«Часы» kitobidan iqtiboslar

Когда люди хотят давать советы, они не принимают в расчет возражений.

— Хочешь, я дам тебе один совет?

— Нет, — тотчас же откликнулся я.

Он не обратил на это никакого внимания. Если человек решил дать совет, он это сделает несмотря ни на что.

- Не волнуйся, - сказал я (самые бессмысленные слова в английском, да и в любом другом языке).

- А то, что у вас комната под номером 413, это совпадение?

- Это не совпадение. Я специально её заказал.

- Почему?

Пуаро склонил голову набок и подмигнул мне:

- Потому что это подходит к данной ситуации.

- А зачем надо было стучать три раза?

Я не мог устоять против этого. Конечно, было бы ещё лучше вложить в конверт веточку розмарина. Я хотел даже порезать себе палец и поставить на двери окровавленный отпечаток, но побоялся внести инфекцию.

- По-моему, вы просто впали в детство, - сухо заметил я. - Сегодня же куплю вам воздушный ваш и плюшевого кролика.

Дамочки с приветом всегда такие: все вокруг может гореть огнем, а они и ухом не поведут.

- Ты что, болен?

- Нет, просто легкое помутнение мозгов.

— Хозяин, — сказал он, — как правило, любит свою собаку. Он выводит ее погулять, играет в мячик. Но и пес способен ответить на любовь любовью. Пес выследит кролика или крысу и несет добычу к ногам хозяина. А потом? Потом он виляет хвостиком.

— Я пришел посоветоваться с вами совсем о другом.

— О! Ты собрался жениться, не так ли? Очень рад, mon cher, очень рад.

— Что это вам пришло в голову, Пуаро? — спросил я. — Ничего подобного.

— Но такое тоже бывает, — сказал Пуаро, — сплошь и рядом.

Только не надо о бомбе, - сказал Эркюль Пуаро. - Если ей суждено грохнуть, она грохнет, но говорить об этом я не желаю.

И конечно же, тут полным-полно дам, которые признают в нем своего мужа. Похоже, женщины понятия не имеют, как выглядят их мужья.