Kitobni o'qish: «ספר הנביא נחום – פירוש מדעי לטקסט»

הערות מלומדים ניתנות בסוגריים לאחר כל פסוק.

פרק 1

1 נבואה על נינוה; ספר החזונות של נחום אלקוסיאנין. (מקום הולדתו של נחום הייתה עיירה יהודית קטנה אלקוש, נחום ניבא במקביל לצפניה).

2 ה' הוא אלהים קנאי ונוקם; ה' נוקם ונורא בכעס: ה' נוקם באויביו ולא יחס על יריבו. (קנאי ונוקם הוא תיאור מדויק של הכוהנים הנקמנים של היהדות, אשר בכל דרך אפשרית נקמו בכל אויביהם).

3 יהוה אורך רוח וגדול בכוחו ואינו עוזב ללא עונש; במערבולת ובסערה תהלוכת ה', הענן הוא עפר מרגליו. (כל מיני תופעות טבע יוחסו על ידי אנשים קדומים לאלוהים, שלכאורה יוצר את כל זה).

4 הוא גער את הים ויבש ויבשו כל הנהרות; בשן וכרמל קמלים, והצבע דוהה בלבנון. (הכל, אומרים, נעשה בעולם רק בפקודת ה').

5 ההרים רועדים לפניו, והגבעות נמסות, והארץ רועדת לפניו, והעולם וכל יושביו. (הכל, אומרים, נעשה בעולם רק בפקודת ה').

6 מי יכול לעמוד מול זעמו? ומי יכול לסבול את אש חמתו? חמתו נשפכת כאש; הסלעים מתפוררים לפניו. (הכל, אומרים, נעשה בעולם רק בפקודת ה').

7 טוב יהוה מקלט ביום צרה ויודע את הבוטחים בו. (המושג "הכל יכול" ערבב באופן מוזר את תכונותיו של אל הנוודים העתיק, אל הסערה והמדבר, עם דמותו של אל העולם כולו).

8 אבל במבול עצום ישמיד את [נינוה] עד יסודותיה וחושך ישיג את אויביו. (יהוה, כלומר כוהני היהדות, כיוון את חמתו על נינוה בירת אשור).

9 מה אתה חושב נגד ה'? הוא יעשה השמדה, והאסון לא יחזור על עצמו, (נינוה (המעון או העיר נינה), ההיסטוריה של נינווה מתחילה באלף החמישי לפני הספירה; בתקופת המקרא היא הייתה עיר הבירה של ממלכת אשור ( מאות ח'-שביעית לפני הספירה נינווה הייתה ממוקמת על גדות נהר החידקל (כיום גבעות קויונדז'יק ותל-נבי-יונוס, עיראק) בשנת 612 לפנה"ס היא נכבשה על ידי חיילי הבבל והמדים).

10 לאלו השזורים כקוצים ושיכורים כשיכורים, יטרפו אותם כזיפים יבשים. (אנלוגיה לצמחים, קש ושיכורים).