Читая книгу я видела одни нелогичности. "Холодный металл, нагретый солнцем", "мягкий, как разваренное в воде дерево" - не слово в слово, но вы найдёте это и многое другое уже с первых глав. Грохот поезда, не позволяющий слышать шаги по коридору, но при этом внутри вагона (наверняка класса люкс) было слышно песню, которую героиня пела на крыше идущего поезда, сквозь ветра и шум состава. Солдаты, несущие службу в поезде. После такой службы надо заново проходить физподготовку.
Даже для фэнтези это слишком надуманно. Сюжет, возможно кому-то понравится - немного мрачная сказка с наивной доброй девушкой и таинственным, но прекрасным чудовищем. Здесь без нареканий, бывало исполнение задумки и хуже. Но если у вас включен аналитический фильтр - будет сложно. Желаю вам больше замечательных находок в поиске хороших книг.
ua4lns, тот комментарий, на который мне захотелось ответить. Начнем по порядку. "Холодный металл, нагретый солнцем" - прямая метафора, зависящая от контекста. Не смогла понять, что именно вас смутило в фразе про разваренное дерево, потому как оно действительно становится податливым.
С грохотом поезда все вышло сложнее, потому как существует достаточно сложная штука под названием "разные частоты", т.е. при низких частотах стука колес мы вполне можем услышать высокий тон голоса девушки. Уточню так же, что в конце автором была введена пометка, которая так же добавляет смысла в сей факт, вероятно читателем он был упущен из виду.
Насчет физподготовки указано верно - в этом и смысл.
К аналитическому фильтру читателя пререканий нет, физика - вещь суровая, и поддается далеко не каждому.
Желаю успехов.
«Эшелон сумрака» kitobiga sharhlar, 1 izoh