«Расскажи мне, как живешь» kitobiga sharhlar, 2 sahifasi, 14 sharhlar
Замечательная книга! Лучше прочесть после автобиографии автора, чтобы продлить удовольствие. Книга о временах, когда Агата Кристи сопровождала мужа в археологических экспедициях.
Я – зануда и сноб.
Убедилась в этом, прочтя мемуары Агаты Кристи.
Когда ее муж, Макс Маллован, отмечал в числе главных достоинств жены, что она пишет «простым и понятным каждому языком», благодаря чему ее книги переведены на множество языков мира и до сих пор издаются солидными тиражами, я и не думала, что настолько простым.
Несмотря на то, что она описывала экспедиционный быт, курьезы, нелепые и забавные ситуации, хохмы и анекдоты, читать ее мне было скучнее, чем книгу ее супруга-археолога, у которого большую часть занимали описания хода раскопок и найденных артефактов.
У меня прям физиологически глаз дергается, когда я читаю обороты типа «мы перевалили через перевал» и им подобное.
Можно было бы списать это на дефекты перевода, но почему-то мне кажется, что не в этом дело.
В целом книга мне скорее понравилась, чем нет. Среди множества однотипных описаний мужа, коллег по экспедиции, рабочих и слуг были и фрагменты, на которые я обратила внимание:
Госпожа Кристи – Маллован изрядно комплексовала по поводу своего веса и форм, выходивших за рамки общепринятых стандартов того времени (период накануне Второй Мировой).
Уже в 30-х годах ХХ века, по наблюдениям Агаты, Сирия «кипела», раздираемая различными фанатиками и их последователями.
Многим людям, стонущим на ПП, не помешает взять пример с археологов в Сирии. Они месяцами ели одни и те же яйца: вкрутую, в виде яичницы и омлета, апельсины, рис и небольшой набор других продуктов. Вам мало того, что можете приготовить сейчас? Почитайте мемуары Агаты.
Забавны описания бесед Макса с местным шейхом, на земле которого они копали в нескольких экспедициях. Это надо читать!
Интересны этнографические заметки о нравах различных народов Сирии, взаимоотношениях на бытовом уровне арабов, курдов, армян и турок, а также их отношении к жизни, смерти, здоровью, работе и европейцам.
Не могу сказать, что получила особое удовольствие, читала только ради галочки, потому что не привыкла бросать начатые книги.
Чудесная книга, очень светлая, при этом с ноткой грусти. Откуда эта нотка становится понятно только в конце, а от чтения не оторваться.
Шикарная книга и совершенно необычная Агата Кристи! Тонкий английский юмор, ирония и заряд позитива, однозначно рекомендую к прочтению!
