Очень противоречивые чувства вызывает книга. На мой взгляд книга написана (или переведена) интересным языком, не перегружена описаниями природы-погоды, развитие сюжета довольно динамичное, постоянно что-то происходит, но! Абсолютно не вызывает симпатии главная героиня: 30-летняя девушка, испытывающая какую-то нездоровую на мой взгляд привязанность к подруге, совершающая постоянно нелогичные поступки (из серии: не иди – идёт); романтическая линия тоже какая-то странная и нелогичная. Ну и конечно без «приходи в полночь к карьеру одна» тоже не обошлось. В общем книгу читать стоит, если вы, как и я, поклонник скандинавского детектива, но на многое не рассчитывайте.
Стиль изложения – как для маленьких детей, начало было неплохое, но задел сохранить не удалось. Я разочарована, обычно скандинавские детективы интересны и небанальны
Через неделю с трудом вспомнила о чем эта книга. Метод работы у главной героини – пойду туда, не знаю куда. Затем, не знаю зачем. Если куда-нибудь вляпаюсь, кто-нибудь спасет. Как уже отмечено, много не только описаний, но и переживаний из-за «природы, погоды», семейных отношений. Все основные детективные шаблоны соблюдены, нет пространства для воображения. Книга вызвала просто легкое раздражение.
Написано не интересно, нудно.Для детектива, здесь нет ни динамики, ни интересного сюжета. Героиня размазня. Странно что эта книга стала бестселлером.
Мне понравилось. Если бы не шведские имена, могло бы показаться, что это английский детектив – подозреваются все по очереди, а итог весьма непредсказуемый. Концовка интригует, я бы прочла продолжение.
Ощущение сырой книги: странная динамика, где тянется первые две трети и галопом мчится последняя часть, картонные, нежизненные диалоги, к тому же плохо переведенные или отредактированные. Общая невнятность – когда кажется, что перевод или плохой, или его недостаточно, перескакивания с вы на ты. Персонажи – очень странные, опять же, как будто не прописанные до конца. Разочарование:(
Настоящий скандинавский триллер – прекрасно созданная атмосфера, напряжение, и самое главное – в центре внимания личность героини, и она обычная девушка, с которой можно себя ассоциировать, а не крутой коп.
Если автор книги юрист - это ещё не гарантия того, что получился увлекательный триллер.
Скандинавские триллеры люблю, как правило, им присущ интригующий сюжет и интересная, зачастую непредсказуемая развязка. К сожалению, "Очевидец" в эту категорию не попал.
Во-первых, перевод. Очень слабый стилистически и с большим количеством опечаток, в основном путающих мужской род с женским, что наводит на мысль, что перевод был выполнен с помощью какой-либо программы и не подвергся никакой человеческой корректуре, то есть халтурно сделанный. В последнее время этой болезнью страдают многие книги от издательства "Inspiria".
Во-вторых. Не знаю как устроена в Швеции работа следственных органов, полиции, но судя по этой книге удивительно, как вообще преступления там умудряются раскрывать. Всё настолько топорно и примитивно - просто диву даешься! А ведь книгу написала юрист по профессии...
В-третьих. Не буду пересказывать весь сюжет, отмечу только что события происходят в небольшом населённом пункте, где живут вполне себе размеренной жизнью достаточно состоятельные люди, среди которых сложно кого-либо представить убийцей. Находится, правда, один парень с уголовным прошлым, паршивая овца так сказать, перебивающийся случайными заработками и продажей наркотиков, которого очень обеспеченный финансист, проживающий в богатом особняке со своей супругой нанимает иногда в качестве разнорабочего. И вот убейте меня - я никогда не смогу понять, почему этот богач приобретает сейф для своей очень дорогой и богатой коллекции редких и ценных монет не у зарекомендовавшей себя фирмы по производству надёжных сейфов, а у этого самого уголовника-разнорабочего, который потом пришёл их же и грабить....
В-четвертых. Финальная часть, в которой горе-следственная группа пытается выяснить, кто же всё-таки истинный убийца среди нескольких подозреваемых, а также степень вины каждого из них в совершенных убийствах, то допросы и беседы с каждым из них напоминают многократно прокрученный фарш, который уже никто не хочет есть.
Очень скучный со многими огрехами триллер с набором штампов: заброшенные дети - жертвы педофилии, родители с деменцией, следователи некомпетентные и с различными комплексами, случайные любовные связи перерастающие в конфликт интересов.
Единственный плюс - прочитала за день, но к концу книги повествование очень утомило.
Вот скажите мне, кого не вводит в ступор вечно приветливая и милая бабушка?! Эдакие божьи одуванчики.Да, в принципе люди с постоянно хорошим настроением. Если они перед тобой так очаровательны, то значит в другом месте они выпускают своего внутреннего демона. А тут, под боком, и зверское убийство и как-то ниточки ведут в дом этой бабулечки. Мне кажется, что многие бы её заподозрили.
"Очевидец" оказался, наверное, лучшим триллером ( как и указано), чем детективом. Очень часто создавалась такое впечатление, что намеренно пропускаются важные детали, а потом главная героиня их обнаруживала и пыталась вставить в цепочку событий. И я очень сильно сомневаюсь, что всему виною некий непрофессионализм главной героини, реорганизация полиции или то, что там так всегда ведут дела. Скорее всего это автор так неумело продвигал героиню в расследование. И это очень сильно бросалось в глаза. Но одновременно и подкупало: потому что эти "неожиданные подсказки" вообще никак не приближали меня к разгадке. Как могла эта бабушка убить двух людей? И не то, чтобы меня как-то смущал способ, просто не понятно как она их перетаскивала с места на место. И почему вдруг именно сейчас. И зачем она так часто созванивается с братом ГГ. И ещё тьма-тьмущая почему да зачем, которые делали её всё более подозрительной.
И, естественно, во всей этой непонятной кутерьме писательница не забыла о том, что её герои - люди, и иногда отправляет их выпить в бар, сделать малюсенькую ошибку, попереживать за отца и выгулять собаку; показывает их неидеальную натуру. Вроде бы не ключевые моменты, но они оказались вкусным дополнением к леденящей ( местами) душу истории.
Это был захватывающий скандинавский триллер! Описания местной природы меня безумно порадовали, ведь я всей душой люблю Скандинавию и её неповторимую атмосферу. Живые персонажи, не идеальные, показывающие себя с разных сторон. Главная героиня - обычная женщина, со своими достоинствами и недостатками, смелая и умная, но тоже совершающая ошибки, как и все мы, обжигающаяся на отношениях и людях. Мне очень понравилась её уверенность, стремление идти до конца и добиться справедливости любой ценой, даже рискуя своей работой и жизнью. Жестокое преступление, запутанная ситуация, множество подозрений и обстоятельств, постоянно меняющих общую картину. Внезапный и закрученный финал, и твёрдая отсылка к следующей части, которую теперь я буду ждать с нетерпением! Много моментов, не влияющих на сюжет, но делающих произведение живым и реальным - гигиеническая помада начальницы, семейные отношения, спрятанные пачки сигарет, краткие диалоги с второстепенными персонажами и т.д. Это показывает нам, что главные герои - такие же живые люди со своими мелкими привычками, заскоками, размышлениями и проблемами, как и все мы. Честно говоря, такие произведения я люблю больше - мне не всегда нравятся детективы, где главные герои такие идеальные роботы, которые 24/7 только и думают, что о работе. Так просто не бывает:) Я определённо осталась довольна этим произведением!
«Очевидец» kitobiga sharhlar, 24 izohlar