Сын Бога Грома

В ней нет подтекста, двойного дна, авторского метамесседжа и т.д. Арто Паасилинна - в недалеком прошлом самый известный за пределами Финляндии современный финский автор. Он потчует своих читателей умеренно-экзотическими финскими штучками, старается, чтобы они не загрустили по ходу чтения, и делает все, чтобы они не отложили книжку совсем. Получается, на удивление, неплохо. Я с большим интересом прочитал его Год зайца и Лес повешенных лисиц - прекрасные книги... Обе экранизированы, кстати. В Сыне бога Грома пантеон финских богов, с которыми вы могли познакомиться в Калевале Элиаса Лённрота обсуждает, почему так мало современных жителей привержены вере в них. Докладчик рассказывает об опыте других религий, особо отмечая христианство с его успехами по распространению. Правда, говорит он, у Иисуса видимо были сложные отношения с отцом, но так или иначе, все сложилось к семейной пользе. И вот Укко, верховный бог грома, посылает на Землю своего сына, не имплантируя его эмбрион в матку приемной матери ("очень долго ждать"), а позволяя ему обменяться телами с одним из немногих приверженцев традиционной религии - фермером-антикваром. Ну и дальше мы имеем пастиш Евангелия по-фински со счастливым концом. Безусловно, в книге есть недостатки. И неглубоко, и есть спорные, по современным меркам, этические тейки, и еще наверняка что-то... Но есть и незамутненное удовольствие от чтения, а это тоже немало!

Как известно, в России две беды: дураки и дороги. В Финляндии с дорогами всё в порядке, а вот дураков тоже хватает. Как считает мой любимчик и самый популярный финский писатель современности Арто Паасилинна, дураков в Финляндии больше, чем где бы то ни было. На борьбу с этой напастью отряжают сына Бога Грома. А что делать, Христос уже спускался на Землю, но против дураков это не помогло. Приходится старым богам напомнить о себе и вернуть неверных на путь праведный. Читая роман, я первый раз в жизни пожалела, что проигнорировала «Калевалу» и с карело-финским эпосом знакома мало. Паасилинна, впрочем, любезно вводит читателя в курс дела: запоминать все имена необязательно, главный герой будет один, красавец и умница Рутья. Для своего воплощения бог выбирает простого финского непутёвого мужика, неудачливого землевладельца и не слишком успешного торговца антиквариатом, зато одного из немногих истинных приверженцев старой веры. Бог и человек меняются телами и дальше действуют сообща. Кажется, обратить упрямых и недоверчивых финнов в старую-новую веру будет очень сложно, но ведь у каждого есть своё слабое место, главное, его найти. Да и заповеди, которые предлагает Рутья выглядят вполне симпатично: 1. Всегда бойся грозы 2. Не причиняй вреда тому, кто слабее и меньше тебя 3. Защищай и охраняй саму жизнь 4. Уважай пожилых людей 5. Всегда оставайся человеком 6. Никогда не сдавайся Невероятно, но изрядный мизантроп, любитель весьма специфического финского юмора и абсурда Паасилинна написал очаровательную сказку. В сказке этой присутствуют вздорные бабы и продажные журналисты, милый пастор и жадный сосед, налоговый инспектор и целая куча дураков. Я всё время ждала подвоха и боялась, что усыпив бдительность, ехидный автор нанесёт убийственный удар. Но нет, автор был милосерден и юмор его был мягок, как никогда.

— В мире живет около трех миллиардов человек. Из них финнов всего неполных пять миллионов… Жена Бога грома Рауни не выдержала: — И те в нас не верят!

Каждый, кто когда-либо читал эпосы, мифы или просто фэнтези, знает, что боги живы до тех пор, пока люди в них верят. Финские боги (не путать со скандинавскими!) чувствуют, что если они не предпримут решительных мер, то...всё. Бог гома Укко, главный, как и положено, среди богов, решает по примеру христианского бога, кстати, чуть ли не поголовно переманившего его паству, отправить на землю своего сына. Молния, баммм: и прямо неподалёку от дома чуть ли не последнего староверца Финляндии возникает Рутья. Бог то он бог, но чтобы предпринять какие-нибудь шаги на земле, необходимо быть чуть меньше похожим на двухметрового лохматого дикаря в волчьих шкурах. И он решает помненяться телами с последним поклонником финских богов.

Сампса пытался возражать, он, мол, не очень подходит на эту роль — слабый, безвольный, к тому же весь в долгах… Может, Рутье поискать более достойную кандидатуру? И пообещал, что начиная с сегодняшнего дня будет вести исключительно скромную и тихую жизнь…

Приключения бога, впервые ощутившего голод, желание, простите, сходить в туалет, поучаствовавшего в вечернем ритуале укладывания в постель с женщиной ( ритуал, ну точно!), научившегося общаться с людьми - ужасно смешные, хотя временами спохватываешься и видишь, что автор перешёл на неприкрытую сатиру. Одни из первых последователей старо-новой религии - хозяин рекамного агентства и журналист:

От Рутьи им требовались лишь организация по заказу грозы и периодическое метание молний. Ну и, по необходимости, еще какие-нибудь чудеса.

Сам же Рутья старательно играет роль бога, находясь в человеческом теле. Сначала ознакомился в Ветхим заветом, и тогда

поразмыслив, Рутья придумал шесть заповедей. Вот они: 1. Всегда бойся грозы. 2. Не причиняй вреда тому, кто слабее и меньше тебя. 3. Защищай и охраняй саму жизнь. 4. Уважай пожилых людей. 5. Всегда оставайся человеком. 6. Никогда не сдавайся.

А ещё в книге в неожиданных сочетаниях сплетается мир троллей, эльфов и гномов с коммунистическими ячейками, торговля антиквариатом и матери-одиночки, изверившийся пастор и протесты НАТО и СССР, когда, возвращаясь на небо, Рутья вызвал необыкновенно яркую молнию, бьющую от земли.

Огромные джипы исследовали каждый сантиметр лесов и полей в надежде найти следы запуска огромной космической ракеты. Но ничего не нашли.

Это третья прочитанная книга Паасилинны, и я не перестаю утверждать, что финский юмор - явление отдельное, наиболее приближённое к абсурду. По мне, смешно, но многим кажется, что просто глупо. Рада, что здесь нашлись девочки, поучаствовашие вместе со мной в импровизированных совместных чтениях. Значит, не только мне смешно, когда бог говорит:

Иногда мне кажется, что богам других народов живется гораздо легче. А у вас и так все есть. Вам даже не о чем просить у бога.

Когда я осознала, что осталось всего две непрочитанные книги Арто Паасилинны, издатели не торопятся с переводами, а финский язык изучать слишком долго, я стала растягивать удовольствие. Но сколько ни растягивай, а книга закончилась. Ехидный финн верен себе. Финский абсурд, финская чертовщинка, финские персонажи, очаровательные финские имена, и легкий замечательный финский юмор – достаточно, чтобы получить удовольствие. Книга может не понравиться тем, кто очень серьезно относится к вопросам религии, им я и открывать ее не советую, а остальным – welcome!

История о том, как Рутья, сын самого главного финского бога Грома спустился на землю, чтобы вернуть финнов от чуждого им христианства в лоно исконно финского пантеона богов забавна и поучительна. Автор посмеивается над всем, над религией, которая давно стала чем-то вроде привычного, но совершенно не обязательного ритуала, над чиновниками-бюрократами, над стервозными тетками и над наглыми арендаторами, над алчными рекламщиками и беспринципными журналистами. Кого надо – накажет, кого надо – исправит. И несмотря некоторую даже суровость наказания, книга очень добрая и оптимистичная.

Удалась ли Рутье его миссия – узнает сами. Но вот что ему удалось бесспорно – это избавить страну от дураков:

А двадцатого апреля налоговый инспектор Хелина Суваскорпи родила Сампсе Ронкайнену крепкого мальчика, божественного ребенка! И родным дедом этому малышу приходился сам Бог грома. Начиная с этого ребенка финский род сквозь века стал становиться все более крепким и умным. Процесс занял не одну сотню лет. История необыкновенного процветания финского народа еще не рассказана, ведь на дворе только девяностые годы. Конечно, и у финнов есть недостатки — жадность, грубость, закостенелая черствость, греховность, в общем, всего не перечислишь. Зато финны — единственный народ на земле, среди которого нет ни одного дурака.