Hajm 249 sahifa
2022 yil
Агата Кристи. Свидетель обвинения
Kitob haqida
Александр Ливергант – литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф, Пэлема Гренвилла Вудхауса.
«Агата Кристи: свидетель обвинения» – первый на русском языке портрет знаменитого, самого читаемого автора детективных романов и рассказов. Под изобретательным пером Агаты Кристи классический детектив достиг невиданных высот; разгадки преступления в ее романах всегда непредсказуемы.
Долгая, необычайно насыщенная жизнь, необъятное по объему творчество создательницы легендарных сыщиков Эркюля Пуаро и мисс Марпл – казалось бы, редкий пример благополучия. Автор биографии, опираясь на многие, в том числе впервые опубликованные на русском материалы, рисует несколько иную картину: оказывается, жизнь писательницы была полна самых неожиданных поворотов – и иной раз напоминала «закрученные» сюжеты ее романов.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
На редкость приятная для чтения биография знаменитой писательницы. Если честно, я не ожидала от этой книги многого, поскольку это не первая биография Кристи, которую я читаю. Более того, начало меня разочаровало: автор начал свою книгу, как и некоторые другие до него: с "исчезновения" писательницы в 1926 году, а затем уже перешел к рассказу о предках и детстве. И вот тут-то и ожидал сюрприз - книга оказалась настолько ламповой, настолько увлекательно и уютно написанной, что прочиталась буквально за выходные. Более того, автор ненавязчиво акцентирует внимание на каких-то очень личных моментах, как то отношения в семье, чувства Агаты, какие-то мелочи жизни, причем основано всё на дневниковых записях, и такой подачи материала в других книгах мне не попадалось. Более того, мне раньше не попадалось и описания путешествий молодой Агаты, а ведь она объехала с первым мужем всю Британскую империю, бывала и за границей. Интересно, как некоторые эпизоды жизни писательницы перекликаются с последующими романами: так, рассказ о том, как пьесу о Пуаро впервые поставили на сцене, заставляет вспомнить эпизод с Ариадной Оливер, цитаты из дневника о путешествии в Восточном экспрессе сразу отправляют к одноименному роману. Единственное, что лично мне не понравилось в книге: уже после завершения рассказа о жизни Дамы Агаты, автор начал "разбор" особенностей ее "сыщиков" - Пуаро и мисс Марпл: в каких романах появлялись, какими качествами обладали и на кого похожи. Честно, сложилось впечатление, что этот обзор написан исключительно для объема... Впрочем, я никогда не любила статей на тему "что хотел сказать писатель". В целом, я рекомендую эту книгу для прочтения всем почитателям творчества Агаты Кристи, даже если вы уже читали ее биографию. Просто для удовольствия.
Профессионала занимает не сам акт убийства, а то, что лежит за ним.
Хотя леди Агата вложила эту фразу в уста своего любимого персонажа, она - профессионал высочайшего класса - с равным основанием могла бы говорить о себе. И потому мир читает ее книги вот уже столетие с неизменным интересом. Потому, в массе объявивший детектив pulp-fiction, короновал ее. Потому интерес к создательнице не меньший, чем к ее произведениям.
Удивительно при этом, как мало средний читатель знает об Агате Кристи. Сужу по себе: девчонкой, в советской еще какой-то газете, прочла, что идеи преступлений приходят к писательнице, когда она моет посуду. Тотчас сложился образ домохозяйки, которая на тесной кухоньке, отодвинув сахарницу, пишет про убийства. И нет, она никогда такой не была. То есть, как истинная британка, могла работать и в условиях полевого археологического лагеря, но принадлежала к верхнему слою среднего класса, для которого прислуга такая же реальность, как для нас с вами интернет - пользоваться естественно, представить свою жизнь без этого сложно.
Думаю, я не одна такая, для кого книга Александра Ливерганта о ней явится откровением. Литературовед, переводчик, многие годы главный редактор журнала "Иностранная литература", он более всего нам, читателям, ценен своими замечательными биографиями. Среди тех, о ком писал, Киплинг, Моэм, Фицджеральд, Уайльд, Вирджиния Вулф. В прошлом году мы читали его книгу о Вудхаусе, нынешним летом в издательстве НЛО вышли "Викторианки" о Джейн Остен, сестрах Бронте и Джордж Эллиот, которую я пока не читала, но теперь уж точно прочту. И вот, в конце осени Редакция Елены Шубиной радует этой книгой.
"Агата Кристи: свидетель обвинения" не биография в классическом смысле. По крайней мере начинается не со славной истории дедушек и бабушек, а с эпизода исчезновения. А вы знали, что история, которая вдохновила Гиллиан Флинн на "Исчезнувшую" случилась в действительности? Да не с кем-нибудь, а с самой Королевой детектива. Конечно, без тех ужасающих подробностей, в жизни все закончилось скоро и относительно мирно, но без подозрений мужа в убийстве супруги-писательницы не обошлось.
Впрочем, не будь истории, которая не спасла распавшийся первый брак писательницы, не было бы замечательно счастливого второго. Неважно при этом, что между супругами была внушительная разница в возрасте и жена была старше. Вот так, а вы думали гармоничное супружество такого рода прерогатива новейшей отечественной истории? Жизнь Агаты Кристи, не менее увлекательная, чем ее романы, развернется перед нами на страницах этой книги. Долгая и прекрасная.
В которой будет место папочке, баловавшему свою милую детку, страстной влюбленности в бравого авиатора, блестящему браку, который рассыпался в труху, и совсем не такому блестящему, который засиял истинным золотом. Мы встретимся с Агатой путешественницей, неприхотливой и сопровождающей мужа в тяготах кочевой жизни археологического лагеря, и с леди Агатой, коллекционирующей дорогие особняки. С успешным драматургом и Кавалерственной дамой.
С той, что заказала портрет к восьмидесятилетнему юбилею самому Оскару Кокошке, где вышла на редкость непривлекательной, но любила этот портрет с поистине королевской снисходительностью.
Книги о писателях — одни из любимых.
Новинку РЕШ — первую русскую биографию Агаты Кристи — прочитала сразу после выхода.
Александр Ливергант так рассказывает об Агате Кристи, её жизни и творчестве, как будто он был знаком с ней лично,- это, конечно, результат кропотливой работы, изучения большого материала о "королеве детектива". Наверное, она родилась под счастливой звездой, которая дала ей так много задатков - могла стать певицей, пианисткой,- стала писателем, каких не так уж много. В раннем детстве сама выучилась читать по книге "Ангел любви" ; предоставленная самой себе, скрытная, замкнутая,- раскрылась в литературе и любви- вначале несчастливой с первым мужем Арчибальдом Кристи, но позднее нашла друга, союзника, любимого мужа Макса Мэллоуэна, с которым не расставалась до конца жизни. А. Ливергант открывает перед читателями "кухню" Агаты Кристи, - "из какого мусора росли цветы"- знаменитые произведения А. Кристи. У неё широкий кругозор, она так много видела - полмира точно,- Австралия, Новая Зеландия, Канада, страны Африки, Ближний Восток,- посетила и Россию... Макс Мэллоуэн - археолог, долго работал в Сирии, Ираке, Иране,- Агата Кристи разделяла трудности и увлечения мужа, хорошо знала эти места, где зарождалась древняя цивилизация,- она была человеком , который всю жизнь учился чему-то новому. Агата Кристи вызывает восхищение своей работоспособностью, силой духа, преданностью к тем, кого она любила. Она дарила радость людям, давая им возможность разгадывать сложные психологические загадки во многих детективах, написанных на протяжении почти пятидесяти лет,- она создала незабываемых расследователей - мисс Марпл и Эркюля Пуаро и много ярких, живых персонажей. А. Кристи не любила триллеры, а в США их любят,- поэтому с Голливудом у неё не всегда складывались отношения,- многие её произведения всё же были экранизированы во многих странах. Как всегда, А. Ливергант очень уважительно , приводя огромное количество фактов, рассказал о большой жизни великой Агаты Кристи,- достойная книга.
Как вы относитесь к серфингу?
Маленькая Агата большую часть дня была предоставлена сама себе, так зародилась её страсть к фантазированию.
«Четырехлетняя Агата пряталась в оранжерее, где хранилась садовая мебель, клюшки для гольфа и велосипеды, либо забиралась в дупло самого большого в саду дерева, «Дерева Мэдж», в котором погружалась в воображаемый мир «одинокого времени», как она, когда немного подросла, стала называть эти свои «медитации». И никому, даже матери, даже Нянюшке, об этих медитациях не рассказывала; вообще была, особенно в раннем детстве, скрытой, замкнутой, любила повторять не очень понятную фразу, подчерпнутую у кого-то из взрослых: «Не люблю расставаться с информацией».
Впечатлительной, памятливой, наблюдательной и юной Агате Мэри Клариссе Миллер светила оперной певицы или пианистки, но она сделала другой выбор.
Первый "восточный" роман "Снега в пустыне" у местных литературных агентов, беллетристов вызвал отрицательные рецензии. "Выбросьте искусство из головы" писали ей. Агата, разумеется, не слушалала. Её последующие работы ждала та же участь. Подписанные разными, никогда не повторяющимися псевдонимами, эти творения запечатывались в большой толстый конверт и исправно уходили в издательства - и так же исправно спустя несколько месяцев иной раз в том же конверте, возвращались по почте с пометкой "Отказано". Известная нам с детства поговорка - «терпение и труд – всё перетрут», точно отражает стиль работы писательницы. Выйдя замуж, она работает в аптеке и даже сдает экзамен на фармацевта – отсюда её познания в лекарствах и ядах. В 1915 она тяжело почти месяц болеет гриппом, тогда то она снова достает свою пишущую машинку и задумывать написать детектив!
В моей голове Агата Кристи всегда была успешным автором. Но каково было моё удивление узнать, что её всемирно известные "Убийство в Восточном экспрессе", " Десять негритят", "Смерть на Ниле" написаны уже в зрелом возрасте, будучи во втором браке. Александр Ливергант много пишет и о всеми любимых персонажах Агаты – интеллигентном бельгийце Эркюле Пуаро и, конечно же, очаровательной прозорливой Мисс Марпл. Кстати, крепко так ругает экранизацию "Убийство в Восточном экспрессе" с Кеннетом Брауном в главной роли. Сказать честно, сама автор часто оставалась разочарована театральными остановками по своим произведениям и экранизациями...
Неистовая любознательность – качество Кристи, вызывающее неподдельное восхищение. Она активно участвовала в раскопках и путешествовала вместе со вторым мужем, не останавливая ни на минуту свою творческую деятельность. Удивила меня и ее любовь к сёрфингу. Да-да, вы не ослышались. Агата Кристи обожала серфинг! Она была одной и первых женщин Британии, укротивших эту непокорную доску.
«Есть на свете четыре вещи, которые не возвращаются ни к мужчине, ни к женщине. Это сказанное слово, выпущенная стрела, прожитая жизнь и упущенная возможность»
Года четыре назад я слушала подкаст «Я бы выпил» и мне крепко запомнился выпуск об Агате Кристи - увлекательный, познавательный, ироничный, изобилующий фактами о культуре питания и напитков того времени. Почему-то я была уверена, что книга Ливерганта позволит мне продолжить то увлекательное путешествие в мир Агаты Кристи. Путешествие состоялось, но настроение у него было чуть менее игривое, чем я ожидала, а глубоко сопереживательное.
Книга позволила мне с эмпатией погрузиться в детство писательницы, нюансы детско-родительских отношений, отношения с первым мужем, сложное материнство, её громкое исчезновение-побег (в процессе поисков даже пришлось откачать всю воду из близлежащего пруда!), развод, второе замужество, театральные постановки, экранизации, и, самое главное, такую долгую, тернистую, приведшую её к самым звездам творческую жизнь.
P.S. Планирую прочесть ее автобиографию, дабы составить более полный портрет. Кажется мне, что своей ироничностью Кристи может вполне посоревноваться с Фаиной Раневской … Что-то Ливергант не договаривает...
8/10 Больше рецензий в телеграм канале https://t.me/dashapochitasha
6 февраля Сошли на берег в Кейптауне. Изумительная природа! Дома утопают в цветах – голубых, розовато-лиловых, живые изгороди из боярышника, под Столовой горой аппетитные персиковые деревья. И ослепительное солнце. И серфинг.
Кстати о Вудхаусе. Агата многие годы приятельствовала с непревзойденным английским юмористом, который однажды сказал ей: «Знаете, почему у нас с вами такие теплые отношения? Потому что вы не читаете комической прозы, а я – детективов».
Sharhlar, 19 sharhlar19