Лотреамон зануда, у Ницше были вещи куда смешнее, Дали какой-то вялый, и так далее, и так далее, но в целом всё это очень интересно и увлекательно. Пусть не всегда смешно и не всегда черно.
Главное: открыл для себя несколько авторов — Кристиана Дитриха Граббе, например, Шарля Кро и Альфонса Алле. Влюбился во всех разом, чтоб не выбирать.)
а если кому покажется, что обложка этого издания (Алгоритм, 2018) плоха — посмотрите на обложку 2024 года от изд-ва Родина ))
Не то чтобы я жалею, что я не черный… Квентин Тарантино
Даже дети малые знают теперь, что черный юмор - это не о каких-нибудь специфических шутках негритянского населения африканского или же североамериканского континента. Особенно дети. А еще они знают, что так вот, как я начала - говорить не положено. Чтобы не быть голословной, пошла, отыскала мало-мальских детей, которым посчастливилось быть знакомыми со мной и при этом не зажаренными в сметане, поинтересовалась у них, что такое черный юмор, попросила привести примеры и объяснить, почему это смешно. На первый вопрос отвечали описательно, на второй - обогатили меня парой неведомых доселе анекдотов и одним про Чебурашку, после третьего - посмотрели сочувственно, но с легкой долей превосходства. И снова стали отстреливать головы зомби.
В принципе, по той же дорожке ходил основополагающий сюрреалист Бретон, работая над выпущенной в жутком 39-м году антологией, в дебрях которой зародился и получил право на существование искомый термин (Я уже опять не про зомби)Только вот фокус-группа у него была несколько другая: англиканские пасторы, американские алкоголики, немецкие завсегдатаи жёлтых домов, испанские выпендрёжники, но, в большинстве - разнокалиберные французские денди, которые даже сифилис умудрялись нести по жизни, как печать поэтической скорби. Немного чересчур помпезно комментируя и въедливо анализируя тексты трех последних столетий: ядовитые памфлеты Свифта, плоды разрушительного ума де Сада, 62 способа опереть голову на руки Лихтенберга, сумасбродства Фурье, которого Маркс и Энгельс выбрали себе в предшественники, преисподние завывания Лотреамона, патологически гениальные новеллы Эдгара нашего По , хрестоматийно-издевательские депрессии Кафки, разудалое позёрство приятеля Дали, обрывки параноидальных писем, гибриды гротеска и трагедии, лихорадочные поэмы и абсурдные пьесы прочих прекрасных мизантропов, бунтарей, провокаторов, фальшивомонетчиков и наркоманов, в чью компанию непонятным образом затесался светлейший О. Генри - Бретон переиграл, выдумал заново, а порой и наделил отсутствующими идеями, великих творцов единственно верной концепции современного взгляда на мир как он есть - не через черные очки, а без оптических приборов вовсе als ob это возможно. (Чудовищное предложение во всех смыслах, согласна)
Автор пытается вывести определение врожденной природы черного юмора, опираясь на философию Гегеля и разработки Фрейда, чьё имя редко кто уже может произносить без закатывания глаз:
Юмор в нашем понимании представляет собой латентный способ сублимации
Ага. Так и запишем. Но на деле: все те же анекдоты, надменный взгляд и жареные дети.
Перед читателем сборник произведений известных (и не очень) сюрреалистов и родоначальников черного юмора. Прежде чем дать слово месье Бретону, переводчик взял на себя труд вставить свои "пять копеек", дабы внеси некоторые пояснения читателю о предмете данной книги. Вот как он отзывается об авторе: "Бретон наподобие алхимика выпарил всю ненужную взвесь, оставив лишь черненое золото юмора, питающего его Антологию".
Автор сей Антологии не ставит задачу сформулировать понятие черного юмора, он лишь делает обрисовку, что это вообще такое. Черный юмор не должен иметь определения, он и не стремится к этому, более того, может "повернутся к нам спиной". Это философия жизни, если хотите. Я не утверждаю что только лишь мизантроп и социопат может иметь право шутить в стиле «black humor».
Порой все мы: и я, и ты, и он, и она (во всех нас сидит этот червячок), с удовольствием опустим парочку колкостей, да побольнее, правда?
Но после прочтения книги и осознания - что же это за материя такая, я все же кое-что уяснила. Лишь душевно направленные личности могут так гармонично и непринужденно выражать свое отношение к жизни (в таком контексте).
Как он сам говорит:
"Это не банальный хохот и не вежливая улыбка — черный юмор вообще бежит смеха, являясь феноменом выстраданным, «нутряным», если угодно".
По правде говоря, даже сама книга является многолетним, выстраданным трудом автора. Даже претерпевшем редакцию. Долгожданное его детище. Перед каждым очерком и выдержкой его собратьев - сюрреалистов он говорит свое вступительное слово.
Учитывая открывшуюся возможность видеть мировоззрение скучковавшихся авторов прошлого столетия, хочу сказать... Господи, насколько современный человек отличен от человека "во фраке и напомаженном парике". Небо и земля!
Позвольте, но сравнить человека с веником и сделать это настолько метко, четко, броско, хлестко, глубокомысленно и философски... чьорт возьми... это... не просто талант. Это призвание!
Перейдем к содержанию антологии.
Описывать всех, никакого терпения не хватит, остановимся на особо запомнившихся. Итак:
Свифт - за прочтением одного из очерков в стиле "вредных советов", я начала представлять себе его как члена нашего общества. Он мог бы стать интересным STAND UP - ром, занимающим свою особую нишу. Передать свое «мизантропство» Свифту удается столь удачно! Оно переплетается с социальными проблемами общества (своего времени) и выглядит гармонично.
Свифт пишет настолько ёмко и развернуто! Излагает одну мысль за другой, сплетая все в одну логическую цепочку. Невозможно процитировать особо удачную "шпильку", не вырвав ее из общей конструкции, что бы передать всю полновесность мысли.
Я в восхищении талантом писателя, так искусно сплетающего свои слова в единую творческую материю. У меня нет слов выразить свое восприятие и отношение к прочитанному. Я человек-визуал, и скорее вижу Свифта плетущего ажурную и тончайшую скульптуру из стальных нитей. Почему стальных? Да потому что слова звучат порой жестокие и бьющие наотмашь. Читать его надо дозировано. Потому как голова читателя может сделаться фейерверком. Просто Бабах.
Маркиз Де Сад - сам Бретон его называет предшественником учения Фрейда и обличителем пороков общества. К этой творческой личности Бретон вызвал у меня такой живейший и трепещущий интерес, что я подумываю прочесть биографию маркиза.
Чем же достопочтенный маркиз заслужил свое место на полке «феномен black humor»?
Мастак детального описания природы и действия героев, граничащего с возможностью моего воображения (на наличие и буйную жизнь которого, лично мне, ну просто грех жаловаться). Поле деятельности этого автора – животная природа человека. Отсутствие или наплевательское отношение к духовному составу человека - и есть «разгуляй» маркиза. Для меня это более страшная и мерзкая "грань черного юмора".
Фурье это просто космос. Про таких обычно говорят... "И мне, отсыпь!" Что бы принять его глубокую философию (я подразумеваю, как минимум, понимать пути его мыслей, как максимум, ржать яки конь, хватаясь за трясущееся брюшко) нужно обладать умом не от мира сего. У меня таковой отсутствует. Правда, есть у него мысли, весьма глубокие, над которыми можно и призадуматься.
Чувство юмора - это наше детище. Зарождается в нас и воспитывается внешними обстоятельствами, событиями. Так, например, произошло и с Куинси. Бретон проводит небольшой экскурс в жизни этого человека, у меня сжималось сердце и наворачивались слезы.
Например, Лихтенберг (атеист), более вразумительный и здравомыслящий. Более щадящий, для меня, черноюморец.
Ну и многие, многие другие!...
Резюмирую:
Читать очень интересно, но лично для меня, лучше читать по особому расположению к рассуждениям и философскому настроению. Ибо это серьезное чтение и требует осмысления. То бишь некоторого усилия и внимания. Ежели читатель не желает, что б прочитанная информация пулей вошла, пулей вышла, придется поразмышлять.
Книга не читается запоем, глаз все время спотыкается о философию.
Особенно понравилась Леонора Каррингтон. Оправдались - Свифт, истеричный Бодлер и все прочие дада-сюрреалисты. И еще про дебилоидного Прометея, уж не помню, кто написал там из них. Хорошее, долгое путешествие.
Антология, в которой предисловия составителя к каждому автору читается с таким же интересом, как и сами произведения. И остается только пожалеть, что в книге помещены только отрывки, а не тексты целиком. Джонатан Свифт и его «Мысли о разных предметах, до морали и забавы относящихся»:
Если человек заставляет меня держаться от него подальше, я утешаюсь тем, что он держится подальше от меня.
А вот Георг Кристоф Лихтенберг:
Было бы неплохо, если бы какой-нибудь ребенок написал книгу для стариков, потому что сегодня все пишут для детей. С другой стороны, задача эта не из простых — как можно сознательно впасть во взрослость?
Впрочем, книга эта – не только собрание афоризмов или максим, а и выдержки из романов, пьес, стихотворения, письма родным и друзьям. Прочитав тексты Изидора Дюкасса, графа де Лотреамона, возникло желание более близко познакомиться с его творчеством и биографией. «Страсти Христовы в свете гонок по пересеченной местности» Альфреда Жарри вызвали улыбку, а «Галантный тигр Жана Ферри» -- откровенный ужас. А отрывки из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла и «Превращения» Кафки – перечитать эти книги.
Хорошая антология, рекомендую. Большинство авторов понравились, с кем-то из них, как например с Дюкассом был знаком, кто-то, как Граббе, вызвали желание познакомиться в ближайшем времени. Думаю, каждый найдет что-то для себя.
Бретон - безудержно начитанный, непременно думающий и предвосхитивший все популярное человек. Опиньен-мейкер в звании фельдмаршала. Юмор это и голая задница, и та же голая задница, поданная и фаршированная индейкой на званном обеде. То, что второе определенно более резонирующий продукт, ясно и без объяснений. Так что нет ничего удивительного, что папа-сюр решил собрать все рецепты. С другой стороны - открыть неизвестных кулинаров и показать известных с их самой не постной стороны, а на третьих просто взглянуть с меньшей серьезностью. (Список приложен к другому изданию ). Нож без лезвия, у которого, впрочем, нет и рукоятки будет извлечен из спины тех, кто был поражен его остроумием. Большую часть произведений, при представлении её современному обывателю, была бы представлена как продукт распада каннабиноидов, опиумных настоек и тп. Но это их проблема, кроме продуктов распада жизни в обществе тут на самом деле ничего не использована.
PS Господин Свифт на всегда опередил свое время.
Izoh qoldiring
«Психопаты шутят. Антология черного юмора» kitobiga sharhlar