Мой английский далек от совершенства, но стремление его улучшить меня не покидает. Несколько раз пробовала читать произведения в оригинале, но необходимость постоянно рыться в словаре отбивает охоту через несколько минут чтения. В данном варианте подачи английского текста с переводом слов и фраз значительно упрощает чтение и экономит нервы и без того не слишком сосредоченного читателя. На мой взгляд, для пополнения словарного запаса и знакомства с литературным языком Англии весьма полезная книга. Рекомендую не очень продвинутым в английском пользователям.
Это уже далеко не первая английская книга с комментариями, купленная мной на этом сайте. Так как я изучаю английский язык самостоятельно, то понимаю, на сколько сложно найти свободное время для повторения грамматики или изучения новых слов, а также для тренировки понимания английской речи. Книги, снабженные комментариями и словарями, превращают изучение языка языка или поддержание его уровня в не скучную рутинную работу, а делают этот процесс занимательным и веселым. Особенно это удобно в наше время, когда почти каждый использует различные электронные гаджеты. Это позволяет с пользой проводить время, например, в очередях, в метро и т.д. Ну и, кроме того, мой любимый замечательный писатель и его великое произведение, вне всякого сомнения, помогут изучать английский язык с большим интересом.
Так что мое мнение – «ДА, это очень полезно и занимательно!»
Буду и дальше рекомендовать своим знакомым и друзьям, изучающим английский язык, книги с комментированным чтением.
Очень полезная и незаменимая в самостоятельном изучении английского языка, читается очень легко. Адаптированный текст позволяет сосредоточить свое внимание на незнакомых словах, пополнить свой словарный запас.Рекомендую.
«Секретные материалы Шерлока Холмса / The Case Book of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения» kitobiga sharhlar, 3 izohlar