Трогательная, наводящая на раздумья, без каких-то драматичных поворотов сюжета, но держащая в постоянном напряжении.
И перевод хорош.
Прочитала 50 страниц. Боже мой, какая же нудятина, а не книга. Такое чувство, что автор расписывал каждое ненужное движение, чтобы набрать эти свои почти 300 страниц. Реально тут кто-то написал, история про иранку с американским паспортом тонкой душевной организации, которой все не так и это не эдак. Вообще бредогенератор, зря потраченнын деньги
Я люблю Энн Тайлер, но эта книга не зацепила, чтоли. Не хватило чего-то – то ли из-за перевода, то ли из-за автора всё же, но какая-то незаконченность, недосказанность сюжета, персонажей, особенно девочки вскользь как-то. Да, книга именно могу описать – «вскользь». Обычно всё в книгах автора более глубокое, а тут не погружаешься. Тема интересная, но вот не до конца всё.
Очень двойственное впечатление от этой книги. Вроде бы и темы подняты важные и интересные, и сюжет привлекает и читается легко, но..чего-то не хватает. Книга не захватывает, не хватает эмоций.
«Удочеряя Америку» – пожалуй, один из самых теплых романов Энн Тайлер.
Ну, как сказать. Я никакой теплоты не увидела, не ощутила. Довольно странное произведение, на мой взгляд. Вместо рассказа о девочках - сиротках, которые получили новую жизнь в приемных семьях, ты получаешь что - то размытое, сразу обо всем, а по сути - ни о чем. На протяжении всей книги устраиваются соревновательные семейные сборища по разным событиям, но основное - День Прибытия. Чисто американская фигня, на мой взгляд, - отмечать подобную дату. И каждый раз соревноваться - кто лучше и с большей фантазией накроет столы. Постоянные умиления, сюсюканья, особенно утомляла Битси, которая буквально приторная в своем желании быть лучшей во всем. Яжмать во всей красе. Вместо истории девочек мы получаем, скорее, историю семейства Ядзан и иже с ними, которые вроде уже и американцы во втором поколении, но напоказ выставляют свое "иранство". Нет, это неплохо, когда люди помнят свои корни, берегут свою историю, традиции, но бравировать этим, ну такое себе. И историю Дональдсонов - коренных американцев, из серии "ах, мы любим всех вокруг". Ни один герой книги не вызвал у меня симпатии. Они какие - то ненастоящие, как куклы, играющие роль по заложенной в них программе. Неискренние и скучные. Ну и самое странное для меня - а зачем нужно было удочерять детей другой расы? Чтоб больше в глаза бросалось? Ах, мы такие молодцы, вот кореянка - дочь, а вот - китаянка. Это же настолько личное. И насколько это хорошо, знать с детства, что ты приемная, другая не только по крови, но и внешне? Или показать, что в Америке нет детей - сирот, нет детских домов? Ну да, ну да... Роман читается легко, но для меня он был утомительным. Подустала от всех этих "меряний пиписьками" (простите мой французский). Единения и счастья, а так же теплоты, я тут не нашла.
Первое, что пришло мне в голову, когда я начала читать - господь, сколько же здесь персонажей. Я процентов десять от книги только запоминала, кто есть кто. И, мать честная, как меня раздражали Дональдсоны в начале истории. До чего же душные и беспардонные люди. Видимо, мой менталитет куда ближе к восточному, нежели к западному.
Честно говоря, я не люблю такие книги. Книга ни о чём в том смысле, что ничего толком не происходит. Все ходят друг к другу в гости, задают друг другу нетактичные вопросы, рассуждают и говорят друг с другом. Всё. Я понимаю, что многим нравятся такие неспешные повествования про простых людей, в которых мало что происходит, в которых суть в наблюдении за гранями каждого персонажа. Мне тоже нравятся истории про простых людей, но абсолютно другого формата. Для меня идеальны книги Флэгг, Бакмана. Тоже о простых людях, но с довольно интересным сюжетом и гораздо динамичнее. А ещё в подобных произведениях я ценю уют и юмор, даже если он там совсем-совсем лёгкий. Здесь же мне уютно не было, даже наоборот порой. Ну а юмора тут нет в принципе, он, полагаю, просто не задумывался.
Совершенно не моя книга.
Никакого света, нежности и удивительных наблюдений исходя из аннотации я в этой книге не нашла. Несмотря на небольшое количество страниц, книга читалась долго и с перерывами. И закончена только из флэшмоба из-за которого вообще читалась. Начать с того, что я вообще не понимаю идею удочерять детей другой национальности, причем коренным образом отличной от национальности будущих родителей. Чем Дональдсонов не устраивают американские дети, среди которых наверняка есть много нуждающихся не меньше, чем в Корее. А Язданы это вообще что-то с чем-то, их потуги стать американцами выглядит местами просто нелепо. Самим не противно от попыток подражать коренным американцам? Да, так сложилось что вам пришлось покинуть свою страну, но местами создается впечатление отрицания своей родной культуры и нации, ради непонятно чего. Есть ощущение что дети в данном случае какая то вещь, чтобы родители могли похвастаться, а у меня ребенок из Кореи, не чета вашим обычным. Лично я вижу это так, какая то странная прихоть. Ну а далее тягомотное, нудное описание жизни этих двух семей. Бесконечные глупые праздники прибытия, хотелось спросить этих людей вам заняться нечем? Собственно целая куча персонажей и все они ни о чем. Никто толком не раскрыт, сюжета как такового нет. И почему то эти люди не задумываются о том, какого этим девочкам будет когда они вырастут в чужой стране, смогут ли они стать в ней своими? Учитывая что половина книги посвящена как раз тому какого это быть эммигрантом в чужой стране. Не рекомендую, абсолютно скучная книга, не стоящая потраченного времени.
Мне понравилось, книга о простой жизни, живых сложностях людей, о дружбе и любви. Но при этом язык прекрасен. Как будто сама подружилась с этими семьями.
По ночам они спали, свернувшись и прижимаясь друг к другу, словно два орешка кешью.
Две семьи. Американские американцы и иранские американцы удочеряют девочек из Кореи, которых им привозят одним самолетом. Естественно они знакомятся в аэропорту. Естественно они будут общаться и дальше. Мы вообще находим важных для нас людей вот таким вот случайным образом. Все счастливые семьи похожи друг на друга…и т.д. Ну не знаю, как по мне, так мы вообще все одинаковые хоть в горе, хоть в радости, если взглянуть на нас со стороны. Ну как на муравьев мы смотрим. Все для нас одинаковые, так и мы сами. Тут тоже. Семьи вроде бы и живут абсолютно по-разному, у иранцев свои обычаи, у американцев свои. Подход к ассимиляции девочек разный: делать ли из них настоящих американок, или любой ценой сохранять корейскую идентичность. Может ли мать выйти на работу или теперь её обязанность и призвание быть яжематерью и т.д. и т.п. Но они абсолютно одинаковы, когда заходит речь о том, что семья – это самое важное, пусть даже не все родственники вписываются в понятие нормальности друг друга, да еще и приходится ежегодно собираться на странное семейное сборище и петь идиотскую песню (тут каждый должен вспомнить какое-нибудь идиотское сборище своей семьи). Скажу, конечно, банальность, но таки скажу. Тут каждый удочеряет и Америку, и самих себя, и позволяет Америке удочерить себя.
Мне не понравились буквально два последних абзаца. Закрыла книжку с мыслью, что они какие-то чужеродные. Точнее с обидой на Мариам, что она повела себя именно так, не по-Мариамски. Ходила с этой обидой несколько дней, мусолила её, пока до меня не дошло, что Мариам, наконец-то, после стольких лет жизни «в гостях», позволила Америке удочерить себя, и финал более чем логичен.
Любопытно было наблюдать за развитием событий героев «из разных миров». Иранка, получившая американское гражданство, пытается стать «местной», прививая семье традиции коренных жителей, в то время как став бабушкой приёмного ребёнка – кореянки, стремится сохранить ценности и привычки её родной страны. Удивительно, как легко человек отказывается от своих корней в пользу чужих.
Izohlar, 25 sharhlar