«Сорняк, обвивший сумку палача» kitobidan iqtiboslar, sahifa 36

Это напомнило один из тех наэлектризованных моментов в пьесе в театре Уэст-Энда: когда все второстепенные персонажи растворяются за кулисами, оставляя героиню одну в центре сцены, чтобы она произнесла внушительные финальные строки молчащему залу, ожидающему ее слов с затаенным дыханием.— Демоны ада! — сказала я и вышла во двор за глотком свежего воздуха.

Зеленые пейзажи, окружающие нас, казались в утреннем свете такими же древними и неизменными, как холст Констебля, и я бы ни капли не удивилась, обнаружив, что мы не более чем крошечные фигурки на заднем плане одной из его картин, например «Телега сена» или «Долина Дэдхема».

я поймала свое отражение в зеркале: воплощение жертвы

- Но слишком скоро мы выросли, -сказал он, вздыхая. - Слишком скоро, чтобы принять не только удовольствия мира взросдых, но и его сложности.

Мы немного посидели в молчании посреди капелек света, просачивавшегося в красную кирпичную пещеру. Должно быть, так выглядит утроба, подумала я.Горячо. В ожидании чего-то, что должно случиться.

Она продолжала щебетать. Если я и дальше буду молчать, не далее как через минуту она признается, какой у нее размер трусиков.

- ... Но почему же вы не выяснили эти подробности, сержанты?

- Со всем почтением, сэр, - отважился сказать сержант Вулмер, - может, потому что мы не мисс де Люс.

- Ты ненадежна, Флавия,- сказал он.- Чрезвычайно ненадежна.

Разумеется! Это одна из тех черт, которые я любила в себе больше всего.

Все же, как у всех грубых, суровых тиранов, в ней таились несколько капель сентиментальности где-то глубоко внутри, временами выплывавшие на поверхность...

Даффи, которой из-за гостей не позволили читать за обедом, сидела за столом прямо напротив меня, медленно и мучительно скосив глаза на нос, как будто ее мозг только что умер и зрительные нервы и мышцы подергивались в последних приступах. Я не доставлю ей удовольствия улыбкой.