«Последняя секунда Вселенной» kitobiga sharhlar

По моему личному мнению, это грандиозное литературное произведение для тех кто любит сочетания фантастики и фэнтези.

Кто ценит тщательно проработанные, научно обоснованные миры, где героизм не утопает в пошлыхт сценах и ахах вздохах, а уступает место удивительным, непохожим ни на что мирам, каждый из которых открывает новую грань реальности.

Созданная автором вселенная на мой взгляд великолепна. Здесь все пропитано такой масштабностью, свойственной чаще большим циклам, а не одиночкам. Смешение совершенно разных, непохожих друг на друга миров, представьте (город на рельсах, удаляющийся от океана) или необычное дерево которое запоминает слова любви и складывает песни. Всё это подчеркивает ее уникальность.

Книга написана очень грамотно, с явным вниманием к деталям и развитию сюжета. Автор умело использует научные термины, делает сноски (за это отдельное спасибо) , что придает произведению дополнительный объем и глубину. Отмечается заботливое отношение писателя к своим персонажам и мирам, что делает их живыми и запоминающимися.

Сама же книга представляет собой неспешное путешествие по сложным и запутанным линиям сюжета. Повествование в стиле кусочков пазла, которые постепенно складываются в единую картину, раскрывая всю глубину и красоту истории. Не стоит ожидать моментального вовлечения с первых страниц, здесь нужно время и внимание, чтобы оценить всю сложность мира, созданного автором.

Эта книга приглашает читателя не только читать, но и размышлять, мечтать. Она идеально подходит для обсуждений и совместного чтения, так как предлагает множество тем для размышлений и дискуссий. История великолепна и масштабна, полна грандиозных идей и неожиданных поворотов, что делает ее захватывающей и запоминающейся.

Здесь четыре главных персонажа, каждый со своими уникальными чертами. Они не идеальны, но именно в их недостатках и загадочности заключается их привлекательность. Со временем автор раскрывает глубину и сложность каждого из них, делая их по-настоящему интересными и запоминающимися.

Вообще заставляет читателя задуматься о многих важных аспектах жизни, таких как смысл существования, ценность памяти и сила истинной дружбы. Она убеждает в том, что вера в себя и поддержка друзей могут преодолеть любые препятствия, даже самые сложные.

В общем я рекомендую "Последнюю секунду Вселенной поклонникам фантастики и приключений, искателям умственного подъема и вдохновения. Это произведение, несомненно, стоит прочтения и оставит свой след в сердце каждого, кто откроет его для себя. И не побоится масштабности

Отзыв с Лайвлиба.

Наверно первый раз мне так сложно писать отзыв. Потому что книга не простая для восприятия очень запутанная, но очень Крутая. Несмотря на то что читала её медленно, потому что иногда приходилось возвращаться и перебирать в голове события, но с большим удовольствием. Совместные чтения были для меня огромным плюсом. Было проще разобраться во всем) Сюжет идёт нелинейно, в разных мирах и в книге используется непростые термины. Но какая же классная идея с передвижной Академией, которая идет по рельсам и мир библиотека. По жанру здесь идет смесь фантастики и фэнтези и это очень ощущается. Все герои мне полюбились и я очень за них переживала. Если в начале я как то больше следила за Аннабель, то потом стало волнительно читать о Саншель. Конец довольно необычен, но мне понравился. Книга оставила после себя положительные эмоции)) Огромное спасибо автору за чудесную книгу))️

Отзыв с Лайвлиба.

Представьте, что в эту секунду вы есть в другом параллельном мире. Возможно в том мире вы занимаетесь творчеством, хотя в нашем мире - юрист. А теперь представьте, что таких миров тысячи. Но и это и еще не всё. Есть вероятность, что все ваши личности могут встретиться. Необязательно физически, это может быть воспоминания или видения.

Эта книга непросто фантастика о параллельных мирах и Великом Аттракторе, эта книга глубокая, философская. Она заставляет думать и чувствовать.

Одна общая цель смогла объединить 4 людей. Они проживали жизни одну за другой, чтобы приблизиться к этой цели.

Если загуглить что такое аттрактор, то поиск выдает интересные определения. Особенно меня зацепил аттрактор в философии.

Книга меня встряхнула. Она настолько необычная, что приходилось делать перерывы, чтобы обдумать происходящее.

Это ооооочень необычная научная фантастика. Может я мало её прочитала, но такое встречаю впервые. «Последняя секунда Вселенной» достучалась до таких чувств и мыслей, которые давно меня не посещали, а может и вообще не посещали. Эта книга реально какой-то новый уровень.

- Ты хочешь все забыть? - Я не знаю. Мне кажется, раньше я был счастливее. - Раньше ты был беззаботнее, потому что ничего не знал.
Отзыв с Лайвлиба.

История о восприятии, об ощущении времени, о хаосе, космосе и языке, о состоянии между «до» и «после, а также о встрече с чудовищем, которое не снаружи, а внутри.

Роман-лабиринт. Его герои — в вечном настоящем. У них несколько жизней. Они обнаруживают себя в разных мирах: в каждом из них время идёт по-своему. А ещё скитаются по архипелагу, в центре которого — Великий аттрактор, куда стремятся «все миры, даже самые отдаленные». История на перекрёстке не только миров, но и жанров. В ней сочетаются черты научной фантастики, фэнтези и антиутопии.

В романе «Последняя секунда Вселенной» четыре главных героя, которые в каждой жизни находят друг друга заново. Их вечное настоящее — замкнутый круг. В результате — крест в круге. И это не единственный символ в романе. Практически всё на страницах книги иносказательно. Нити сюжета едва различимы.

Погружение в роман сравнимо с путешествием без карты и точного маршрута. Что поможет не сбиться с пути? Отсылки. Точнее — одна из них — отсылка к творчеству Борхеса, к его рассказам «Вавилонская библиотека» и «Сад расходящихся тропок». «Последнюю секунду Вселенной» с произведениями Борхеса сближает мысль о о бесчисленности временных рядов и возможности существования самых разных вариантов прошлого и будущего.

Этот роман — сплав физики, психологии, философии и лингвистики. История, рассказанная посредством не языка образов или идей, а языка концепций. Многое в романе нам предстоит расшифровать. Интеллектуальная игра увлекает.

Но возникает вопрос: что скрывается за ней?

«— Глубже. Смотри глубже, — шептала ведьма. — Смотри не на воду. Смотри в воду», — почему бы и нам не последовать совету одной из героинь романа, ведьме времени и пространства?

Читая первые главы, мы не понимаем, как устроен текст, и не можем предположить, как будет развиваться сюжет. Перед нами настоящее героев или их прошлое? А может, это вообще события будущего? Текст головокружителен — иначе не скажешь.

Но постепенно погружаясь в первую часть (всего в романе три части), мы замечаем, что всё как будто бы встаёт на свои места. Айвин, Аннабель, Эйрик, Саншель — главные герои романа — отправляются в поездку:

«Чем ближе они подбирались к месту назначения, тем больше усиливалось предчувствие чего-то большого, даже глобального»

Их ждёт озеро, чей зов они слышат. Озеро же оказывается одним из порогов. Тут в силу некоторых обстоятельств пути героев расходятся в разные стороны и каждый идёт выполнять свою задачу:

«Одна вернулась и снова ушла. Вторая проснулась в дворце из стекла, — произнесла ведьма. — Третий спрятан в мире холмов. Четвертого зренья лишила любовь»

После случившегося на озере может сложиться ложное впечатление о том, что герои, пройдя через испытания, найдут друг друга и на этом повествование завершится. Но нет. Читая эту книгу, точно не стоит спешить с выводами.

Время, пространство, язык — три ключевых темы, которые исследует автор книги. На одном уровне с ними — свет и пустота, но это уже лейтмотивы романа: «Из пустот и из света рождается мир. Переписанный кем-то, затертый до дыр».

Герои ещё не раз встретят друг друга будто бы впервые. А мы ещё не раз задумаемся о том, какие эпизоды относятся к прошлому, а какие к будущему персонажей.

«Айвин улыбнулся. Он не мог избавиться от чувства ностальгии. Где-то это все уже было. Возможно, в другом мире. Возможно, в другом времени», — подобное чувствует и читатель.

Это будет продолжаться до тех пор, пока мы не поймём, что они практически всегда находятся в настоящем и каждую из жизней они не вспоминают, а проживают. Мы же наблюдаем за тем, как одно из «настоящих» после каждого Перевременья (это особое событие для героев книги) становится прошлым:

«Его халат был ей велик, и она выглядела так уютно, что Эйрику стало немного больно. Он пытался понять, что чувствует. Тоску? Грусть? Осознание того, что он никогда не станет прежним? Ценить такие простые вещи. Любить без оглядки. Быть кем-то для кого-то. Это все осталось для Эйрика в прошлом. Да и Саншель уже не та. Для нее прошло гораздо больше времени. Кем она стала сейчас? Сколько раз он слышал подобные истории? Сколько раз они уже ускользали друг от друга?»

Герои в новых жизнях меняются и своими ролями. Например: «В этой жизни не его лишили магии, а Айвина. Зачем? Почему так? Почему? Почему? Почему? Этого не должно было случиться. Никто не должен испытывать подобной боли».

Интересно, что в книге, где время — одна из ключевых тем, события развиваются во вневременной парадигме. Не указаны даты. Не понятно, какой на дворе год. Нужно ли об этом знать, чтобы рассуждать о времени?

Что касается пространства, то мы, читая эту книгу, оказываемся и в лабиринтах подземного водохранилища, и в университетском городе Аньесхеде, который постоянно движется («Когда океан начал подступать к его границам, люди поставили целый город на рельсы»), и где-то высоко-высоко, откуда видно, какие из миров ближе к Великому аттрактору и какие из них на отшибе архипелага.

В образе ведьмы пространства и времени — одном из важнейших образов романа — по-своему отражаются все три основные темы. Казалось бы, к чему тут вопрос о языке?..

«— У меня ничего нет, – честно ответила Шелл. Ведьма прищурилась. — У тебя все еще есть кое-что. … Твое имя. … — Но если я отдам свое имя, что останется у меня? — Память. — Но ведь… Если у меня будет память, значит, я вспомню свое имя. —Верно. Но оно уже не будет твоим … Без имени она бы перестала быть собой. Она вспомнила бы свою жизнь, но эта жизнь была бы чужой. На это она не была готова»

Тема языка раскрывается на разных уровнях. На частном (как в примере выше) и на общем — язык как система. Понаблюдаем за тем, как в репликах всего лишь одного диалога она расширяется:

«Ты ведь понимаешь, что язык дал нам свободу, сознание и, помимо мира, который мы видим, создал абстрактный мир понятий и знаков? … Теперь мы можем вкладывать разный смысл в одни и те же слова … Но он [язык] ограничил и Аттрактор. Заточил его в уравнениях, разве нет? — О да. Именно поэтому мои предки его и создали. Им нужна была новая технология, чтобы заточить чудовищ, которые способны поедать звезды. … Чем больше правил, тем больше ограничений. Мы заточили в уравнениях не только чудовищ, но и себя. Мир рушится каждую секунду. Каждый из нас немного аттрактор»

Сквозь концепции разных наук и учений. Сквозь метафизическое расширение. Сквозь едва различимый сюжет и повествование со своеобразной логикой. Мы приходим некоторым общечеловеческим темам, что звучат в романе между строк.

«К сожалению, я не могу ответить на твои вопросы. Как я уже сказала, я сама не знаю ответов. Но одно я скажу. Ты должна научиться слушать», — такой совет получает Аннабель от ведьмы. Почему бы и нам не прислушаться?

Приведём несколько цитат:

• «Раньше … считала забвение проклятьем. Оказалось, все наоборот».

• «Айвин чувствовал, что ошибся. Ему казалось, он сделал что-то не так. Вернее – не сделал ничего. Он подвел кого-то, кого очень любил. Кого же? И когда? Он так много забыл о своей жизни, что каждое новое воспоминание, приходящее из глубин бессознательного, причиняло боль. Поэтому он постоянно находился там, где много разговоров … Поэтому он собирал чужие истории. Они помогали ему на время забыть о себе»

Воспоминания для героев зачастую болезненны и как будто бы вредны им. Но вместе с памятью они теряют и часть себя.

Ближе к финалу романа тема безумия звучит отчётливо:

«Дэй всегда о чем-то жалела. Она искренне плакала и обнимала его, а потом мучила. И даже после этого снова плакала. Очень искренне. Когда младенцы, которых она похищала, умирали, она тоже плакала. Пела на их могилках … Какие странные формы порой принимает безумие. Безумие находят там, где его нет, и не замечают там, где оно есть»
«Откуда она знала, что должна прийти именно сюда? Именно к этому озеру этого мира? Кто я? Что я? Существую ли я? — спрашивала она. Может, ее давно уже нет. Вокруг никого не было, чтобы убедить ее в обратном»

— читаем в начале книге. В этом эпизоде речь идёт о другой героине романа.

Удивительно, что проблемы и главных, и второстепенных персонажей, а также мысль о множестве миров во вселенной — всё это сводится к вопросу о внутренней раздробленности и цельности. Не раз герои в разных своих жизнях чувствуют себя потерянными. Им необходимо, чтобы кто-то понимал и узнавал их.

Может быть, поэтому эпизод знакомства четырех главных героев повторяется в сюжете часто и выполняет функцию рефрена?

С другой стороны, в «Последней секунде Вселенной» и без того много подсказок, чтобы читатель смог выбрать верный путь восприятия этой истории.

Вот одна из них:

«… прочтение этого языка для каждого свое. Символы не меняются. Просто ты видишь чужое прочтение. Тысячи чужих прочтений. Когда ты найдешь свое, все изменится. Ты все поймешь»

Так что каждый из нас наткнётся на свои стены и найдёт свой выход в этом романе-лабиринте.

Отзыв с Лайвлиба.


«.... И вдруг отчетливо понял, что средоточие науки и магии — это не древние механизмы, не теории, не кипы научных работ, а человек. Человек, который сейчас перед ним...»

Проклятье - память или забвение?

Пророчество - что должно случиться? 

Парадокс- конец или начало?

Пробуждение - ты не один! 

В основе истории Айвин, Анабель, Саншель, Эйрин и каждый из них пытается по-своему предотвратить гибель вселенной в каждом из миров.

В этом:

Айвин пишет учебник языка, постоянно изменяющегося.

Эйрин двигает город Аньесхеде на север по рельсам.

Анабель преподаватель и обладает магией.

Саншель журналистка, пишет об интересных событиях и спасает волшебных существ.

Но это - в одной из реальностей, в другой 

кто-то из них маг или смотритель водохранилища, другой - писатель, истории которого сбываются или сотрудник библиотеки, третья астроном, страдающая душевным расстройством, а четвёртая - ведьма времени и пространства, исполняющая желания. 

У них много общего - полукровки, обладающие пытливым умом и горячим сердцем, но главное - в любом из миров они вместе, что сыграет центральную роль когда наступил она - последняя секунда вселенной. 

В последние несколько лет я прочитала много хороших книг современных авторов, но такой истории ещё не встречала - без преувеличения её должен прочитать каждый! 

Книга не из простых. В ней сочетаются элементы фантастики и фэнтези, приведены научные факты и математические формулы, законы физики, химии, а так же абстракции и магии, и всё написано невероятно красивым слогом. 

В истории много интересного и необычного, рассказано при этом всё доступно. Для меня любопытно было сравнение математики и магии, в которых всё подчинено правилам и закономерно. Так же в этой книге я увидела очень наглядное объяснение трансерфинга реальности и пространства вариантов, цикличности всех процессов, в том числе жизни и смерти. Любопытна так же аллегория на тему чудовищ - это не что-то страшное и извне, они часть нас, пусть иногда и нелицеприятная, но как и любое существо (не важно человек ли это, или фейри, никсы, пикси), даже чудовища нуждаются в принятии и любви. Одна из главных тем в книге - любовь: к существу противоположного пола, братская/сестринская, матери/отца к детям. Порой она принимает странные формы, но это слишком сложное чувство чтобы судить о нём категорично.

Советую каждому прочитать эту историю, но сразу взять бумагу и ручку, записывать основные моменты, героев, интересные мысли, чтобы разобраться в истории и понять, что ничто не фатально, возможно это - только начало?!

Спасибо Алиса за удивительную историю! Необычно, познавательно, интересно! Рекомендую к прочтению!


Отзыв с Лайвлиба.

История – загадка. История – путешествие по мирам. История – бесконечность любви. История – само время. «Последняя секунда Вселенной» написана в жанре new weird. Я впервые читала нечто подобное и могу сказать только одно: это было волшебно!

История собирается по кусочкам, шаг за шагом. Сначала ты не понимаешь, что происходит и бывает трудновато разобраться в происходящем. Автор расставляет нам ловушки и запутывает, но потом вся картина собирается вместе.

Сюжет настолько необычный, что его даже сложно описать. Расскажу немного о персонажах.

Шелл – девушка, которая забывает свое прошлое и путешествует по мирам в поисках избавления от этого проклятья и ответов на вопросы о своей жизни. Этот персонаж – солнышко, заботливый друг, защитник волшебных существ. Она умная и трепетная, к ней невозможно не проникнуться симпатией.

Эйрик – инженер города на рельсах. Города, который по железной дороги бежит от постепенно надвигающегося океана. Эйрик – человек своего слова, хотя иногда он и действует опрометчиво и бежит вперёд, не думая о последствиях. Он умеет любить, любит докапываться до сути. Вспоминая его, мне кажется, будто я думаю о близком друге.

Айвин – писатель и создатель. Чего и почему – на эти вопросы лучше ответить самим. Стойкий персонаж, который перенес столько боли и одиночества, что хочется выть, думая об этом. Не представляю, как он смог выдержать все то, через что он прошел и что помнил.

Аннабель – девушка, которая может путешествовать между мирами. Этот человек полон любви и верности. Она готова пройти всю Вселенную, чтобы помочь своим друзьям и любимому. Настойчивая, смелая, готовая к риску.

Это самые главные персонажи, вокруг которых завязывается весь сюжет. Они переплетаются по-разному, но самое главное – их отношения просто эталон верности и дружбы. Читать такое очень ценно.

Отзыв получается немного сумбурным, потому что передать последовательность событий сюжета очень сложно. Здесь каждый отрывок привязан к другому, и все нужно складывать постепенно. И более подробное описание уже будет спойлером. Эту историю нужно разгадывать самому.

Слог автора – чарующий. Ты просто проваливаешься с головой. Здесь много связано с космосом, путешествиями между мирами и временем. Я почерпнула для себя кучу новых фактов из физики и астрономии. По атмосфере вся история мне почему-то напоминала смесь Рэя Брэдбери, рассказов Замятина и аниме Харуки Мураками. Сочетание, которое я бы никогда до этого не представила. Историю еще можно сравнить со сном. Немного странным, непонятным, но волшебным, от которого не хочется просыпаться. Я в полнейшем восторге! Буду обязательно следить за автором и ждать новых невероятных историй!

Отзыв с Лайвлиба.

Представьте огромное количество миров во Вселенной. В каждом из них есть жизнь. И все они связаны между собой так, что некоторые способные представители различных рас могут контактировать между собой. А еще представьте вселенские амбиции и жажду бессмертия, способных создать нечто, грозящее Вселенной коллапсом.

Но я лишь грубо и весьма образно описываю происходящее в книге, рассказываемое автором на протяжении многих страниц. Причем хочу отметить, что просто описать сюжет в «Последней секунде Вселенной» невозможно. Чем больше ты будешь говорить о героях, тем сильнее будешь раскрывать тайны и запутывать тех, кому только предстоит знакомство с историей. Скажу лишь, что у нас будет четыре героя, путешествующих по мирам в поисках… а вот что они ищут, помимо возможности избежать неизбежного, вам предстоит узнать самостоятельно. Кроме них будут и другие персонажи. Но со всеми каждому читателю нужно знакомиться отдельно.

Сложная конструкция сюжета и текста заставляют каждого желающего окунуться в глубины истории, подойти к чтению основательно. Ибо пробежаться по книге бегло не получится, даже если вы знаток теорий черных дыр и тайн Вселенной. История многогранна, глубока и интересна. Так что если вам нравится жанр, смело беритесь за книгу.

Отзыв с Лайвлиба.

Мне понадобилось некоторое время, чтобы собраться с мыслями и написать отзыв. "Последняя секунда вселенной" - это загадка. Это постепенная любовь. Это водоворот мыслей.

На протяжении всего чтения, меня не покидало ощущение: "ничего не понятно, но очень интересно". История, словно мозаика, словно паззл. Когда тебе кажется, что ты вот-вот и поймешь, но потом бац, и ты ничего не понял))) От того читать было еще интересней. Каждая строчка - интрига.

Страница за страницей, история собиралась по кусочкам в единое целое. А слог, как мед. Тягучий. И в совокупе с атмосферой, у меня не было шанса. Меня затянуло, я даже глазом моргнуть не успела.

""Если так, то ты увидишь. Китов, которые плывут над землей. Города в космосе. Замки, выращенные из дерева. Миры, разрушенные войной, и миры, процветающие в достатке. Иногда второе наслаивается на первое. Чаще наоборот. Ты увидишь животных, которые никогда не существовали на вашей планете. Ты увидишь бесконечность миров. Архипелаг. А значит ты увидишь то, что находится дальше"

Книга - сплошной цитатник. Что ни строчка - успевай записывать/сохранять/запоминать.

"- Чаще сюда приходят из-за любви, а не из-за дружбы. - Дружба - это тоже любовь"

Эту историю очень тяжело анализировать. Она просто есть, и все там на своем месте. Это трудно объяснить, но вот так я могу ее охарактеризовать. Ее просто нужно читать, плыть по страницам, магией автора, ныряя в самое сердце.

П.С. мы читали книгу в рамках сч от "Шабаша", и особенный кайф - это комментарии автора. Потрясающие арты, история создания и написания. Детали...

Браво, Алиса Веспер!

Отзыв с Лайвлиба.

Книга пропитана изобилием героев, которые являются главными, так же каждый центральный в своей истории. Сюжет книги основывается на том, что помимо нашего мира есть еще очень много разных миров, каждый мир особенный по-своему, в каком-то есть магические существа, а какой-то мир точно такой же как наш, люди живущие там имеют телефоны и в целом точно такую же жизнь, как и мы. Данная книга — это некая головоломка, разгадать которую вы сможете только после прочтения последних глав, в которых автор ставит все точки над i. Так же в книге присутствуют рассуждения о возникновении мира и тех или иных феноменов/законов. Книга мне очень даже сильно понравилась, но мне кажется, что уловить все хитросплетения все же мне не удалось. Единственный минус это то, что автор с первых строчек бросает нас с вами в гущу событий, я все же люблю постепенное повествование.

Почему эта книга так хороша?

лёгкий и незамысловатый слог автора, несмотря на серьезность книги;

хорошо раскрытые сюжетные линии каждого из героев;

наличие философии;

детально продуманный мир.

Интересная история о мирах, жизнях людей на этих мирах и конечно же о дружбе, любви, поиске себя.

Более подробный отзыв вы можете увидеть в отдельном видео на моем ютуб канале.

Настоятельно рекомендую всем любителям фантастики, хорошо прописанных миров, серьезных историй, написанных легким языком.

Оценка 4/5

Отзыв с Лайвлиба.

Не быстро я читала эту книгу, но она стоила затраченного времени.

"Последняя секунда Вселенной" Алиса Веспер

В начале история напоминала кучу разрозненных кусочков и не было понимания, что получится, когда всё сложится в целостную картину.

Судите сами: множество непохожих друг на друга миров, движущийся город, девушка, забывшая прошлое, спящий дракон и четверо друзей, которые отправляются в экспедицию, чтобы найти древнее чудовище.

Казалось бы, как из этих пазлов можно сложить картину? Но автор вполне справилась с этой задачей. Иногда я не понимала где прошлое, где настоящее, а где будущее, но от этого становилось ещё интереснее складывать частицы головоломки.

А какие яркие получились главные герои! Каждый со своей историей, со своим прошлом, но идеально совпавшие друг с другом, объединившись общей задачей.

Однако, самой необычной мне показалась история Айвина, которого выкрала мать в детстве из семьи. И теперь он может в вечности путешествовать по разным мирам, но не может вернуться домой.

А какие прекрасные пейзажи смогла создать автор в этой книге. Все описания словно дышат атмосферой древней магии. Мое воображение рисовало то городские улочки скандинавском стиле, то норвежские фьорды.

Есть книги, которые читаются на одном дыхании и хочется добраться поскорее до финала, чтобы узнать чем закончилась история.

"Последняя секунда Вселенной" из тех, когда хочется смаковать каждую главу и неспешно разгадывать тайны, придуманные автором.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
43 701,48 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
02 noyabr 2023
Yozilgan sana:
2023
Hajm:
372 Sahifa 37 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-17-159456-5
Bezakchi rassom:
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТ
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi