Kitobni o'qish: «Тихое рычание одинокого льва»

Shrift:

Пролог. Перстень

– Кажется, нам сюда, – трое бабуинов Мфо, Джума и Бадру прошли вдоль высокой ограды, обвитой лианами эпипремниума, и остановились перед резными воротами дома пятнадцать на улице Розовых Олеандров. Сквозь затейливый узор решётки виднелся особняк, украшенный колоннадой и фронтонами, который утопал в густой зелени сада. Важно раскинув крупные плотные листья, возвышались фикусы. Цветущие плюмерии источали тонкие ароматы, сочетающие волнующее дыхание жасмина с благоуханием цитрусовых и трепетным ароматом ландышей.

– Будто в парфюмерную лавку зашёл, – пробурчал младший бабуин Бадру, пытаясь скрыть неловкость от собственных стоптанных башмаков и потрёпанной футболки.

Мфо сплюнул на чистый, словно вылизанный асфальт. Уверенным, нарочито небрежным жестом ткнул пальцем в кнопку звонка.

– Динь-дон, – отозвались хрустальные колокольчики.

Окошко в ограде приоткрылось. Показалась увенчанная изогнутыми рогами голова охранника-батенга. Он с нескрываемым отвращением осмотрел пришельцев. Потом процедил сквозь зубы:

– Чего надо?

Вместо ответа Мфо протянул клочок бумаги. Голова втянулась обратно. Бесшумно распахнулась незаметная глазу калитка.

– Шагайте по дорожке. Она приведёт к дому, – промычал батенг. – Да не вздумайте никуда сворачивать!

– Не слишком радушный приём, – снова пробурчал Бадру. Он натёр лапу и теперь немного прихрамывал.

– Надеялся, хозяин с блюдом жареных початков молочной кукурузы выскочит? – съехидничал Джума, пытаясь скрыть, что и его стесняет вызывающая роскошь.

Окончательно настроение бабуинам испортила экономка, чёрная макака Хава. Мало того что она заставила всех снять обувь, так ещё прежде, чем впустить, потребовала вымыть лапы с мылом и нацепить на головы шапочки.

Макака лично проводила гостей до кабинета. Она удалилась только после того, как троица вошла внутрь.

– Судя по виду, вы не очень-то преуспели в выполнении задания, – вместо приветствия сказал хозяин.

– Шеф, мы все методы перепробовали – и просили, и угрожали, и подкупали… – заюлил Мфо. – Но чёртов травник слышать ничего не хочет. Я ему о выгоде, а он мне напоминает об ответственности за продажу трав, вызывающих помутнение рассудка у кошачьих. Начинаю убеждать, что валериана во всех цивилизованных странах считается невинным успокоительным, а он мне список веществ, запрещённых к открытой продаже в Стране Красных Песков, показывает.

– Ещё добавил, что кошки кошкам рознь. Одно дело, когда европейская малютка заволнуется, почуяв призывный брачный запах изовалериановой кислоты. Совсем другое, если львы с леопардами, теряя разум, примчатся и устроят фантасмагорию, – вмешался Бадру.

– Реализация валерианы без специального разрешения нашего Министерства здравоохранения строго запрещена, – встрял в диалог Джума.

– Разрешение трудно подделать? – удивился заказчик.

– Подделывать бесполезно. Мы специально к бабируссе Циркачу слетали. Его подделки от настоящих ни один эксперт не отличит. Только наш фармацевт документу не поверил. Покрутил носом и давай за подтверждением в управление названивать. Ничего не оставалось, как выхватить злополучную бумажку с «рецептом» и дёру дать. Ягуар догонять не стал. Только с тех пор ни одного бабуина не принял, – отчитался Мфо.

– Налёт рассматривали?

– Несколько схем составили. Просчитали и отказались. Охрана там о-го-го какая голосистая. Если вдруг повезёт и отряд прорвётся на территорию огорода, то сработает сигнализация. Патруль прибудет через три минуты. Мы физически не успеем выкопать столько корешков. К тому же не факт, что наши «ботаники» не спутают валериану с морковкой или петрушкой. Про склады готовой продукции ничего выяснить не удалось. Сначала попытались внедрить шпиона – облом. Потом завербовать прислугу – бесполезно. Может, всё-таки за границей заказать? Доставим под видом ромашки…

– Не пойдёт. Зверопол сразу унюхает контрабанду. Среди матросов нюхачей тоже хватает. Не говорю уже про таможню, которую министр Зубери лично проверяет. Товар нужно купить у местных. И чтоб поставщик молчал. И чтоб к нему на бесхвостом бегемоте не подобраться было. Говоришь, травник имеет кристально чистую репутацию?

– Пять лет назад он с подружкой, агути Камиллой эмигрировал из Южной Америки. Открыл бизнес. Собрал команду. С соседями здоровается. Налоги платит аккуратно. Работает только с аптеками.

– А что родня, друзья детства? Неужели за пять лет ни один гость не пожаловал?

– Точно сказать не могу. Во всяком случае, соседи утверждают, что посторонних не замечали. Сам ягуар из поместья отлучается редко. С окружающими ведёт себя вежливо, но ни с кем дружбу не заводит. Иногда обедает с агути в парке «Колючая земля», в ресторанчике «Молочай». Там всегда полно туристов. За тем, кто с кем общается, никто не следит. Камер нет.

В янтарных глазах хозяина блеснул недобрый огонёк.

– Ни за что не поверю в паиньку ягуара с берегов славной Амазонки. Не зря название их рода переводится как «убивающие одним ударом». Эти милые кошечки с лёгкостью прокусывают черепа кайманов, прекрасно плавают, лазят по деревьям не хуже обезьян и способны подражать голосам своих жертв. Если ягуар сменил место жительства и живёт почти полным затворником, ему есть что скрывать. Скорее всего, мы отыщем его в полицейской картотеке по индивидуальному узору пятен на шкуре. Фотографии принесли?

– Да, – неловко засуетился Мфо, но, поймав насмешливый взгляд Джумы, умерил подобострастный пыл. – Смотрите – это клиент выходит из ворот. Здесь – он направляется в парк…

– Любопытный у него перстенёк, – внимательно рассматривая снимки, заметил хозяин. – Придётся потрудиться, чтобы идентифицировать личность. Ни разу не подставился – плащ всё тело прикрывает. Хотя кольцо – это уже зацепка.

– Талисман? – предположил Бадру.

– Если эта штука окажется в наших лапах, станет котик сговорчивей?

Бабуины насмешливо переглянулись. Однако заказчик не думал шутить. Он сунул Джуме ведро. Приказал:

– Принеси воды из колодца, что у меня во дворе. Первое ведро зачерпни, поймай отражение облаков, потом слей воду под кусты. Со второго захода солнышко захвати, полей цветы на клумбе. Третий раз – накинь на ведро платок и тащи сюда. Остальным – ожидать.

Раздав указания, заказчик достал с полки котелок и три восковые свечи. Когда бабуин принёс воду из колодца, то наполнил сосуд водой, расставил по краям свечи, зажёг:

– Возьмитесь за лапы, образуйте круг.

Сам опустился на колени и начал что-то шептать над водой. По глади побежала лёгкая рябь. Бабуины протяжно закричали от боли – их тела затряслись, словно в ознобе. Ладони слиплись. Животные замерли, не в силах пошевелиться. Вода в котелке забурлила. Со дна стали подниматься разноцветные пузырьки. Помещение заволокло чёрным туманом. Когда он рассеялся, на воде появилась картинка. Бабуины увидели, что травник ягуар Жан Мигель сидит в старинном кресле и полирует зелёный камень на перстне.

Мимо прошла агути с фарфоровым блюдом, на котором дымилась пицца. Жан Мигель положил перстень в бархатную коробочку, поставил на круглый столик возле кресла и отправился вслед за подругой в столовую. Как только за ним закрылась дверь, хозяин запустил когтистую лапу в котелок…

В головах бабуинов помутилось. Они дружно осели на пол. А когда пришли в себя, то увидели, как заказчик вертит лапой, отставляя палец, на котором сверкает перстень с крупным зелёным изумрудом.

Незваные гости

Белке Шишкиной снился суженый в свадебных одеждах Леса Певчих Свиристелей. Предводитель летучих белок принц Нкозана, опустившись на одно колено, протягивал ей красную бархатную коробочку.

– Выйдешь за меня? – спрашивал он.

«Конечно! – хотела крикнуть Шишкина. – Я так долго ждала этой минуты. Я вылила в подушку столько слёз, что шишки, которыми она набита, дали зелёные ростки! Мне так хочется тебя обнять!»

Белка открыла рот, но в диалог вмешалось грозное рычание. Из кустов выпрыгнул огромный лев и бросился на принца. Нкозана оказался зажат в лапах могучего зверя.

– Немедленно оставь его! – завопила белка, но вместо слов раздалось рычание. А затем… она проснулась.

В приоткрытую дверь дупла с неба, затянутого серыми тучами, просачивался тщедушный осенний рассвет. Новенькая подушка, набитая свежим сеном, сбилась в комки.

«Рановато для пробежки, но всё равно больше не заснуть, – подумала Шишкина. – Бубенчиков, скорее всего, ещё дрыхнет. Посижу на скамеечке, подышу».

К её удивлению, заяц не спал, но вёл себя необычно. Заложив лапы за спину, ушастый расхаживал взад-вперёд перед своей избушкой.

– И тебя тоже он разбудил? – вместо привычного «здрасьте» раздражённо выпалил Бубенчиков, устремившись соседке навстречу.

Белка подумала, что заяц приболел. Глаза у него горели, шерсть стояла дыбом, а любимые фирменные штаны были напялены наизнанку. На всякий случай Шишкина попятилась на безопасное расстояние.

– Ты в порядке? – осторожно поинтересовалась она.

– Какое там в порядке! – раздражённо откликнулся Бубенчиков. – Разве можно быть в порядке, когда вокруг твоего дома тусуется лев?

– Кто-кто? – переспросила Шишкина, решив, что ослышалась.

– Л! Е! В! ЛЕВ! – рявкнул заяц. – Всю ночь ходил и рычал. – Бубенчиков перехватил взгляд белки и сделал упреждающий жест лапой. – Не вздумай предлагать градусник! Зверь рычал так, что стены ходуном ходили. Не может быть, чтобы ты не слышала!

Белка вспомнила сон.

– Почему ты думаешь, что это был лев, а не медведь, например? – осторожно поинтересовалась она.

– Я его видел. Луна светила ярко. Зверь вышел из кустов и уселся напротив окна моей спальни. Сам такой белый-пребелый с блёстками, а грива красная!

– Ты ничего не путаешь? Может, луна исказила цвета? Или какой-то хитрец решил напугать жителей леса и в карнавальный костюм нарядился? – почему-то шёпотом спросила белка.

– Я не сумасшедший! – отрезал Бубенчиков. – К тому же для верности надел светокорректирующие очки, чтобы с их помощью различить красные оттенки. Никакой это не ряженый был, а самый настоящий лев! Видишь, как трава возле сосны примялась? А вот и клочок шерсти! Ну, какого он цвета?

– Серебристо-белого, – согласилась Шишкина. – Бред какой-то…

– Полный бред, – закивал ушами заяц. – Только я из-за этого бреда всю ночь промаялся. И сейчас меня потряхивает.

– Вот бы Зубери снова приехал, – мечтательно сказала белка, аккуратно заворачивая шерсть в носовой платок. – Он бы сразу того негодяя, который тебя напугал, вычислил.

Неожиданно Бубенчиков разозлился.

– Подумаешь, авторитет – Зубери! Мы безо всякого Зубери прекрасненько это дело распутаем. Будешь моей помощницей?

Шишкина не узнавала робкого соседа. Одно напоминание о знаменитом сыщике превратило его в воина. Если бы она только знала, как нервно, толчками билось сердечко соседа. Он не мог спокойно слушать рассказы о приключениях белки и её лучшей подруги, барсучихи Брошки, хотя прошло уже немало времени после их возвращения из Страны Красных Песков. Когда заяц узнал, что соседка чуть не вышла там замуж, то целую неделю не мог сомкнуть глаз. Он тогда так переволновался, что во время совместной пробежки с размаху налетел на огромный пень.

– Ох, – схватился он за лоб.

– Хочешь, компресс холодный приложу? – предложила испуганная белка.

– Вот ещё, – скривился Бубенчиков и поднялся, слегка пошатываясь. – Не впервой. Заживёт, как на тритоне.

В голове у него помутилось. Вероятно, именно это придало зайцу храбрости.

– Слушай, Шишкина, а ты могла бы выйти за меня замуж? – вдруг спросил он.

Шишкина так и присела на злополучный пенёк. Вопрос старого приятеля привёл её в полное замешательство.

– Нет! – не раздумывая выпалила она.

– Неужели ты меня ни капельки не любишь? – проговорил Бубенчиков таким тоном, что Шишкина с ужасом поняла: заяц не пошутил. Конечно, она и до этого замечала неравнодушное отношение соседа. Но замуж… Она решила перевести всё в шутку.

– Потому что ты косой!

Это был их старый прикол. Обычно заяц отвечал: «А ты зубастая!»

Но в этот раз шутка его не позабавила:

– Заладили все – косой да косой. У меня глаза расположены не в центре мордочки, а по вискам. Чтобы рассмотреть предмет впереди, приходится скашивать глаза к носу. Зато я одновременно вижу две разные боковые картинки и ещё то, что происходит за спиной.

– Значит, на беговой дорожке ты всегда впереди бежишь, потому что затылком лучше видишь?

– Ага, – уныло подтвердил Бубенчиков. Он был уже не рад, что затеял этот разговор. И дружески, словно извиняясь, хлопнул соседку по плечу: – Не забивай голову. Это я специально сказал, чтобы настроение тебе поднять.

– И тебе это удалось, – с облегчением выдохнула Шишкина.

Больше они к этой теме не возвращались. Белка старалась не вспоминать об утраченном возлюбленном при зайце. Но сегодня на неё, как назло, нахлынули романтические воспоминания.

– Ты даже представить не можешь, как мне хочется его увидеть. Хоть на минуточку…

– Кого, Зубери? – изумился Бубенчиков.

– Сам ты Зубери. Больше всего на свете я мечтаю увидеть принца Нкозана.

Заяц хотел смертельно обидеться, но воздух сотрясло грозное рычание, и косой-не-косой автоматически спрятался за спину белки. Послышался странный шум. Над вершиной дуба на бреющем полёте появился необычный предмет. Сначала друзьям показалось, что какой-то шутник запустил бумажный аэроплан. Аэроплан мотало из стороны в сторону, хотя погода была на редкость безветренной. Внезапно странный предмет зашевелился, сгруппировался, принял форму квадрата и плавно опустился на могучий ствол дерева.

Bepul matn qismi tugad.