думаю о том, что он выкинул 3 ноября, но рассказывать не стану, потому что обещала мама Эмиля молчать... Хотя именно после этого в Лённеберге стали собирать деньги: все жители деревни до того жалели Свенсонов из-за их озорника-мальчишки, что никто не отказался дать по пятьдесят эре. Собранные деньги завязали в узелок и принесли маме Эмиля со словами: "Может, тут хватит денег, чтобы отправить вашего Эмиля в Америку?"
