«Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен» kitobiga sharhlar

Самым удивительным для меня стало то, что такое очаровательный роман так недооценён читателем, судя по его рейтингу.

Необычный формат повествования поначалу может сбить с толку и роман может показаться скучным. Однако, это как в хорошем британском детективе: просто размеренное повествование без ущерба содержанию.

В романе очень живо показан уклад жизни в Эдо (Токио) XIX века. Во все времена и во всех уголках света люди стремились и стремятся в столицы своих государств в поисках лучшей жизни. Не исключением стала главная героиня, претерпевшая множество лишений ради жизни в Эдо.

Поражает объем исследовательской работы. Сколько труда и любви было вложено в этот очерк, чувствуется в каждой строчке. Под конец становится как-то грустно расставаться с непутевой Цунено и её братьями. И особенная грусть ощущается от того, что Эдо, воссозданного в книге по письмам, документам и дневникам, давно уже нет. Это что-то сродни ностальгии по СССР, только на японский лад.

Неравнодушным к Японии, в особенности к периоду Эдо, будет интересно.

Удивительная ретроспектива жизни в Японии до падения сегуната и начала тех самых больших перемен. Да, книга, написана больше в исследовательской манере, не совсем художественная, но если есть достаточный интерес и уединённое место для чтения - текст прекрасно переносит в прошлое. Книга о героине которая не была героиней во всех отношениях, но чудом уцелела на бумаге своих и чужих письмах в таком объёме, что удалось подробно восстановить историю всей её жизни.

Сначала книга может показаться скучной и не совсем такой, какой ожидается, но если не бросать - удивительное приключение в древнюю Японию. Мне лично было грустно расставаться с Цунёно... Жаль - она даже не подозревала, что станет достоянием историков и иностранных читателей с таких уголков земли, которые она и представить даже не могла.

Книга погружает в мир Японии 19 века. Очень обстоятельно описан быт провинции и быт в Эдо. История жизни главной героини Цунено не художественный вымысел, она реконструирована на основе писем самой Цунено и других архивных документов. Вообще книга больше научная, чем художественная, но в этом, как мне кажется, и заключается ее ценность для тех, кто, как я, взял её в руки, практически ничего не зная об истории Японии.

Начало XIX века,Япония. В деревне Исигама у храмового служителя рождается дочь Цунено. Благодаря тщательно сохраняемому семейному архиву до нас дошла судьба женщины,которая отказалась жить так,как положено. Вместо жизни в деревне, после трёх неудачных браков, она сбегает в Эдо, будущий Токио, где скоро случатся большие перемены,принесенные западной культурой.

Первое,к чему нужно подготовиться при чтении этой книги - это в большей степени документальный роман. Все сказанное здесь не является выдумкой или фантазией автора. Была проделана кропотливая работа с архивами, историческими документами. Эми Стэнли конечно в этом плане мегакрута- она рассказала немного в прологе о том,как работала над книгой и каких трудов это ей стоило. Поэтому не ждите от этой работы художественности. Здесь нет диалогов, а Цунено часто скрывается за описанием быта и происходящих событий. Мы познакомимся с устройством жизни в деревне, перейдем к столичной жизни, удивимся принципам существования сёгунов и самураев. Ну и конечно же исторические события, это тот случай,когда бурный поток событий уносит с собой судьбы людей,которые внезапно оказались рядом с ним.

Меня иногда утомляла сухая часть изложений событий,как будто читаешь учебник по истории Японии. Хотелось больше жизни,больше Цунено, хотелось бы знать больше о ее мыслях и переживаниях. Но увы, опираться мы можем только на переписку,которую она вела с семьёй, а там достаточно сложно было считать какие-то эмоции. Но при этом мне понравилась вновь поднятая тема неравенства полов. Цунено,сбежавшая от четврего брака в столицу, получила лишь порицание и недовольство родни, никто не поддержал ее. Описывается мужчина,который также как и Цунено не захотел вести уготовленный ему образ жизни и уехал из родных мест. И как же несправедливо,что мужчина при этом лишён осуждения, у него есть возможность пробиться в жизни,без клейма позора. Обидно и горько за Цунено и миллионы таких же женщин.

Как итог-рекомендую читать только поклонникам японской культуры. Здесь вы найдете много интересного - как менялась история страны и как на этом фоне происходят изменения в одной конкретной жизни. В книге много ссылок на источники, что делает ее очень серьезным исследованием.

Автору удалось почти невозможное. Связать воедино историю страны с судьбой одной женщины. Не героини , не знатной особы , самой обычной. И написать об этом интересно.

В книге нет каких-то фантазий автора или избытка художественных отступлений. Есть факты и предположения на их основе.

Действие книги происходит накануне великих перемен в Японии во второй половине 19-го века. Героиня повествования родилась в 1804 и умерла в 1853. Сюжет основан на письмах и документах из семейного архива её семьи.

Мне понравилось, разве что хотелось больше выдержек из писем, а не пересказа их автором.

Очень увлекательная книга, читаемая на одном дыхании.

Всегда было интересно, какова была жизнь простых людей в других странах и в другие времена, и роман даёт достаточно подробной и новой информации в очень доступном виде.

Спасибо. Узнала много нового!

советую тем, кто любит документальные книги. это не биография, не мемуары. Всё на основе остатков переписки. можно узнать о времени , но не о судьбе и личности человека

В самом же начале книги переводчик признается в своём бессилии, и что так будет переведено не потому что так надо, а потому что она так хочет. Такое хамское отношение к японской культуре отбивает всякое желание читать.

если рассказы о жизни этой женщины не были бы так умело переплетены с историческими повествованиями, читать книгу было бы скучно, а так весьма живо получилось,)