«Запретные слова» kitobiga sharhlar, 3 sharhlar
Чем обычно с точки зрения простого обывателя занимаются доктора филологических наук? Глотают пыль в библиотеке и с ходу вспоминают слова с любой строчки 40-й страницы "Преступления и наказания", активно картавя и поправляя очки. "Запретные слова" – тот самый случай, когда даже им можно оттянуться по полной. "В эсхатологических, то есть критических, ситуациях раньше часто слышалось "п*". Сейчас стали часто употреблять "е*!". И это только предисловие! Ярких цитат могло быть больше, но Роскомнадзор, знаете ли! А со звёздочками получается не то пальто, уж извините!
Будут здесь и тенденции в развитии обсценной лексики, и, разумеется, примеры из классики (без Пушкина никуда!), и важнейшие вопросы языкознания (как пишутся некоторые матерные идиомы – слитно или раздельно), а также правовые основы употребления со ссылками на всяческие КоАПы. По ходу авторы вспомнят и розовую кофточку Киркорова со всеми судебными последствиями, плюс обратятся к концептуальному анализу, где найдётся место (половому органу) в языковом сознании и (другому половому органу) в теории, поскольку на практике всем всё понятно.
В послесловии авторы напишут, что вообще-то они не сторонники матерщины, а интерес лишь в том, чтобы узнать, как при всех ограничениях живёт и выживает русский мат. И отвечают сами себе (и нам): прекрасно! Ну мы-то и сами в курсе. Проходя мимо детской площадки, понимаешь, что догоняющие тебя не очень парламентские выражения генерятся детьми 10–11 лет. Болезни молодеют, так что надо быть и здесь во всеоружии.
Несмотря на то что под свой текст филологи подвели необходимую базу, кажется, что основная цель была всё-таки похулиганить на работе, ведь книга пропитана моментами, которые объяснять и не требуется (но они пытаются со всей серьёзностью и основательностью). В пику Капитану Очевидность (даже двум) получился интересный и развлекательный заход на территорию, которая обычно больше существует в "устном народном творчестве". Как говорится, жопа есть, а слова нет. И пора бы уже выбить грант на её исследование.
Она [сфера обсценного] представляет собой органичную часть русского языка и отраженного в нем взгляда на мир, которая расширяет речевой инструментарий выражения смыслов и эмоций "по-нашенски" - по-русски. Гонителям "матизмов" и "обсценизмов" соболезнуем.
На самом деле очень сложно представить русский язык без обилия обсценных слов - это какая-то неотделимая и бесконечно богатая его часть. Русский мат - то самое, где нет пределу совершенства, читай фантазии и слово- и фразобразованию. Кстати, эта книга отличное тому доказательство - интересно, есть ли те читатели, которые знают все те примеры, которые здесь проведены - я вот совершила несколько крупных открытий.
Важно подметить, что здесь не про "легкое чтиво", так как это не просто словарик или же сборник интересностей , а именно попытка (об этом пишут сами авторы) исследования той самой части лексики, которая частично вообще под запретом, то местами текст достаточно акадимечен и пестрит терминологией. Однако, как только авторы переходят к примерам, то тут и посмеяться, и поудивляться, и выразить почтение виртуозности, что великим классикам (Александр Сергеевич, здравствуйте), что современным пользователям всемирной паутины.
Неожиданным и даже забавным было узнать, что в определенных словарях есть примеры обсценных слов/выражений, трактовка который вызывает вопрос.. то ли составитель что-то напутал, то ли действительно не знал, что обозначает данное слово/выражение.
Авторы рассказывают и наглядно показывают то, как развивается и видоизменяется мат, что было, а что пришло на смену, а что оказывается на самом деле не новое, а хорошо такое забытое старое. И все это через разнообразные точки соприкосновения со словом - от литературы до отзыва на сайте Ростелекома, от выражения гнева и ненависти до дружеской болтовни, от слов-междометий до тех, которые заменяют собой главные части речи, а то и вообще все слова в предложении.
Это было действительно интересно, познавательно, а главное с большой долей юмора, потому что "жопа есть, а слова нет". И, если вы не поняли, к чему это, то советую почитать эту книгу.
Целая книга про табуированный и запретный мат, с которым мы сталкиваемся почти везде, пройти мимо было просто невозможно.
Но книга не лёгкая. Это настоящий научный труд, я бы даже сказала. Большое обилие предметных терминов, из-за которых, некоторые главы трудно понять даже контекстно. Но в любом случае Вы получите много новой интересной информации и по-другому посмотрите на привычные фразы и слова.
Если ищите книгу на вечер, чтобы расслаблено почитать, узнать много новых интересных фактов о мате и похихикать, то проходите мимо (если вы не лингвист, тут не знаю).
Если вы до безумия любознательны и хотите узнать всё про всё, что куда и почему да откуда, поломать мозг пытаясь освоить новую незнакомую информацию и сделать мир вокруг себя понятнее, это точно для Вас!
