Автор перевода, Абхинавагупта не новичок и заслуживает доверия. Если вы Кашмирский Шиваит то эта книга, как раз то что вам нужно. Также стоит почитать книгу в чисто научных целях или для расширения кругозора. Ну и хочется добавить, что Кашмирский Шиваизм, это... так сказать, нечто среднее между адвайтой Шанкары и шуддха-адвайтов Валлабхи. Смотрится книжка в «ридере» нормально, даже картинки выглядят красиво.
«Гитартхасанграха. Комментарий Абхинавагупты на «Бхагавад гиту»» kitobiga sharhlar