«Деревья умирают стоя» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Настоящее волнение никогда не выглядит естественно.

Ложь надо придумать. А правда - это так легко.

ИЗАБЕЛЛА. Ну, конечно, это я просто... Вы со мной так говорили... как будто узнали что-то ужасное.

БАБУШКА. Этого мало, по-твоему? Если супруги не спят вместе, это безнравственно. Но может быть хуже. Может быть, нет любви.

ИЗАБЕЛЛА. Нет, нет, бабушка! Как вы могли даже подумать?

БАБУШКА. Разве у меня не было оснований?

ИЗАБЕЛЛА. Никаких, правда. Просто там из сада много москитов... Маурисьо не может спать.

БАБУШКА. А ты можешь? Что ж это за супруги, которые способны расстаться из-за москита?

ИЗАБЕЛЛА. Там не один, их целая куча!

БАБУШКА. Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, меня не могли бы оторвать от мужа все десять казней египетских. Ты должна мне обещать, что больше так не будет.

Укладывать чемодан - это как похороны.

Нет такой серьёзной вещи, о которой нельзя было бы говорить с улыбкой.

Моя мать говорила: когда ждёшь - одни часы, когда расстаёшься - другие. Когда ждёшь, часы всегда отстают.

...иногда достаточно букета роз, чтобы спасти жизнь.

Я всегда говорила, что любовь похожа на коляску рикши — один так удобно сидит, а другой тянет.

ИЗАБЕЛЛА. Тогда, значит, ты, правда, веришь, что искусство важнее, чем жизнь?

МАУРИСЬО. Это всегда так. Посмотри на тот палисандр, там в саду. Он теперь значит что-то, потому что от него тень и он цветет. А завтра он умрет, как умирают деревья: стоя и молча, и никто не вспомнит о нем. Вот если бы его написал великий художник, он жил бы вечно.

Главное - не перегибать палку, и не путать вранье с искусством.