Беда практически всех наших японоведов – болезненное желание навязывать читателю свою точку зрения по отношению к тому, о чём идёт повествование, просто даже внедряя её в описание. Вероятно, этому нас учат ещё в школе – делать изложение на прочитанное или изученное, но я считаю, что это очень сильно омрачает прекрасное начинание – знакомство и постижении культуры.
Остаётся неприятный осадок от таких навязываний, так как почему-то от этих «изложений» веет чем-то негативным. Возможно, это моё ошибочное восприятие, но я призываю всех, кто будет читать эту и подобные этой книги по культуре Японии:
"Постарайтесь по возможности сформировать своё личное понимание через личный опыт, не давая ни одному востоковеду навесить на Вас его, автора, личное мнение".
Очень не просто понять и принять восточную мудрость, будучи скептиком с уже сформированным мнением. Такой подход не может принести здоровые плоды, как мне кажется.
«Terra Nipponica: Среда обитания и среда воображения» kitobiga sharhlar