matnИздание подготовлено в рамках перекрёстного года культуры России и Японии в Московском Мультимедиа Арт Музее (МАММ). Востоковед и переводчик Андрей Черкасенко публикует свои стихи на русском и японском языках, созданные по канонам японских трёхстиший хайку. Три строчки на русском языке и их перевод в двух колонках иероглифов сопровождают традиционную раскрашенную японскую фотографию. Эти фотографии второй половины XIX века, продолжая визуальную традицию старинной японской гравюры, запечатлели таинственный восточный быт и красоты японских пейзажей. На снимках причудливые образы и костюмы раскрашены, а неподвижные фигуры замерли словно герои театра кабуки. Данное двуязычное издание может быть использовано в качестве дополнительной литературы для изучения японского языка.
Папина книга- это самая лучшая книга!?
Отличная книга! Отличные иллюстрации!
Теперь я знаю больше о хайку! Рекомендую эту книгу! Япония- любимая страна автора.
Одна из моих любимых книг ! Как много можно сказать немногими словами ! В этом - суть хайку и автору с блеском удалось ее отразить ! Книга меня глубоко затронула ! Спасибо автору !!!
Книга просто шикарная. Давно не была в таком восторге после прочтения стихотворений. Пережила и прочувствовала весь спектр эмоций.
Izoh qoldiring
Izohlar
3