Изумительно интересная и трогательная история. Казалось, что ещё нам могут рассказать об Афганистане, но воспринимать эту историю с точки зрения англичан было не просто интересно. Тут не в самой войне дело, а в людях, их глубокой любви, их поступках, их решениях, порой сумбурных до глупости, но все же доведённых до конца. Книга читается легко, написана простым слогом, замечательно переведена, В ней столько чувств, столько эмоций, но не через край, всего вмеру. Писательнице удалось создать интересные, яркие образы и действия. Книга очень понравилась! Рекомендую к прочтению!!!
Отличная книга: душевная и без «розовых соплей», серьезная и без излишней тяжести, реалистичная и без «чернухи». Простой и пронзительный рассказ о жизни.
книга вообще не понравилась, кое-как прочла 120 страниц и-больше не смогла. когда автор рассказывает о войне, хочется, чтобы были какие-то факты, чтобы почитал особенную литературу, чтобы читая уже художественное произведение-можно было сказать-о как похоже! в точку! в этой книге этого нет! кто не любит военные темы-вообще не советую. Книга не затягивает и-не интересно чем кончится
Замечательная книга о жизни и любви ,без пафоса и истерии рассказанная история. Я всегда с осторожностью читаю книги об Афганистане, который вошёл жестокой действительностью и перевернул нашу жизнь . Особенно не люблю иностранные публикации. , эта книга стала приятным исключением.
Книга даже могла бы показаться интересной, не будь автор столь вопиюще безграмотна. Афганцы – НЕ АРАБЫ! Они говорят на дари, пушту, узбекском и других персидских и тюркских языках, толтко не на арабском! Если уж автору было лень пробежаться по интернету, а переводчику дать сноску, то реакция на книгу – «Не верю!». Особенно после горьких и правдивых книг Халеда Хоссейни.
Мне было интересно узнать взгляд британской писательницы на военные действия в Афганистане, пусть и через историю любви... Но нет... Ничего правдивого в этой книге можете не искать: ни героев, ни их действий, ни поворотов в военных событиях. НИ-ЧЕ-ГО. Все наиграно, лживо и по-детски бутафорно. Начну с говорящих имен главных героев. Главная героиня носит имя Поппи Дэй, что, видимо, по мнению автора, очень оригинально, ведь в переводе с английского Poppy Day - это день поминовения павших в войнах. Супер идея! Ну а главный герой - Мартин Термит... ну и Бог с ним! Спойлерить. конечно, не хотелось бы, но в двух словах скажу о том, что сначала в книге описывается жизнь героев с подросткового периода, их тяжелая жизнь в неблагополучных семьях, а потом скорый брак друг с другом. Вроде и устроились работать и он и она, но Мартина как-то не совсем устраивала роль подсобного рабочего в автомастерской, и он решает поехать послужить в Афганистан... Ну а что... Нормальное такое желание для парня. И уехал. И все бы ничего. Служил себе с такими же ребятами, электричество вели в горы, да фабрики строили, а про местных злобных аборигенов совсем позабыли... Ну и взяли его в плен с другим таким же воякой, которого и показательно казнили. Вот тут-то и начинается странные странности. На самом деле, они с самого начала присутствуют, но здесь начинается их какая-то жуткая атака: Поппи бросается на помощь своему мужу (!), проникает на военную базу (!) и на военный самолет! И это все без каких-либо денег и документов! В общем, накрутили там с этими террористами - никто не разберется. Только итог один - все само собой разрешилось как по мановению волшебной палочки: и террористы отказались от своих требований, и героев отпустили жить-поживать да добра наживать с доставкой чуть ли не на дом, и любовь кругом несусветная...
Не верю ни одному слову в этой книге. Автор хотел изначально Написать драму, а написал фантастику. Ни капли реальности, ни единой пропитанной реальностью страницы.
Мне книга понравилась. Через первую главу пришлось продираться: написана скучновато. Еще слишком много все персонажи упоминают Бога и черта – это обедняет диалоги. Но тихая гавань, созданная мужчиной и женщиной, их дом – укромное место от несчастий, где они рядом друг с другом – об этом было восхитительно читать. После прочтения книги захотелось изо всех сил получать как можно лучшее образование, чтобы быть как можно дальше от мира безысходности и от войны.
благодарю.мне очень понравилась книга.просто не верится,что сюжет выдуман. есть немного неправдоподобного в истории прохождения героиней таможенного контроля.но даже в старости я верю в чудеса и может быть такие ,,чудеса"случаются в жизни многих,просто в суете мы не успеваем их зафиксировать в своем сознании.еще раз-благодарю .
Книга прочитана с интересом, хотя многое не реально.
Трудно представить жить без паспорта. Без паспорта жизнь бомжей, и то где то припрятанный, потерянный есть или был паспорт. Как правило, где тонко там и рвётся, что получилось с героями книги. Автор книги попытался изобразить внутренний мир человека, где нищета, унижение и при этом остаться человеком. Для кого-то это игра в жизни, а для кого-то борьба. Увы....
«День красных маков» kitobiga sharhlar, 10 izohlar