«Практическая магия» kitobiga sharhlar

Очень добрая и магическая история! История о том, что надо любить, пока есть любовь. Обязательно надо посмотреть фильм 1998 года с Кидман)

Это книга о том, что вы боитесь сказать вслух, и о том, что приходит исподволь вам на ум долгими осенними вечерами. Здесь рассказано о мечтах и доверии, о глупости и мудрости. О том, что всегда надо оставаться самим собой, верить в лучшее, просто Жить и просто Любить. Может именно тогда вы и почувствуете сердцем (если не поймёте умом), что такое Счастье.

Тот случай, когда экранизация лучше.

Перевод настолько вымученный, что мне было искренне жаль переводчика, я могла живо представить как у него горят сроки, а перевод приходится выдавливать из себя по капле.

Книга скучная, постная семейная сага, в которой есть намёки на мистицизм, но и они плоские. Жалею о потраченных деньгах.

Очень милая книга об отношениях между сестрами из поколения в поколение. О любви, о том, что не надо бояться любить. И конечно же о магии.

После прочтения книги обязательно посмотрю фильм по ней!

Наверно, это первый случай, когда я так долго бегала от популярной истории, и оказалось, что делала я это совершенно зря.

Я вообще не смотрела всем известный фильм (а надо, наверное, посмотреть), в книге ожидала больше фэнтези и больше магии. В итоге получила скорее книгу о женщинах, женской силе и женской доле что ли. Прочитала, что могло бы быть название “Простые чудеса” – вот оно менее обманывает что ли.

Но книга хорошая. Сказка с весьма относительной сказочностью. Любовная история, очень приятная, очень соотносимая с нашей “немагической” реальностью. Мне понравилось!

Первой прочитала книгу «Правила магии» в переводе Татьяны П. Осталась в восторге, и поэтому, едва закончив, приступила ко второй части. Перевод в исполнении Марии Ч. просто отвратителен, читать невозможно. Язык с безвкусными присказками, словечками, «ужимками». Как будто, книга не для взрослых думающих людей, а для слабоумных, к которым относятся пренебрежительно и свысока, используя к месту и не к месту глупые слова и выражения. Очень жаль, что книга стала нечитабельна из-за перевода. Ведь она могла бы оказаться просто чудом, как и горячо любимые «Правила магии».

Книга на один раз. Скучная, не цепляет, персонажи пресные и не вызывают никаких эмоций.

Время потратила, но рекомендовать к прочтению не стану.

Возможно сюжет книги и не плох, но то ли перевод уж больно чопорный, либо стиль автора такой, что ни одной цитаты из всей книги взять для себя не можешь. И вот дочитав до середины, понимаешь, что и бросить жалко недочитанную историю, и время тратить на вторую половину книги не хочется.

хорошая, приятная историячитаешь и полностью погружаешся в магическую атмосферу, которой пропитана книгаесли кто хочет почитать, что то легкое для восприятия и душевное, то рекомендую

Мне порнавилась эта книга, хотя ее читала после просмотра фильма) она насного развернуто характеризует историю и всех персонажей) она о женщинах, сетринской дружбе, любви)