Kitobni o'qish: «Чат»

«Чат»

Жизнь замужней девушки и переводчика Джулии казалась ей достаточно скучной и однообразной. Она работала дома, переводя тексты с одного языка на другой, что позволяло ей зарабатывать на жизнь, но оставляло мало времени на общение с людьми.

Однажды, когда Джулия была уставшей от монотонной работы, она решила найти какое-то развлечение в интернете. Она зарегистрировалась на одном сайте для знакомств, но скоро поняла, что это не её. В результате она нашла чат для переводчиков и начала общаться там с людьми, которые разделяли её интересы. Вскоре Джулия познакомилась с мужчиной по имени Джон, который был страстным любителем иностранных языков. Они начали общаться в чате, а затем перешли на переписку в мессенджере. Джулия нашла в Джоне своего единомышленника и увлеченного собеседника. Они часто общались о переводах и культуре других стран. Со временем они начали переписываться всё чаще и чаще.

– Стук-стук. – выскочило всплывающее окошко в углу компьютера, на котором в это время работала Джулия.

Она кинула на сообщение взгляд и мило улыбнулась. Ей захотелось быстренько ответить, но нужно было срочно сделать перевод для заказчика, а беседа с новым знакомым обычно затягивала так, что время пролетало незаметно. И она решила ответить попозже, придумав потом объяснение. Что не была у компьютера.

– Стук-стук. – снова повторилось сообщение.

Она снова проигнорировала.

– Я знаю, что ты здесь. – эта фраза заинтриговала девушку, но она решила всё же не отвечать.

Продолжая работу, Джулия не переставала думать о собеседнике в чате. Ей так хотелось нажать на кнопочку «ответить». И всё же она не выдержала. И курсор пополз к иконке чата.

– Привет. Я только-что подошла. – напечатала она в открывшемся окне с перепиской.

– Серьёзно? А я думал ты уже бросаешь меня.

Джулия с критикой посмотрела на это сообщение. «Да как он может? В конце концов, я не его собственность.» подумала она. Но новое чувство, появившееся у неё, не давало ей просто закрыть чат и заняться своей работой.

– Не говори глупостей. – ответила она.

Ей надо было успеть закончить, и она то и дело переключалась между окнами, а пальцы с бешеной скоростью теребили по клавиатуре.

– Чем ты сегодня занимаешься? – спросил Джон.

– У меня срочный заказ. Нужно сделать вовремя. Обещают хорошо заплатить. А ты как? Как день провёл?

Неожиданно Джон прекратил писать её.

– Джон? – написала она через несколько минут молчания.

Но Джон так и не отвечал. Джулия решила, что он ушел по делам, или просто решил не мешать ей, поэтому продолжила свою работу над переводом. К вечеру она закончила. Джон так и не появлялся в сети. Она то и дело поглядывала на окно чата и не переставала думать о том, что случилось.

– Стук-стук. – наконец-то появилось долгожданное сообщение.

Девушка облегчённо вздохнула.

– Где ты пропал? Тебя долго не было.

– Уходил по делам. Да и тебе не хотелось мешать.

– Ну как ты можешь мне мешать? Я всегда готова уделить тебе внимание. – Джулия поймала себя на том, что Джон для неё теперь не просто собеседник. Ей хотелось проводить с ним как можно больше времени. Муж Рей был немного скуповат на романтику и нежность, а Джон любил побаловать то стишками, то милыми смайликами.