«Черный тюльпан» kitobidan iqtiboslar, sahifa 4

Но Корнель был не только выдающимся умом, – он был также человеком великого мужества. Он принадлежал к той породе людей, которые преданы своим политическим убеждениям, так как их деды преданы были вере, которые улыбаются под пыткой; и в то время, как его терзали, он декламировал твердым голосом, скандируя размер, первую строфу оды Горация 9 Yusturn et tena cem 10 – ни в чем не признался и не только измотал палачей, но и поколебал их фанатическую уверенность в своей правоте

Но мы предупреждаем нашего старого друга читателя, которому на первых страницах всегда обещаем, что он получит удовольствие, по мере наших сил выполняя это обещание, – мы предупреждаем его, что это введение так же необходимо для ясности нашего повествования, как и для понимания того великого политического события, с которым связана эта повесть.

Горация 9  Yusturn et tena cem 10

Не всегда случается, чтобы для выполнения великого исторического дела появлялся столь же великий деятель

– Да, мадемуазель, я болен и физически и нравственно.

политического события, с которым связана эта повесть. Корнелю, или Корнелиусу,

Бывают роковые случайности, и самые великие люди иногда падают жертвой таких случайностей.

"Мне не дано было судьбой, - подумал Корнелиус, - завещать в этом мире свое имя ни ребенку, ни цветку, ни книге".

Но зачем Корнелиусу бумаги, касавшиеся политики? Ведь ученый Корнелиус не только чуждался этой науки, но даже хвастал этим, считая её более тёмной, чем химия и даже алхимия?

Не беспокойтесь обо мне больше меня самого.