Это что-то потрясающее!!! Необыкновенно реалистичные иллюстрации (и какое огромное количество)!! Чудный стилизованный под старину текст, при этом не лишенный определенного юмора! Сам бестиарий тоже исключительно познавателен. Я не знала о «существовании» и половины его обитателей, при том, что очень много читаю. И кто говорил, что в стародавние времена люди были ограниченные? Посмотрите какой полёт фантазии! Учитывая, что у нас множество поклонников творчества Сапковского (и компьютерной игры про Ведьмака), такая книга в бумажном варианте будет шикарным подарком. Кстати, хочется отметить и очень качественный перевод. Огромнейшее спасибо всем авторам (тот, кто это рисовал – полноправный соавтор).
msx.mironov, нет, ты серьёзно? Как можно ожидать рассказов или сюжета от БЕСТИАРИЯ? Это всё равно что ожидать сюжета в толковом словаре Даля. Если ты не знал, что бестиарий – это иллюстрированный справочник мифических (и не очень) животных, это не вина автора. Может, аннотация внутри книги другая, но аннотация, указанная на сайте, ни на грамм не обманывает потенциального читателя. Обещали обзор животных – в книге обзор животных.
Скажу сразу для 207 страниц дорого, да и не то чтобы много интересного, ко всему крайне своеобразный стиль повествования. Стиль Дениса Гордеева тоже неоднозначен.
Котище. Поелику есть он мышиного племени недруг великий и уничтожитель, то зовется "Мусей" (от Мus, мышь по-латыни), а поскольку ловок и хваток, то еще и Catus’oм (от captura — ловля по-латыни), а то и от самого catus (от греческого идущего), означающего то же, что и ingeniosus, коим словом латиняне обозначали даровитого, талантливого, сметливости великой, ну, ас тем, что котище изобретателен и сметлив, каждый, кто не дурак, согласится.
Книга очень понравилась=))
Читаешь с огромным интересом и тут же вспоминаешь книги;-))
Такое ощущение, что одновременно смотришь фильм!!!!!!!
Рисунки выполнены очень красиво и талантливо!!!!!
Отличный сборник для любителей творчества Сапковского или бестиариев в целом. Тут не только мифические существа, упоминавшиеся в ведьмаке, но и другие фантастические, легендарные и вымышленные существа и чудовища. Книга хорошо оформлена, иллюстрации красивые и к месту. Приятная вещь в коллекцию.
Как всегда книга будет отличным чтивом, т.к. все книги Сапковского позволяют оторваться от реального мира и следить за другим почти реальным миром со стороны. Ставим авансом 5.
Интересная книга. Но это именно Бестиарий Сапковского, а не Энциклопедия мифологических существ. То есть построен он на книгах автора, не только тех, которые он написал, но и которые прочитал. То есть, как справочник эту книгу использовать не получится, он далеко не полон. И опять же, автор затрагивает в основном славянских и европейских волшебных существ, да и то далеко не всех. В книге я не встретила ни навьев, ни мавок, ни чудов. И это при том, что у меня не очень то много познаний в этой области. Иногда автор упоминает существ из мифологии арабских стран, Египта и Индии, но буквально во всей книге по одному упоминанию из каждой страны. Иногда упоминает богов, но тоже одного-двух на всю книгу. И у книги скорее не познавательная функция, а развлекательная, и книга предназначена в основном для фанатов цикла о Ведьмаке, Властелина Колец и всевозможных РПГ, построенных на классическом фэнтези. Так что ничего сильно нового для себя не узнала, кроме разнообразных вариаций названий одних и тех же существ. Очерк о Змее Горыныче оказался самым информативным. Честно говоря, я и не знала, что знаменитое Тридевятое (Тридесятое) царство - это славянское царство мертвых, а Змей Горыныч охраняет Калинов мост - переход из царства живых в царство мертвых.
Книга написана довольно-таки ироничным языком, особенно ее первая половина, который, собственно и есть Бестиарий Сапковского. Над некоторыми местами я смеялась по несколько минут. К примеру вот это))
Камелопард (Camelopardus) - Есть плод противного природе совокупления верблюда с леопардом. Разум мутится и теряется, ежели понять захочешь, каковым образом таковое совокупление происходит. А посему и дознаваться не надобно, а принять сие на веру. И все тут.
Или вот еще
Гарпия (Harpia) - Весьма отвратная скотина, полуптица-полубаба. Известны (из истории об аргонавтах и их по Руно Златое странствии) гарпии, кои царя фракийцев Финея жестоко преследовали и, непрестанно по-над головою его кружась, уделывали его и все вокруг вонючими экскрементами так, что царь Финей ни откушать, ни отпить, ни спокойно почивать не мог. Тогда два аргонавта, сыны Борея Калаид и Зет, гарпий оных прочь прогнали.
Вторая и большая часть книги - это словарь мифологических волшебных существ. Более серьезных, так как тут не всяко-разное зверье, а большей частью антропоморфные существа и разнообразные фэнтезийные расы: домовые, гномы, вампиры, эльфы, сирены, оборотни и т.д. Но и всякие драконов, гидр и прочего тоже хватает. Здесь тоже есть веселые моменты.
Гаруду взяла в качестве названия для своих авиалиний Индонезия. Эти линии широко известны тем, что предлагают пассажирам (во всех классах) горячительные напитки даром без каких-либо ограничений, сколько кто пожелает и сколько в кого влезет. Поэтому как только самолет «Гаруды» опустится на какой-либо аэродром, по трапу тут же скатывается веселая компания пьяных в дымину бизнесменов и румяных бизнесвумен в криво застегнутых блузках.
А есть и весьма жестокий черный юмор, от которого у меня в буквальном смысле волосы дыбом встали.
В Шотландии с подменышем (которого здесь именуют Sibhreach) поступали еще более жестко – клали на лопату и засовывали в печь, на раскаленные уголья. Если это действительно был подменыш, то он, вереща, ругаясь и богохульствуя, со свистом вылетал в трубу. Если же младенец не улетал, а просто-напросто сгорал… Фууу… Хмммм… Ну что ж… Людям свойственно ошибаться! Несомненно, массу детей прикончили таким методом и замучили насмерть, причем это происходило в деревнях всей Европы, потому что миф подменыша был необычайно популярен.
В книге масса картинок, мастерски исполненных. Но тоже больше в первой части. Во второй части они тоже есть, но гораздо меньше. Прям аж огорчилась, когда не увидела иллюстраций Змея Горыныча и Кощея Бессмертного, да и многих других тоже. У этих персонажей конечно и без того портретов предостаточно, но было бы интересно увидеть их и в видении художника Дениса Гордеева.
А вообще самый шикарный Кощей получился у Александра Филиппенко))
Я- большая и давняя поклонница пана Анджея. Началось всё с истории Геральта и Цири, а потом мне невероятно понравилась его малая проза. Конечно, у меня уже был текст "Бестиария" в составе сборника "Нет золота в Серых горах" , но я никак не могла пройти мимо нового издания, иллюстрации Дениса Гордеева меня просто заворожили. Я долго облизывалась на эту красоту в сети, и вот, решилась купить. Ни капельки не пожалела. Тут же перечитала весь, от корки до корки. Немного стоит сказать про содержание книги. Оно ни чём не отличается в плане текста от первого издания. Перевод тот же. Строго говоря, под обложкой спрятаны не один, а два бестиария. Первый написан в средневековой традиции, с архаичными оборотами и непременной моралью, каждый зверь соотносится с какой-либо чертой человеческого характера и показан с точки зрения христианства. Довольно точная стилизация под настоящие средневековые бестиарии, но с неповторимым авторским сарказмом. Хорошо читать его, чтобы понять, сможете ли вы осилить подлинный бестиарий и получить от чтения удовольствие. "Создания света, мрака, полумрака и тьмы" написаны в ином стиле. Это лёгкий, информативный и удобный путеводитель по волшебным созданиям из книг в стиле фэнтези. В каждой статье вы найдёте упоминание о том, где можно почитать или посмотреть про то или иное создание. Авторский список драконов особенно меня впечатлил. Возвращаясь к иллюстрациям. Денис Гордеев прекрасно справился со своей задачей. Собрание волшебных существ приобрело ещё больше очарования. Но есть пара моментов, о которых мне хочется сказать. Иллюстрации есть не к каждой статье, так что, не всякое существо можно будет рассмотреть. Мне, например, не хватило птицы Рух и Гаруды. И я совершенно и абсолютно не согласна с трактовкой внешности ведьмака Геральта! Я едва смогла поверить, что вот это простецкое, румяное, широкомордое...Это и есть Геральт?! Нет, я за Жебровского! На худой конец за иллюстрацию с "Золотой коллекции". Но это мелочи и частности. А в целом, очень достойная работа. Всем советую.
Бестиарий получился очень небольшим. Настолько, что, кажется, в него вошла едва ли десятая часть достаточно известных существ. В остальном же мне не к чему придраться. Все статьи в бестиарии читались с интересом. Здесь были и исторически, и литературные отсылки. Рассматривалось происхождение названий. Отдельный плюс, что описания сделаны с оглядкой на современный мир. Как приятное дополнение - красивые иллюстрации и изрядная для юмора.
Чтение "Бестиария" я откладывала до последнего. Мне казалось, что после прохождения 3 частей игры про Ведьмака и чтения Саги, я навряд ли открою для себя что-то новое. Но я ошиблась и была этому только рада.
"Бестиарий" Сапковского не имеет ничего схожего с главой из "Мира Ведьмака" про монстров. А для неискушенного читателя жанра фэнтези эта книга станет дверью в мир необычных существ, какой она стала для меня. Я была поражена тем, как автор преподносит материал. Его стиль, так полюбившийся мне во время чтения Саги, присутствует и в "Бестиарии", что явно выделяет его из ряда других произведений, схожих по тематике. Эта книга как умело сваренное зелье: щепотка прекрасного чувства юмора, колба отсылок к истории и к другим художественным произведениям, немного личного опыта и вот, справочник готов!
К сожалению, я читала другое издание, так что ничего по поводу иллюстраций сказать не могу. Но думаю, что людям с фантазией будет несложно представить всех этих мифических тварей, ведь Анджей Сапковский великий мастер ярких описаний. После чтения так и хотелось отправиться вместе с Геральтом выполнять какой-нибудь заказ... Эх, мечты, мечты...
«Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы» kitobiga sharhlar, 15 izohlar